NEVĚSTU на Английском - Английский перевод

• bride
• brides

Примеры использования Nevěstu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pozdravte nevěstu!
Hail to the bride!

Vezmi nevěstu za ruku a odveď ji.
Take the bride's hand and lead her in.

Je to past, past na nevěstu.
It's a trap, a trap for brides.

Pozdrav nevěstu a ženicha.
Say hi to the bride and groom.

Jak si car vybíral svoji nevěstu?
How did the Tsars choose their brides?

Zanecháváte nevěstu samotnou?
Leaving behind the bride alone?

Nyní voce prostříhávání stromů líbá nevěstu ona.
You may now kiss the brides.

Hledáme nevěstu pro prince.
We are looking for the prince's bride-to-be.

Asi tak často jako 27letou pannenskou nevěstu.
About as often as 27-year-old virgin brides.

Zabils svoji nevěstu, Jakeu? Jake Silvers?
Jake silvers. Did you kill your wife, Jake?

Je to štěstí najít v dnešní době dobrou nevěstu.
Only lucky ones… find good brides nowadays.

Prý hledáte nevěstu pro knížete Pavla.
I hear you look for a wife for Prince Paul.

Darcy, voce prostříhávání stromů líbá nevěstu ona. Nyní.
You may now kiss Mr. Darcy… The brides.

Prý hledáte nevěstu pro knížete Pavla.
I hear you're looking for a wife for Prince Paul.

Neexistuje náhodou pravidlo, že ženich nemá vidět nevěstu před svatbou?
Isn't there a rule about grooms not seeing their brides?

Nemůžu vézt nevěstu na kole. Vezmeme si kola.
I can't go away with the bride on a bicycle. Take the bikes.

Napsal jste píseň Zatočené zuby pro Ježíše a Drákulovu nevěstu?
You wrote the song, Turning Teeth, for Jesus and the Brides of Dracula?

Ženich odnáší nevěstu, aby spolu začali nový život.
He carries his wife off so they can start their new life together.

Když můžeš získat přes internet lékařskou marihuanu nebo nevěstu z Ruska.
Well, you can get medicinal marijuana and Russian brides over the Internet these days.

Přináší smůlu vidět nevěstu dřív než u oltáře.
It's bad luck to peek at the bride before you get to the altar.

Jsi tady. Nevěstu a ženicha se pokusí zavraždit.
On the bride and groom. There's gonna be an assassination attempt You're here.

Přináší smůlu vidět nevěstu dřív než u oltáře.
It's bad luck to sneak a peek at the bride before you get to the altar.

Jsi tady. Nevěstu a ženicha se pokusí zavraždit.
On the bride and groom. You're here. There's gonna be an assassination attempt.

Ale zatím máme jen nevěstu, ženicha a datum.
Meanwhile, all we have for this wedding is a bride, a groom, and a date.

Naši nevěstu, naši nevěstu Naši milovanou Mrtvou nevěstu..
Our bride-to-be, our bride-to-be Our lovely Corpse Bride.

Přináší smůlu vidět nevěstu ve svatební den, Nicku.
It's bad luck for the bride to see the groom on the wedding day, Nick.

Když můžeš získat přes internet lékařskou marihuanu nebo nevěstu z Ruska.
Over the Internet these days. Well, you can get medicinal marijuana and Russian brides.

Přeješ si tedy nevěstu, abys ji mohla pomlouvat?
So, you want a daughter-in-law… So that you can also complain against her?

Náš hrdina Batman klesla, když se konečně setkal s dívkou svých snů a myslí políbit pouze jeho novou nevěstu.
Our hero Batman has fallen, she has finally met the girl of his dreams and thinks only kiss his new bride.

Vybírat si budoucí nevěstu ze seznamu? Není vám divné.
Selecting your future wife from a list of candidates? Isn't it odd for you.

Как использовать "nevěstu" в предложении

V žádném případě se však nemusíte obávat, svatební šaty se najdou pro každou nevěstu.

Moc se mu do toho nechce, ale pak prohlásí, že když už si má najít nevěstu, tak to musí být dcera samotného císaře, Viktorie.

Tuhle nevěstu jsme museli vyřadit,“ dodává se smíchem organizátorka.

prosince Vlastimilem Peškou upravenou malou komorní operu Princezna Silvestrie aneb Zápas o nevěstu.

Nebo o jednom psím fešákovi, co si neuměl mezi psími slečnami vybrat nevěstu.

Zvedání je dost jednoduché, ale když odcházejí z Texasu, Bandit nevědomky zvedne Carrie, stopující nevěstu, která právě opustila svého ženicha, Junior, u oltáře.

Pohodlná pro nevěstu, přitažlivá pro ženicha – tak by se daly shrnout hlavní požadavky na svatební podprsenku.

Chudá Libuše Šafránková, která to nemá doma zrovna jednoduché, naprosto okouzlí prince Pavla Trávníčka, jenž zrovna hledá nevěstu.

Nejprve rychlá komunikace s paní Stunovou, kde nám bylo umožněno se na veterána i přijít podívat (a o autu pro nevěstu bylo jasno :).

Vytvořila květinu pro nevěstu a maminky, družičky.