LHOSTEJNÝ на Английском - Английский перевод

• indifferent
• neglectful
• care
• oblivious
• stoic
• unconcerned
• lackadaisical
• complacent
• unsympathetic
• blasé

Примеры использования Lhostejný на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nejsi mi lhostejný.
And I care.

Lhostejný otec.
Neglectful father.

Jsi lhostejný.
You're neglectful.

Mohlo by mi to být lhostejný, co?
I might be lackadaisical, hmm?

Ten lhostejný srab.
That neglectful tosser.

Nebuď tak lhostejný.
Don't be so stoic.

Jsi lhostejný, nevděčný blb!
An unsympathetic, unfaithful jerk! You are!

Nebuď tak lhostejný.
Well, don't be so stoic.

Lhostejný k neverbálním signálům.
Insensitive to nonverbal cues of others.

Jste lhostejný.
You're oblivious.

Jak ty můžeš být tak lhostejný?
How can you… you be so complacent?

Velký, silný, lhostejný Tom Foss.
Big, strong, stoic Tom Foss.

Jak může být Charles tak lhostejný?
How can Charles be so complacent?

Jsi citově lhostejný manžel.
You're an emotionally neglectful husband.

Musíte pořád být tak lhostejný?
Don't you ever get tired of being so stoic?

Byl jsem lhostejný, omlouvám se.
I have been neglectful, and I'm sorry.

Nechápu, jak můžeš být tak lhostejný.
I don't understand how blasé you are about all this.

Jsi opravdu lhostejný.
You're really oblivious.

Jste lhostejný k lavině šílenství.
You are oblivious to the avalanche of insanity.

Nebuď tak lhostejný.
Quit being so blasé about this.

Nejsem lhostejný k obchodním závazkům.
I'm not unsympathetic to a businessman's plight.

Oběť čeho? Lhostejný otec?
Neglectful father. Victim of what?

Ale panu premiérovi jistě není váš život lhostejný.
But surely the Prime Minister cares about your life.

Oběť čeho? Lhostejný otec.
Victim of what? Neglectful father.

Ale panu premiérovi jistě není váš život lhostejný.
Cares about your life. But surely the Prime Minister.

Jde o tvůj lhostejný přístup.
The point is your lackadaisical attitude.

Zlato, mladým holkám není rozchod takhle lhostejný.
Honey, teenage girls are not this blasé about breakups.

Příště použijte"lhostejný". To je výstižnější.
Next time, use"callous." That works.

Když lidé o někom mluví, je to proto, že jim není lhostejný.
Oh… it's only because they care. If people are talking.

V podstatě je lhostejný prakticky ke všemu.
In fact, he seems to be oblivious to pretty much everything.

Как использовать "lhostejný" в предложении

Doručení ve stylu eco-friendly Jako majitel dynamické firmy určitě nejste lhostejný/á k životnímu prostředí.

Soubor krátkých esejů pobaví i poučí každého uživatele češtiny, či aspoň každého, kdo ke svému komunikačnímu prostředku není lhostejný.

Po Zemanově vítězství navíc končí podpora těch, kteří volili proti Zemanovi a Drahoš je jim lhostejný.

Lhostejný a roztržitý, vyslechl ten, aniž by slova pronesl řeči tyto inter pocula![1] „Vizme!

Grom mu odpověděl zcela prostě, ale velice účinně: "Ukaž jim, že ti podnik není lhostejný." Co z toho vyplývá?

Nemusíte se do jednání s Císařskými mágy zapojovat, stačí když vyčkáte se mnou, pro případ, že by jim byl osud někoho z univerzity lhostejný.

Protestu se může zúčastnit každý, kdo není lhostejný.

V okamžení, kde lhostejný vyprázdnil svůj na posled, opřen lokty o stůl, se zraky těkavými v prostoře, jal se mluviti takto: „Milí přátelé, vyslyšte mne beze smíchu.

Pět hostů, jež častoval onen lhostejný, doráželi naň důvody, každý pro svůj náhled.

Anežka se prořekne a Karolíně je jasné, že mladíka zná a že jí není lhostejný.