Примеры использования Nesplnitelný на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nesplnitelný příkaz.
Tall order.Byl to nesplnitelný sen.
It was an impossible dream.Nesplnitelný slib.
That's a piecrust promise.Je to jen nesplnitelný sen.
That's just a pipe dream.Váš starý život… ne, to je nesplnitelný sen.
Your old life… No, that's a pipe dream.
Люди также переводят
Můj nesplnitelný sen.
My impossible dream.A přiznejme si, že ti dal nesplnitelný úkol.
And let's face it, he gave you an impossible task.To je nesplnitelný sen.
It's a pipe dream.Ale to tvoje Halo vypadá jako nesplnitelný sen.
Look, your Halo thing sounds like a pipe dream.To je nesplnitelný sen.
That's a pipe dream.Abych dokončil ten zdánlivě nesplnitelný úkol.
To accomplish this seemingly Insurmountable task.Je to nesplnitelný úkol.
It's an impossible task.Udělat vás šťastnou.A teď můj nesplnitelný sen.
Of making you happy.And now my impossible dream.Snít nesplnitelný sen.
To dream the impossible dream.Takže myslíš, že tenhle člověk sleduje svůj vlastní, nesplnitelný cíl.
So you think this guy's pursuing his own impossible cause.Snít nesplnitelný sen.
The impossible dream To dream.Musela sis myslet, že jsi mi zadala nesplnitelný úkol.
You probably thought it was an impossible task you had set me in any case.To je nesplnitelný sen, Aarone.
It's a pipe dream, Aaron.Celé je to zábavné, když víte, jak nesplnitelný je to úkol.
The whole thing is amusing when you know just how insurmountable the task is.Ne, to je nesplnitelný sen. Váš starý život.
Your old life… No, that's a pipe dream.Kdyby se spolu dohodli ti praví spojenci,nebyl by ten úkol tak nesplnitelný!
If the right allies work together,the task might not be so insurmountable!A teď můj nesplnitelný sen.
And now my impossible dream.Nesplnitelný úkol, abych dokončil ten zdánlivě.
To accomplish this seemingly Insurmountable task.Psaní je jen nesplnitelný sen.
Writing is just a pipe dream.Snít nesplnitelný sen dostat se dál než můžeš.
To dream the impossible dream To be better far than you are.Přála jsem si, abych jim mohla říct, že stojí na špatné straně,že je to nesplnitelný sen.
I wished I could tell them that they were on the losing side of history,that it was all a pipe dream.Ne, to je nesplnitelný sen. Váš starý život.
No, that's a pipe dream. Your old life.Děláme péči pro lidi ajá neobětuju vzácné zdroje, protože jsi dala malému chlapci nesplnitelný slib.
We are in the human health care business, andI will not sacrifice precious resources because you made an impossible promise to a little boy.Není to nesplnitelný sen, je to realistické a moderní pojetí.
It is not a pipe dream; it is realistic and also modern.Řekla:"komunismus je modelová společnost, v níž si mají být všichni lidé rovni, ale je to utopický ideál,jinými slovy nesplnitelný sen.
S he said:'communism is a model society in which all men… are supposed to be equal but it's a utopian ideal',in other words,'an impossible dream.
