VYPLAŠIT на Английском - Английский перевод

• to scare
• to alarm
• spook
• to frighten
• scare you away

Примеры использования Vyplašit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Můžem ji vyplašit.
Can it scare you away.

Nechci vyplašit naše přátele.
I don't want to spook our friends.

Nemůžeme ho vyplašit.
Can't stake him out.

Nechci vyplašit vás lidi, ale.
I don't want to alarm you folks, but.

Mohla bys ho vyplašit.
You might spook him.

Nechci vás vyplašit, ale myslím, že máte problém s plísní.
I don't mean to alarm you, but I think you may have a mold problem.

Chtěl jsem ho vyplašit!
I wanted to scare him!

Zkusíme ho vyplašit a zahnat zpátky.
Let's try and scare it back through.

Chtěl jsem ho vyplašit!
I was trying to scare him!

Ty zvuky mají vyplašit krysy a zahnat je.
Sounds are supposed to scare the rats away.

Nechtěl jsem tě vyplašit.
I didn't mean to scare you.

Někdo je musel vyplašit, než se k němu dostali.
They must have gotten scared off before they found it.

Jen vás chtěli vyplašit.
They just want to scare you.

Jayi… nechci tě vyplašit, ale je dotlučený a je v nemocnici.
I don't want you to worry, well, he was beat up and hospitalized.

Nechceme ho vyplašit.
We don't wanna spook him.

Musím odsud vyplašit milióny ptáků, než začne svatební hostina.
This afternoon before Shelby's reception. I got to scare away about five zillion birds.

Nechtěla jsem tě vyplašit.
I don't want to scare you.

Nechtěl jsem vás vyplašit. Omlouvám se.
Sorry. I didn't mean to alarm.

Promiň, nechtěl jsem tě vyplašit.
I'm sorry. I didn't mean to scare you.

A možná můžeme, nevím, vyplašit, stádo koz na- chodbě.
Maybe we can, I don't know, stampede a flock of goats down the hall.

Zatčení Cooka by mohlo Fletchera vyplašit.
Arresting Cook might spook Fletcher if he's around.

Ne, nechci ho vyplašit.
No, I don't want to alarm him.

Chtěl jsem vás jen trochu vyplašit.
I'm sorry. I just wanted to frighten you a little.

Ne, nechci je vyplašit.
No, I don't want to scare them.

Zatčení Cooka by mohlo Fletchera vyplašit.
If he's around. Arresting Cook might spook Fletcher.

Nechtěla jsem ti vyplašit ptáky.
I didn't mean to frighten your birds.

Ahoj.- Nechtěl jsem tě vyplašit.
Hello. I didn't mean to alarm you before.

Jen jí nechci vyplašit.
I don't want to scare her off.

Ahoj.- Nechtěl jsem tě vyplašit.
I didn't mean to alarm you before.- Hello.

Chtěl jsem vás jen trochu vyplašit. Omlouvám se.
I just wanted to frighten you a little, and I did, didn't I? I'm sorry.

Как использовать "vyplašit" в предложении

Také jsem odběhla do deště vyfotit to moje krmítko, sýkorka tam hodovala, ale nechtěla jsem ji vyplašit, tak foceno z dálky.

Za informace o něm vyplácí Hlídka odměnu, ale postupujte opatrně, nechceme ho vyplašit.

Tímto vás nabádám k ostražitosti, protože vyzrazení jakýchkoli informací by mohlo zločince vyplašit a to by mohlo ohrozit nejen naše tajné agenty, ale i vás.

Babičky by vám daly více či méně osvědčené rady, jak ptáky vyplašit a vyhnat je pryč.

Nechceme si přece holubičky vyplašit.“ Jak brzy zjistil, nebylo to tábořiště tří uprchlic, ale malý vojenský tábor.

Tohle ze šelmy v sobě prostě nezapřu. "Je to čerstvé..." vyšlu jen potichounku myšlenku, jako bych jí mohla vyplašit kořist.

Ve chvíli, kdy zvíře uvidí, by pak měla raději zastavit a zvíře světly, nebo troubením vyplašit a přinutit k tomu, aby utekla.

Od Jana Novotného, zástupce ředitele, se dozvěděla, že strážníci se obvykle snaží kance vyplašit. „Problém ovšem je, když mají mladé.

Asi je něco muselo vyplašit, že tak všichni vyrazili," odhadl myslivec Károly Grozdics podle televize TVN.

Dáváme pozor na všechno kolem sebe, co by koně mohlo vyplašit, i když je to často těžko postřehnutelné.