NESMÍTE SI на Английском - Английский перевод

• you mustn't
• not
• you must not

Примеры использования Nesmíte si на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nesmíte si to tak brát.
Don't get so excited.

Milý Dhéry? Nesmíte si to přece tak brát.
Dear Dhéry, don't make such a fuss.

Nesmíte si to myslet.
You mustn't think that.

A pokud ano… nesmíte si myslet, že běhání… nebo házení… nebo skákání… je pošetilé.
You must not think that running or throwing or jumping And if it does.

Nesmíte si to tak brát.
Don't take it so hard.

Nesmíte si ho všímat.
You mustn't mind him at all.

Nesmíte si vzít život!
You mustn't take your life!

Nesmíte si mýt ruce!
You are not to wash your hands!

Nesmíte si to vyčítat.
You mustn't reproach yourself.

Nesmíte si ho znepřátelit.
You mustn't antagonize him.

Nesmíte si nic vyčítat.
You mustn't reproach yourself.

Nesmíte si ho pustit k tělu.
Do not let him get to you.

Nesmíte si to dávat za vinu.
You mustn't blame yourself.

Nesmíte si to tak brát, pane.
Don't let it get to you, sir.

Nesmíte si myslet že ano.
You mustn't think that I'm wicked.

Nesmíte si myslet, že jsem zbabělý.
You mustn't think I'm a coward.

Nesmíte si myslet, že jsem zkažený.
You mustn't think that I'm wicked.

Nesmíte si myslet, že je vždy takový.
Don't think that he's always such.

Nesmíte si myslet, Já nejsem nevděčná.
You mustn't think I'm not grateful.

Nesmíte si myslet, že vás zneužíváme.
You mustn't think you're being used.

Nesmíte si myslet, že jsem zatvrzelý.
You mustn't think I have a closed mind.

Nesmíte si myslet, že tímhle to končí.
You mustn't think that this is the end.

Nesmíte si o Donaldovi myslet nic špatného.
You mustn't think badly of Donald.

Nesmíte si myslet, že vám nerozumím.
You mustn't think that I don't understand.

Nesmíte si mýlit touhu ze soucitem.
You mustn't mistake that for desire or empathy.

Nesmíte si ze mě dělat legraci.- Ale on není.
You mustn't tease me.- Indeed he is not.

Nesmíte si sundat tu náplast, dokud vám to nedovolím.
Don't take away this bandage until I tell you to.

Nesmíte si chtít ponechat tento majetek pro sebe..
You must not want to keep the assets for yourself.

Ó nesmíte si myslet, že neobdivuji svého manžela, pane.
Admire my husband, Monsieur. Oh, you mustn't think I don't.

Nesmíte si pamatovat nic, co uvidíte nebo uslyšíte.
You mustn't remember anything that you see and hear.

Как использовать "nesmíte si" в предложении

Nesmíte si však dovolit žádné sebestředné či snobské chování.

Nesmíte si ani dovolit štvát je proti novému partnerovi, jehož si vaše bývalá našla, byť je to pro vás obtížná situace.

Nesmíte si ale myslet, že byl Edmund tak zlý, že by chtěl svého bratra a sestry vidět zkamenělé.

A nesmíte si dát jen jeden, ale aspoň dvacet, aby vám z nich bylo pěkně blbě, protože něco tak dobrého už dlouho mít nebudete.

Rozhodně nesmíte mít slabou psychiku a nesmíte si brát věci moc osobně.

Nesmíte si křesťany představovat jako svatoušky, kteří pořád sedí se sepjatýma rukama a oči mají obrácené k nebi.

Máte-li rádi procházky upravenými parky a okouzlující přírodou, nesmíte si lednicko-valtický areál nechat ujít.

Nesmíte si prostě nechat vnutit příběh někoho jiného, pro koho je to výhodné třeba z krátkodobých politických důvodů.

Vaše pocity jsou při výběru bydlení důležité, ale nesmíte si zapomenout položit pár praktických otázek.

A Eliška, která si na cestu pro jistotu připravila krabičky – ale nesmíte si myslet, že to jsou krabičky jako u krabičkové diety.