NESPOKOJENOST на Английском - Английский перевод

• dissatisfaction
• discontent
• displeasure
• unhappiness
• wide-net
• disaffection

Примеры использования Nespokojenost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Chápu tvoji nespokojenost.
I understand your frustration.

Nespokojenost motivuje fňukání.
Unhappiness motivates whimpering.

Ukazují mi svou nespokojenost.
They show me their displeasure.

Chápu nespokojenost řady řečníků.
I do understand the dissatisfaction of a number of speakers.

Celkově je to nespokojenost.
Overall, it's a wide-net negative.

Nespokojenost se šíří i mezi ostatními dělníky.
This malevolence has spread to the other workers.

Bůh nám ukázal svou nespokojenost.
God signalled his displeasure.

Velkou nespokojenost vidíme hlavně u starších duchovních.
We see a particularly high level of dissatisfaction.

Celkově by to byla nespokojenost.
Overall, it's a wide-net negative.

Nespokojenost pod hlavním vazalem Saču Mizogučim se zhoršuje.
Misrule under Chief Vassal Sachu Mizoguchi is getting worse.

Chci, abyste vzali mou nespokojenost na vědomí.
I want my annoyance noted.

Nepřijde ti, že předstíráme naši nespokojenost?
Our unhappiness? Doesn't it feel like we're faking it?

Protože nepotřebuji tvoji nespokojenost, depresivní sračky.
Because I don't need your unsatisfied, depressing shit.

A touha. Na tvých ústech se zračí nespokojenost.
And hunger. Your mouth has taken on an expression of discontent.

Vyjadřuji tu svou nespokojenost, v případě, že to nemůžeš říct.
In case you couldn't tell. I'm voicing my displeasure here.

A touha. Na tvých ústech se zračí nespokojenost.
Your mouth has taken on an expression of discontent… and hunger.

Vyjadřuji tu svou nespokojenost, v případě, že to nemůžeš říct.
I'm voicing my displeasure here, in case you couldn't tell.

Nezasloužilo sis právo ukazovat světu všechnu tvou nespokojenost.
You haven't earned the right to show the world all your discontent.

Vyjadřují svoji nespokojenost nad posledním exemplářem.
They're expressing their disappointment at the last specimen you brought.

Vadné a nesprávné etikety způsobují nespokojenost zákazníků.
Products with faulty or incorrect labels lead to dissatisfied customers.

Nuda většinou značí nespokojenost, plynoucí z nedostatku zájmu.
Boredom is a sign of dissatisfaction Resulting in lack of interest.

Marline, právě jsme viděli samce smečky zavrčet jeho nespokojenost.
Marlin, we have just seen the male of the herd grunt his displeasure.

Dávala madam Gao stále najevo nespokojenost, když jste s ní mluvil?
Did Gao give any indication she was still unhappy when you spoke with her?

Mezi zaměstnanci belgických drah ve skutečnosti panuje velká nespokojenost.
There is, in fact, enormous frustration among Belgian railway workers.

Dávala madam Gao stále najevo nespokojenost, když jste s ní mluvil?
She was still unhappy when you spoke with her? Did Gao give any indication?

Vaše nespokojenost naši situaci nezmění a nepřináší ani rychlejší řešení.
Your displeasure doesn't change our situation, nor does it bring us any closer to a solution.

Manželku můžeš zabít taky, ale nespokojenost musí být velká.
You can kill a wife too, but the displeasure must be grave.

Jak vyjádřit naši nespokojenost. Budeme muset najít méně subtilní prostředky.
We need to find a less subtle means of expressing our displeasure.

Její Veličenstvo nikdy nevykázalo nespokojenost s mými službami.
Her Majesty has never shown displeasure with my service.

Jak vyjádřit naši nespokojenost. Budeme muset najít méně subtilní prostředky.
Of expressing our displeasure.- We need to find a less subtle means.

Как использовать "nespokojenost" в предложении

Alkohol, nespokojenost s hrou týmu a přístupu hráčů.

CO PŘIBERU, SHODÍM Po těhotenství jste neskrývala nespokojenost s pár kily navíc.

Svět minerálů - Minerály, drahé kameny, nerosty i polodrahokamy. | Jak využít svoji nespokojenost ve svůj prospěch?

Okamžitě po skončení sobotního zápasu zasedlo vedení klubu spolu s akcionáři, kteří vyjádřili nespokojenost nad současným stavem.

Spokojenost či nespokojenost s dosavadním prezidentem je zřejmě tím nejspolehlivějším faktorem předvídajícím volební výsledek.

Pokud člověk tuto nespokojenost cítí, může si pomoci sám ve spolupráci s drahými kameny, které vás vašich potíží zbaví.

Je ale pravděpodobné, že ve finále bude proti němu celá Demokratická strana, mladí lidé, černoši, hispánci, nezávislí a nespokojenost některých republikánů.

Navíc je evidentní, že takovou koalici jsme nemohli vyřešit během dvou dnů, nespokojenost s původní koalicí, ve které jsme nebyli, byla dlouhodobá.

Netrvalo to déle jak dva měsíce a lidé projevili občanskou nespokojenost a to oprávněně.

Pokud žena svoje tužby , tvořivost nepraktikuje, ona nenaplněna se cítí a potom i její partner nespokojenost její zrcadlí.