NESVŮJ на Английском - Английский перевод

• uncomfortable
• uneasy
• nervous
• awkward
• jumpy
• self-conscious
• disconcerted
• haven't seemed
• freaked-out

Примеры использования Nesvůj на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Cítím se nesvůj.
I feel uneasy.

Jsi nesvůj celé dopoledne.
You have been uneasy all morning.

Z Edny jsem nesvůj.
I'm uneasy about edna.

A nesvůj. Problematický, rozhodně.
And awkward! Difficult, definitely.

Nejste trochu nesvůj?
Little jumpy, ain't you?

Jsi nesvůj, protože přijde máma?
Are you nervous because mom is coming?

Cítil bych se nesvůj.
I shall feel self-conscious.

Byl tak nesvůj, Místo aby řekl.
He was so nervous that instead of saying.

Abel je trochu nesvůj.
Abel's a little freaked-out.

A byl nesvůj z toho, že by to dal najevo.
And he-he was nervous about declaring that.

Mezi lidmi trochu nesvůj.
A bit awkward with people.

Nejsem nesvůj. Jen nechci šermovat s holkou.
I'm not nervous I just don't want to fight a girl.

Byl jsem trochu nesvůj.
I was just a little nervous.

Ubožáčku, cítíš se tak hrozně nesvůj?
Poor darling, do you feel so terribly disconcerted?

Je z nás trochu nesvůj, pane.
He's a bit nervous of us, sir.

Cítím se před tvojí matkou nesvůj.
I feel awkward around your mother.

Cítil jsem se trochu nesvůj, v takovém oblečení.
I felt a bit awkward, dressed as I was.

Ach, jak se cítím nesvůj.
Oh dear, how uneasy I feel.

Cítím se nesvůj se psem v jedné místnosti.
And I still feel uncomfortable with a dog in the room.

Byl s ženami tak nesvůj.
He was so awkward with women.

Ne, ale jsi tak nesvůj, až je to legrační.
It wasn't, but you're so jumpy, it's getting kind of fun.

Myslel jsem, že jsi nesvůj.
I thought you were uneasy.

Cítím se nesvůj, když mi říkáte, co si mám myslet.
And I feel uncomfortable when I'm being told what to believe.

Jsem z toho trochu nesvůj.
I'm a little nervous about it.

Cítíte-li se nesvůj, unavený, ustaraný, dostanu vás z toho.
If you feel uneasy, tired, worried, I will bring you out of it.

Ale pořád jsi velmi nesvůj.
You're still… very jumpy.- Yes.

Můj táta se cítil nesvůj, když neměl práci.
My father felt uncomfortable when he didn't have a job.

Problematický, rozhodně. A nesvůj.
And awkward! Difficult, definitely.

Když je nesvůj z nového prostředí… Dostane sračku, co?
He gets kind of nervous in new surroundings… And he just shits, huh?

Proto jsem byl tak nesvůj.
That's why I have been so awkward.

Как использовать "nesvůj" в предложении

Už neměl čas uklidit si byt a byl stále víc nesvůj.

Jsem trochu nesvůj, jelikož jsem se ještě nikde neumístil.

Kdysi jsem zkoušel běhat s empétrojkou, ale byl jsem z toho vždycky celý nesvůj.

Rumcajs se na to dívá, je celý nesvůj a najednou z něho vyjelo: "Spletl jsem to.

Celá sláva, ještě poté co přidal stříbro na velkém můstku, mu tak trochu přerůstala přes hlavu a cítil se tak nějak nesvůj.

Cítil jsem se nesvůj, měl jsem strach, jak budu nabízet, co budu volat.

Probíhá záchranná mise antické válečné lodi a Ronon na ni šel dobrovolně, protože byl trochu nesvůj po neúspěšném potenciálním románku s Dr.

Na hranici jsem byl trochu nesvůj aby nepřišli na můj druhý pas s izraelským vízem.

Druhá rada je, že pes po takovém "zákroku" může být poněkud nesvůj a psychicky trochu rozhozený, za několik dní by se měl jeho stav upravit.

Z téhle výhody/nevýhody (vyberte si) jsem byl zpočátku nesvůj, ale oblíbil jsem si ji hned po pár dnech.