VYLEKAT на Английском - Английский перевод

• scare
• startle
• frighten
• to spook
• startled

Примеры использования Vylekat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pojďme je vylekat.
Let's scare them.

Vylekat tě tak, když jsi byla ještě dítě.
Scared you like that when you were a kid.

Nesmíme ho vylekat?
We mustn't scare him?

Nepodařilo vylekat nikoho jiného než sama sebe.
Hadn't succeeded in startling anyone but himself.

Nemůžeš mě vylekat.
You can't frighten me.

Nemůžeme vylekat veřejnost.
We can not frighten the public.

Nechtěl jsem tě vylekat.
I didn't wanna scare you.

Nechceme vás vylekat, paní Sayleová.
We don't want to alarm you, Mrs Sayle.

Nechtěla jsem ji vylekat.
I didn't want to spook her.

Je snadné vás vylekat, jste neustále roztržitá.
You're easily startled, you're constantly overwhelmed.

Nesmíme ho vylekat?
We should not scare him?

Nechtěl jsem vás vylekat, slečno, ale dnes žádný úklid, prosím.
I am sorry to scare you, Miss, but no cleaning today, please.

Nesmíte ji vylekat.
You mustn't frighten her.

Vylekat ji k smrti, to je co? Aha, takže pokus o sebevraždu?
Ah. So the attempted suicide, the scaring her to death- What is that?

Nechtěl jsem tě vylekat.
Didn't mean to, uh, startle you.

Umíš víc, než vylekat ženu s brokovnicí, ne?
You know better than to startle a woman with a shotgun, don't you?

Nechci toho chlápka vylekat.
I don't want to spook this guy.

Jenom jsem ho chtěla vylekat, ale myslím, že jsem ho střelila.
I was just trying to scare him, but I think I might have shot him.

Nechci ty dealery vylekat.
I don't want to spook these dealers.

Nechci vás vylekat, ale musíme udělat neodkladně operaci.
I don't want you to panic but we need to do emergency surgery.

Promiň, nechtěla jsem tě vylekat.
Sorry. I didn't mean to spook you.

Vím, že vás nedokážu vylekat, i kdybych si to přál.
I know that I cannot alarm you even should I wish it.

Promiň, nechtěl jsem vás vylekat.
Sorry, I didn't mean to spook you.

Zkoušel si mě vylekat, ale já jsem vylekala tebe. Vrátila jsem ti to.
You tried to scare me, but I scared you right back.

Soráč, nechtěl jsem vás vylekat.
I'm sorry, I didn't mean to spook ya.

Nebudu vylekat celý venkov nyní, nechá je vědět, nejsem vdaná.
I won't startle the whole countryside now, letting them know I'm not married.

Není nic, co by mě mohlo vylekat.
There's nothing anywhere that can frighten me.

Může vylekat ty vesnické hlupáčky, ale se mnou ani nehne.
Maybe it frightens these country idiots, woman, but it doesn't frighten me.

Asi jsem vás neměl vylekat.- Neznámo.
Perhaps I should not have startled you. Ah.- Unknown.

Jako když jsme měli tu tapetu, která se dala lehce vylekat.
Like when we had that easily startled wallpaper.

Как использовать "vylekat" в предложении

U hřbitovní zdi kostela Nejsvětější trojice ve Zdoňově se tetce Křepelce v kostýmu smrtky podařilo parádně vylekat Jeronýma.

Zemanův výrok o tom, že ví, kde se nacházejí dívky, mohl únosce vylekat a Hance s Antonií nastolit o dost krušnější časy.

Medusa mě ještě stihla vylekat, že dříve vlaky přepadávali cikáni, okrádali lidi a pak zatáhli za ruční brzdu a odjeli přistaveným autem.

Na to jsme si téměř zvykli, i některé jeho tweetů ještě pořád dokážou vylekat.

Tedy tisíciletá, primitivní šamanská praktika, a furt funguje: Vylekat, a vzápětí ukázat, kdo je spasitel.

Slavní lidé Vás budou obklopovat až tak zblízka, že se někdy můžete až vylekat, jak opravdově vypadají.

Po konzumaci červené řepy se můžete vylekat na toaletě, když poteče růžová.

I víla, kterou těžko mohla taková bouře vylekat, přece jenom začala mít strach.

Měkčí povahy mohou jejich výroky snadno vylekat, ale v této úžasné době, kdy na slovech nezáleží, je podstatné jen to, co se opravdu stane.

Toto upozornění může vylekat potenciální zákazníky, což je další důvod, proč by e-shopy měly používat https protokol.