Примеры использования Překvapit на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Taky vás umíme překvapit.
You can expect surprises, too.Jo. Chceme překvapit Toona živým vlogem.
Yes. We're thinking about surprising Toon with a live vlog.Někdy mě Megan umí překvapit.
Sometimes Megan surprises me.Mě nedokáže překvapit nic, šerife.
I don't think anything surprises me, Sheriff.Myslel jsem, že ráda necháš překvapit.
But you like surprises.
Люди также переводят
Asi mě to mělo víc překvapit, když jste mi to řekla.
I wish I could tell you I was more surprised when you told me.Opakuji, mě nemá co překvapit.
I repeat… Nothing ever surprises me.Myslela jsem, že překvapit tě bude fungovat a taky že jo.
I thought surprising you would work, but it worked too good.Tam uvnitř je nemůže nic překvapit.
Nothing in there surprises them.Mohlo by tě překvapit, že tam toho moc není. Ne. Proč?
Why? You might be surprised to find out there's not very much there. No?Myslel jsem, že ráda necháš překvapit.
I thought you liked surprises.Aria je nemocná aSpencer chce překvapit Tobyho…- Fajn, zpomal.
Aria's sick, andSpencer is surprising Toby… okay, slow down.Mám rád ženy, které mě umí překvapit.
I like a woman who surprises me.Není lehké překvapit někoho, kdo je pořád o krok před tebou.
It's not easy surprising someone who's always one step ahead of you.Jak tě může ještě něco překvapit?
What bloody surprises could there be possibly left for you?Okázale naběhla. Nemělo mě překvapit, že si na to Adora.
It shouldn't have surprised me that Adora fell on that sword spectacularly.Takže mě jen máloco dokáže překvapit.
Which means there's very little that surprises me anymore.Jo, někdo na ni mohl čekat a překvapit ji, když se vrátila domů.
Yeah, someone could have been waiting for her and surprised her when she got home.Když nás budou vyslýchat, nesmí nás nic překvapit.
There can't be any surprises when they're questioning us.Víte, přijela jsem ho sem překvapit a neuvěříte, co se stalo.
You know, I came over here and surprised him, and you would not believe what happened.Co? To je podivný jak tě některé věci mohou překvapit.
What? It's just kinda funny how surprising things can get.Z muže, který je schopný tolik překvapit, ses stal až bolestně předvídatelný.
For a man who's capable of so many surprises, you're becoming painfully predictable.V těch nejtemnějších chvílích vás život dokáže překvapit.
In the darkest moments, life surprises you with what it brings.O svých problémech. Teď půjdeš domů ke své úžasné, o polovinu mladší snoubence, o kterém jsem ti nic neprozradil, která trvá na tom, žetě musí zítra překvapit obrovským večírkem, a pak můžeš jít vykládat africkým dámám s hnisavými bradavkami.
So you go home now to your stunning,who insists on throwing you this massive surprise party tomorrow, and then go tell the sore-titted African ladies your problems. which I didn't just tell you about.Lidi, které znáš nejlépe jsou schopni tě nejvíce překvapit.
The people you know best Are the ones most capable of surprising you.Carl musel něco zapomenout, vrátit se a překvapit zloděje.
Carl must have forgotten something and come back And surprised the thieves.Nejsem tak zklamaná jako on, protože mě můj otec už nemůže překvapit.
I'm not as bummed out as him,'cause nothing my dad does surprises me.Od doby, co jsme se vzali, se o mě musí hodně starat, a protože se mám šetřit,tak ho nemůžu překvapit nějakým zábavným vzrůšem.
He's had to take care of me so much since we got married, and since I'm supposed to be taking it easy these days,I can't surprise him with one of our fun adventures.S ohledem na název knížky,konec by tě neměl překvapit.
Given the book's title,I don't think you will be surprised by the ending.Od doby, co jsme se vzali, se o mě musí hodně starat, a protože se mám šetřit, tak ho nemůžu překvapit nějakým zábavným vzrůšem.
I can't surprise him with one of our fun adventures. You know, he's had to take care of me so much since we got married, and since I'm supposed to be taking it easy these days.
