LHOSTEJNÁ на Английском - Английский перевод

• indifferent
• oblivious
• care
• unsympathetic
• unconcerned
• complacent
• uncaring
• apathetic

Примеры использования Lhostejná на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je tak lhostejná.
She's so blasé.

Lhostejná? Je stydlivá!
Indifferent? She's shy!

Je stydlivá! Lhostejná?
Indifferent? She's shy!

Nejsem lhostejná, jsem vzteklá.
No, I'm not cold, I'm mad.

Připadá mi tak lhostejná.
She seems so detached.

Buďte si lhostejná, jak chcete.
You can be as dismissive as you like now.

Tahle škola je lhostejná.
This school is apathetic.

Lhostejná. Církev k tomu nemůže zůstat.
Indifferent to this. The Church cannot remain.

Už nemůžu být lhostejná.
I can't be careless anymore.

Lhostejná. Církev k tomu nemůže zůstat.
Indifferent to this. cannot remain The Church.

Jak můžeš být tak lhostejná?
How can you be so callous?

Hnusilo by se mi býti tak lhostejná ke svým milovaným.
I would hate to be so careless with loved ones.

Jsem potěšena, že je pryč! Lhostejná?
Indifferent? I am delighted he's gone?

A lhostejná ke mně. Ale uměla být také chladná, zákeřně krutá.
And rebuff me. But she could also be cold, playfully cruel.

Je opravdu vláda tak lhostejná?
Is our government that uncaring?

Není to to, že jsem příliš odměřená, příliš lhostejná.
It's not that I'm too reserved, too detached.

Ale velice pasivní, lhostejná.
But extremely passive, apathetic.

Lhostejná?! Uvědomoval jsem si, že jeho náklonnost je hlubší než její.
Indifferent? I watched them most carefully and realise his attachment was deeper than hers.

Tvá generace je tak lhostejná.
Your generation is so lackadaisical.

Zcela lhostejná, uprostřed všeh katastrof, soustředí se Nana jen na svou krásu.
Completely oblivious amidst all the clamor, Nana is only concerned with her beauty.

Ne, byla jsem naprosto lhostejná.
No, I was like totally ambivalent.

Na ženu, které se už přes týden pohřešuje manžel, se zdáte být celkem lhostejná.
For a woman who's husband has been missing for almost a week, you seem rather unconcerned.

A navíc, Jane Fairfaxová je mu lhostejná. Nikdy!
Never! Besides, he does not care about Jane Fairfax!

Mám pocit, že jste až příliš lhostejná.
I haVe a feeling you're a little bit too unconcerned.

Ale i tak, jak můžete být tak lhostejná vůči vlastní zemi?
But even so, how could you be so indifferent toward your home country?

Vaše výsost mi připadá podivně lhostejná.
Your lordship seems strangely unconcerned.

Hele, vaše situace mi není lhostejná, ale všichni máme práci.
Look, i am not unsympathetic to your situation, But we all have our jobs to do.

Jak můžete být tak lhostejná?
How can you be so nonchalant about it?

Bratranec Juan jistě věří, že jsem lhostejná.
Cousin Juan must believe I'm complacent.

Ano, žádám vás o to, jestli vám není lhostejná bezpečnost vlasti.
Yes, I am asking you to do that if you care for the safety of your country.

Как использовать "lhostejná" в предложении

Dívka s pihami, náhrdelníkem ze sedmikrásek a s copánky: stojí s úsměvem před bílou zdí, lhostejná, s přimhouřenýma očima.

Těší mě, že existují i lidé, kterým tato děsivá situace není lhostejná.

Lhostejná paní ministryně může mít klidně haldu právníků, aby se vytunelovaný státní majetek získal zpět do rukou státu.

A opravdu to bylo poznat, jsem mu lhostejná, co mu ještě před rokem strašně vadilo tak teď mi na to řekne ze mu je to jedno.

Reakce takového mazlíčka na neznámé osoby může být neutrální - lhostejná nebo velmi veselá a aktivní.

Za tímto velmi složitým procesem stojí práce mnoha odborníků, kterým není budoucnost naší planety lhostejná.

Velkými příznivkyněmi značky MORGAN jsou všechny dívky a mladé ženy, kterým není lhostejná móda a dovedou se v ní skvěle orientovat.

Komu není lhostejná prezentace Bohemky v tomto ohledu.

Tyto dívky jsou velice nezávislé a obě pohlaví jsou podivně lhostejná k rodinným poutům.

Předtím jsi mu byla lhostejná,no,nemám slov,připadá mi to na nějakou poruchu osobnosti.