NEVĚRNÍK на Английском - Английский перевод

• cheater
• adulterer
• a cheat

Примеры использования Nevěrník на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to nevěrník.
He's a cheater.

Třeba lhář a nevěrník?
Besides a liar and a cheater?

Jsi nevěrník.
You… are a cheater.

Hnusnej, odpornej nevěrník.
You dirty, filthy cheater.

Další nevěrník odhalen.
Another cheater exposed.

Tim Parker byl taky nevěrník.
Tim Parker was a cheater too.

Nevěrník, manipulátor.
A cheater. A manipulator.

Další nevěrník?
Another cheater?

Přiznáváte se tedy, že jste nevěrník.
You do admit that you're a cheater.

Že jsem nevěrník?
That I'm a cheater?

Nevěrník, nevěrník… ♪ To není tvůj manžel.
Cheater, cheater, pumpkin…♪ that's not your husband.

August je nevěrník.
August is cheater!

Váš manžel mohl být nevěrník.
Your husband may have been an adulterer.

Třeba je nevěrník tvoje máma.
Maybe your mom's the adulterer.

Vždycky jsem chtěl bejt nevěrník.
I always wanted to be a cheat.

Jednou nevěrník, vždycky nevěrník, ne?
Once a cheater, always a cheater, right? I mean?

Tvé srdce nevěrníka.
Your cheatin' heart.

Vím, že to vypadá strašně, ale nejsem nevěrník.
I know this looks horrible, but I'm not a cheater.

A není to nevěrník.
What he is not is a cheater.

Nevěrník, nevěrník, ten jeden podvodník, měl ženu a přišel o ni.
Cheater, cheater, pumpkin eater, had a wife and couldn't keep her.

Teddy Conrad… Nevěrník?
Teddy Conrad… a cheater?

Věděla jsem, že máme potíže, ale nikdy, nikdy jsem tě neměla za nevěrníka.
I knew we were having trouble, but I never, ever ever had you down as a cheat.

Jak jsem mohla přivést nevěrníka do Atlantic Cici.
What was I thinking bringing a cheating man to Atlantic Titty.

Dlouhodobý vztah, notorický nevěrník.
Long-term relationship, compulsive cheat.

Damian Westlake je zloděj a nevěrník, ale asi to nebude náš vrah.
Damian Westlake is a thief and a cheater… But he might not be our killer.

A to? Třeba lhář a nevěrník?
Besides a liar and a cheater? And that is?

Nikdy jsem tě neměla za nevěrníka. Věděla jsem, že máme potíže, ale nikdy.
Ever had you down as a cheat. I knew we were having trouble, but I never, ever.

A to? Třeba lhář a nevěrník?
And that is? Besides a liar and a cheater?

Tím, že zjistíme, který nevěrník šel domů za ženou a který se zdržel, aby spáchal vraždu.
By figuring out which cheater went home with his wife… And which one stayed behind to commit murder.

Je tam postava, Theo, což je nevěrník.
There's a character, Theo, who's an adulterer.

Как использовать "nevěrník" в предложении

Odpověďmi na následující čtyři otázky se dá zjisti, zda má vztah budoucnost: Pokračuje nevěrník v nevěře?

Pokud potenciální nevěrník citově nestrádá, většinou není fyzicky nevěrný.

Vatikán totiž povolil rozvod dříve než po třech letech odloučení, jak tomu muselo být… Šeredová a nevěrník Buffon v rozvodovém řízení: Předávka dětí!

Být na sebe hodní…“ A teď dodal to klíčové: „Můžete mi, pane faráři, potvrdit, že nevěrník nejsem?

První z nich je nevěra emoční a je charakteristická tím, že nevěrník se nesvěřuje se svými city svému partnerovi, ale někomu jinému.

Na vztah jsou vždy dva a i na nevěře (pokud se jí nedopouští patologický nevěrník) mají svou vinu oba.

Je tu ale i tak trochu vypočítavá rodina Vavírků, dobrosrdečná prodavačka Maruna nebo řezník a nevěrník Láďa.

Takhle to prostě kráska Šeredová (38) a nevěrník Gigi Buffon (38) v Turíně mají při předávání synů v dlouhém… Těhulka Alena Šeredová má tajné přání!

Platím to já.“ A pokračuje naléhavě: „Nemůžu žít s představou, že se mi říká nevěrník!

Jenže tenhle zoufalý učedník, slizký protivník a nevěrník nám zároveň připomíná něco moc důležitého.