NETEČNÝ на Английском - Английский перевод

• oblivious
• indifferent
• jaded
• unresponsive
• listless
• inert
• apathetic
• impassive

Примеры использования Netečný на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jen zůstaň netečný.
Stay oblivious.

Netečný vůči pasivaci.
Inert through passivation.

Teď je netečný.
Now he's indifferent.

Jsi tak netečný k nepatrnému posunu.
You're so oblivious to subtle advances.

Nemůžeš být netečný.
You can't be apathetic.

Je příliš netečný k ničení.
Far too oblivious to destruction.

Je nepřátelský a netečný.
He's hostile and unresponsive.

Jsem unavený, netečný, úzkostlivý.
I'm fatigued. Anxious. Listless.

Jen tak seděl, bledý a netečný.
He sat pale and listless.

Jsem unavený, netečný, úzkostlivý.
I'm fatigued. Listless. Anxious.

Vypadá být zcela netečný.
He seems to be Completely unreceptive.

Je příliš netečný k ničení. Harris?
Far too oblivious to destruction. Harris?

Objekt je naprosto netečný.
Object is totally unresponsive.

Byl jsem netečný a dal jsem online inzerát.
I was numb and I posted an ad online.

Je naprosto netečný.
It's totally indifferent.

Je netečný a to ho dělá nebezpečným.
He's indifferent and that makes him dangerous.

Je naprosto netečný.
He's completely oblivious.

Nevím, proč vy musíte být vždy tak netečný.
I don't know why you have to be so unenthusiastic.

Žij jako ten netečný pták.
Live like that stoic bird.

Sedí tam technik, úplně netečný.
An engineer sitting there, oblivious to everything.

Pokud jsi netečný, zvrácený hledač dobrodružství.
If you're a jaded, ghoulish adventure-seeker.

Jen je takový, um… netečný.
He's just a little, um… sluggish.

Najednou jsem byl netečný k cudnému vzhledu Ines.
I was suddenly indifferent to Ines's holy airs.

Bratr Katie, byl tak netečný.
Katie's brother, he was so detached.

Nebyl jen netečný k problémům mého otce. Pan Song.
Isn't just apathetic toward my father's issue. Mr. Song.

Harris? -Je příliš netečný k ničení?
Far too oblivious to destruction. Harris?

Takže tvůj manžel přijde k penězům, a najednou už není tak netečný, hm?
So, your husband comes into some money, and suddenly he's not so oblivious anymore, huh?

Pokračuje s robotickou neúčastí, netečný k vedoucímu pokusu.
Continues with robotic impassivity, oblivious to experimenter.

Byl jsem netečný, jako idiot. Dokud nebylo příliš pozdě s tím něco udělat.
I stood there oblivious, like an idiot, until it was too late to do anything about it.

Aby mi svišti mohli lízat můj netečný obličej?
So a marmot can lick my oblivious face?

Как использовать "netečný" в предложении

Podučitel Očičko – zmatený jičínský intelektuál a vynálezce, zpravidla zcela netečný k jakémukoli ohrožení (ukazuje svým žákům draka, který se chystá spálit město Jičín).

Pokud je nadřízený k vaší píli netečný, na rovinu se jej zeptejte, zda máte nějaké možnosti kariérního růstu.

Myslím, že jsem takto netečný dirigentský výkon nikdy nezažila.

Laak zůstává po celou dobu netečný, online paradise 8 casino vklad mobilem schovávání atd.

Rudolf byl unavován výčitkami z Vatikánu a Madridu, že je vůči nekatolickým vyznáním stejně netečný jako jeho otec.

Nedávno byla dokonce založena Asociace sportovních gymnázií mimo jiné jako reakce na právní vakuum a netečný přístup vašeho ministerstva k těmto školám.

Být hipster znaméná být zvídavý a nikdy nebýt netečný.

Napsal Edita Langpaulová Že je ten po vašem boku netečný vůči ubíhajícímu času a vy máte pocit, že se váš vztah nikam neposouvá?

Otázkou je, zda profituje anebo neprofituje netečný rutinér ze svobody dané těm, kteří ho zastiňují inteligencí a silou vůle.

Diamant ATR je značně robustní, chemicky netečný, a proto ideální materiál pro analýzu široké množiny vzorků (částečně vhodný i pro měření značně pohlcujících tmavých vzorků).