VYDĚŠENEJ на Английском - Английский перевод

• scared
• terrified
• freaked out
• frightened
• freaking out
• freaked-out

Примеры использования Vyděšenej на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsi vyděšenej.
You're terrified.

Možná je vyděšenej.
Maybe he's freaked out.

Jsem vyděšenej, ano?
I'm frightened, okay?

Ne.- Já jsem vyděšenej.
No. I'm terrified.

Jsem vyděšenej, ale zvláštně nabuzenej.
I'm terrified, yet strangely aroused.

Teď jsem vyděšenej.
I'm terrified right now.

Vyděšenej věcma, které by se mohly stát.
Frightened of things that could happen… might happen, might not happen.

Jsem vyděšenej.
I am freaking out.

Měl bys být vyděšenej.
You shoulda been terrified.

Mento byl tak vyděšenej, že si podělal kostým.
Mento was so frightened, he sold his super-suit.

Ale teď jsi vyděšenej?
But you're frightened now?

Byla jsi jako vyděšenej kůň na zamrzlým jezeře. Nekecej.
No shit. Like a frightened horse on a frozen lake back there.

Protože je vyděšenej.
Because he's terrified.

A vzpomínám, že to bylo prostě, jako… byl fakt vyděšenej.
And I remember, it was just, like… he was really terrified.

Jsem fakt vyděšenej.
I am really freaked out.

Zkoušel to zahrát, ale ten klučina byl vskutku vyděšenej.
He tried to play it off but the kid was indeed terrified.

Jestli jsi tak vyděšenej, tak si nasedni.
If you're so freaked out, get in the car.

Teď nejsem vůbec vyděšenej.
Now I'm not freaked out at all.

Bez něj jsi jen vyděšenej klouček v teplácích.
You are just a scared little kid in a sweat suit.

Seš asi pořádně vyděšenej, co?
You're really freaked out, huh?

Bez něj jsi jen vyděšenej klouček v teplácích.
In a sweat suit. You are just a scared little kid.

Víš, jak jsem byl vyděšenej?
Do you know how frightened I was?

Byl potom celkem vyděšenej, ale už je mu fajn.
He was pretty freaked out after, but he's doing okay now.

Hele, někdo mi rozbil auto, tak jsem vyděšenej.
Okay. I'm kind of freaked out.

Byl jsem celou dobu vyděšenej kvůli filmu tohohle člověka?
I have been freaked out this whole time because of THAT guy's movie?

Byl totálně vyděšenej.
He was totally freaked out.

O-o-odvolej to, seš vyděšenej, i my všichni, ale odvolej to! Ne!
You're scared and we all are, but take it back! No, take it back!

Mimochodem, jsem stále trochu vyděšenej.
By the way, I'm a little freaked out over here.

V televizi? Je vyděšenej, protože všichni si myslím, že je vinnej?
All right, he is scared because everyone believes he's guilty. On TV?

Zdálo se mi, že je skoro stejně vyděšenej jako já.
He seemed almost as frightened as I was.

Как использовать "vyděšenej" в предложении

Na straně druhé, jsou zde skladby, které jsou spíše výplňové jako je Nero, Velkej svět a Vyděšenej.

On byl úplně vyděšenej. Řekl, že ví, že kdyby na mne sáhl, tak by to byla jeho konečná.

Zrovna loni v létě, to jsme byli svoji cca rok a čtvrt a dávno se snažili o mimčo, mi bratránek volal celej vyděšenej, že se prý rozvídíme. 23.

Cédéčko jsem si koupil hned jak vyšlo a z prvních nástřelů jsem byl docela vyděšenej. ( viz. "Firewall", nebo následující "Freak Show Excess" ).

Za chvíli se přihnal vyděšenej majitel a když viděl, že na něj máváme jeho ztraceným telefonem, tak byl happy.

Chlápek sedí jak zařezanej, vyděšenej k smrti a nemůže se strachy pohnout.

Byl jsem proto k smrti vyděšenej z představy, že sám jedu na neznámý místo v neznámý zemi s někym, kdo mě chce asi zabít.

Když seš naštvanej nebo naštvaná, vytočená nebo vyděšenej, nejseš to ty.

Byl docela vyděšenej a rozrušenej, tak mu pak doktor dal něco na uklidnění a on po tom znova usnul,“ oznámí mu. „Nechceš za ním jít?

Prosim tě, ty ubohej, vyděšenej poseroutko, pohádkám o hordách imigratů už nevěří kromě teroristy Baldy nikdo.