NEROZVÁŽNOST на Английском - Английский перевод

• indiscretion
• thoughtlessness
• folly
• rashness
• imprudence
• indiscretions

Примеры использования Nerozvážnost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nerozvážnost, otče.
Thoughtlessness, Father.

Promiň mi mou nerozvážnost.
Forgive my thoughtlessness.

Nerozvážnost pane Holmesi?
An indiscretion, mr?

Nebyla mladistvá nerozvážnost.
That's no youthful folly.

Nerozvážnost pane Holmesi?
An indiscretion, Mr. Holmes?

Nebyla to mladická nerozvážnost.
That's no youthful folly.

Nerozvážnost by ho mohla prozradit.
An indiscretion could expose him.

Mladická nerozvážnost, detektivové.
Youthful indiscretions, detectives.

Ale teď vím, že touha je nerozvážnost.
But now I know desire is rashness.

Vaše nerozvážnost způsobila Resnovu smrt.
Your carelessness was the cause of Resno's death.

Každou volbu, každou nerozvážnost.
Every choice, every little indiscretion.

Vaše nerozvážnost mohla ztratit našeho podezřelého.
Your rashness could have lost us the suspect.

V tom případě na naši nerozvážnost.
In that case here's to our indiscretions.

A nakonec všechna tato nerozvážnost končí velmi špatně.
In the end, all indiscretions end in heartbreak.

Káral jsi mě za bláznovství a nerozvážnost.
You reproached me for foolishness and imprudence.

Nic neodhaluje nerozvážnost víc, než neupravené vlasy.
Nothing reveals an indiscretion quite like hair gone wild.

Jako trest za svou drobnou nerozvážnost.
As punishment for his little indiscretion.

Nerozvážnost nebo ne, bude to bráno jako akt zrady.
Foolishness or not, it will be perceived as an act of treason.

A církev ti odpustí tvoji nerozvážnost.
And the church forgives your indiscretions.

Jednalo se o nerozvážnost, za kterou dodnes platíme.
It was an act of thoughtlessness for which we are still paying today.

My pak můžeme odpustit tuto menší nerozvážnost.
Then we can forgive you this minor indiscretion.

Možná jsme udělali nerozvážnost, ale to je minulost.
Maybe we have had one or two indiscretions, but that's all past.

Pomůže to lépe pochopit máminu nerozvážnost.
It will help put Mom's indiscretions in perspective.

Odpusťte mi mou nerozvážnost, ale jak jste se sem vlastně dostal?
Pardon the indiscretion, but how did you come to stop here?

Jako trest za svou drobnou nerozvážnost.
Is on Donnie, his punishment for his little indiscretion.

Je to jen jedna nerozvážnost s každou holkou se to počítá jako půlka!
So it's one indiscretion with each girl counting as half!

Dortík pro všechny je Dannyho trest za malou nerozvážnost.
As punishment for his little indiscretion.

Pro mou poslední nerozvážnost, budu omluvný zbytek mého života.
For my past imprudence, I shall be apologetic the rest of my life.

Přeješ si především, abych spáchala nějakou nerozvážnost.
You wish immensely I would commit some folly.

Síla i nerozvážnost. V něm se spojila velikost i slabost.
Strength and folly. In him, the elements had fused greatness and weakness.

Как использовать "nerozvážnost" в предложении

Ovšem,nebyl to můj odboj/odpor proti režimu,ale toliko mladická nerozvážnost a tenkrát i dobrodružná povaha.

Jsem asi taková jejich mladistvá nerozvážnost.

Za takovou nerozvážnost budete potrestán tím, že Vám chcípne uprostřed jízdy motor.

Mladická nerozvážnost a impulzivní chování je vtáhlo do kolotoče událostí, na které bývali tehdy ještě příliš mladí.

Nehoda, bouračka, úraz, zákeřná nemoc, neopatrnost, mladická nerozvážnost, cizí zavinění.

A i kdyby, byla by to jenom nerozvážnost, kterou bych jí odpustil.

Zuzka se sice dříve v rozhovorech bránila, že žádná videa s mužem nikdy netočila, i přesto ovšem ví, že se jednalo o nerozvážnost. „Já se snažím nějak na to nemyslet.

Chlapecká nerozvážnost Statistiky jasně ukazují, že dvakrát častěji dochází ke zraněním u chlapců než dívek (67 oproti 33 procentům).

Snad na každym kroku který provedou, vidíš absolutní hloupost, amaterismus a nerozvážnost.

Nebo jste začínali dřív a byla to „mladická nerozvážnost“?