NESYMPATICKÝ на Английском - Английский перевод

• unlovable
• unlikable
• unsympathetic
• repulsive

Примеры использования Nesympatický на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je nesympatický.
He is nasty.

Jsem hnusný a nesympatický.
I'm ugly and unlovable.

Je to nesympatický případ.
Your case is awful.

Protože jsi nesympatický.
Because you're unlikable.

To, co říká dává smysl, ale je velmi nesympatický.
What he's saying makes sense, but he's really unlikable.

Nejsi nesympatický.
You are not unlovable.

Frank je přirozeně nesympatický.
Frank's just naturally repulsive.

Máte velmi nesympatický obličej, pane Moorefielde.
You have a very unlikable face, Mr. Moorefield.

Miloval, když jsi byl nesympatický.
He loved you when you were unlovable.

Ericu, vy jste mimořádně nesympatický obžalovaný, obviněný z opovrženíhodného trestného činu, a nemáme obranu.
Eric, you're an extremely unlikable defendant charged with a despicable crime, and we have no defense.

Frank je přirozeně nesympatický.- Nevím.
Frank's just naturally repulsive.- I don't know.

A opravdu naprosto bezcenný. Působilas dojmem zásadně nesympatický.
Unlikeable and really quite worthless. You came across as fundamentally.

Jsi podivně nesympatický člověk.
You are a strangely dislikeable person.

Prostě je pro mě jednodušší, když jsi agresivní, nesympatický kokot.
It's just easier for me if you're an aggressive unlikable dick.

Možná proto, že je nesympatický.- Je tajemný.
Maybe because he's harsh.-He's mysterious.

Strávila jsem s ním tři dny v jednom domě a byl velmi nesympatický.
I have spent three days in the same house with him, and I find him very disagreeable.

Komentáře, že jsem nesympatický, a má stránka je podfuk.
Comments about how I'm unlovable, and my website's a scam.

Jejich výzkumný tým vedl William Shockley, profesionální, chytrý a poněkud nesympatický jedinec.
Their research team was led by William Shockley, a slick, clever and rather unlikeable individual.

Využíváš jídlo jen pro to, abys maskoval strach, že jsi zásadně nesympatický a proto budeš navždy sám.
You're just using food to mask the fear that you're fundamentally unlovable and therefore going to be alone forever.

Za ta léta našeho občas bouřlivého manželství mě Tiffany začala říkat, že jsem chladný a nesympatický.
See, over the course of money of my at times turbulent marriage, Tiffany's come to view me as cold and unsympathetic.

Princezna může být vysoký, krátký, tlustý, hubený, bruneta, blond, ošklivý, pěkný, koktání, nesympatický, lame, nebo hyperaktivní hádat.
A princess can be tall, short, fat, thin, brunette, blond, ugly, pretty, stammering, unsympathetic, lame, or overactive guess.

To je velice dobře, pane Křivomusi, protože kdyby tahle sympatická magie nefungovala, začal bych vám připadat velice nesympatický.
It's just a state change, powered by the… it just keeps going. That's very good, Mr Sideney. Because if the sympathetic magic does not work, you will find me very… unsympathetic.

Ale všechno je to obklopený těmahle nechutnýma obalama, který už trochu zežloutly a touhle tvrdou lesklou šlupkou někoho, kdo přestírá, že je nesympatický, No možná se ale jenom bojí, nevím.
But it's all surrounded by these yucky layers that have all gone a bit yellow and this hard outer shiny skin of someone who's pretending to be unlovable, but, well, maybe he's just scared, I don't know.

Nechci slyšet všechny ty důvody, jak jsem byla nesympatická.
I don't want to hear all the reasons I was unlovable.

Si někdy říkám, že jsem možná nesympatická.
Sometimes I think I might be unlovable.

Oběť je nesympatická.
The victim is unsympathetic.

Je nesympatická, že?
She is nasty-looking, isn't she?

Ona Ti není nesympatická, ty se jí nebojíš.
Your feelings for her, that's not chemistry, that's anxiety.

Oběť, Bernarda Gilová, je nesympatická stará žena.
The victim, Bernarda Gil, is an unpleasant elderly woman.

Ty se jí nebojíš. Ona Ti není nesympatická.
Your feelings for her is not chemistry.

Как использовать "nesympatický" в предложении

Může za to tento nesympatický plešatý brejloun Tomuto pomatenému politikovi by snad nepomohly ani ledové zábaly.

Vzhledem k tomu, že jsem v Nebelvíru studovala, tak mi současný pohled na bodování není nesympatický.

Hlavní hrdina mi byl nesympatický a zápletka o ničem.

A kdo je tento muž, před nímž anonymní billboardy v kampani varovaly sloganem, že „sympatický komunista je nebezpečnější než nesympatický“?

On vlastně moc sympaťák není ani zde, ale je tak roztomile nesympatický, a tak zřetelně omlácený životem a zkušenostmi, že je tím zajímavý a právě tím i sympatický.

Dokonce těm dvěma spolu ani moc nefandím. (Prosím nezastřelte mě) Ale ani Lorcan mi jako postava není nesympatický.

Hrdina samotný mi bol nesympatický (záporák tiež), niektoré situácie citeľne umelé, a teraz po zhliadnutí si vravím, že dej vlastne nebol o ničom.

Buď čekat, až se najde nějaký svobodný nebo ovdovělý muž na patřičné společenské úrovni, jakkoli starý, krutý či nesympatický nebo klášter.

Jsme rád, že se shodneme :) Vlastně je mi tím přístupem Neal Morse hrozně nesympatický, vůbec té jeho dobré náladě v hudbě a klipech nevěřím.

Každý v životě potkáme někoho, kdo nám je i přes veškerou dobrou snahu nesympatický či nepříjemný.