NYNÍ VÍM на Английском - Английский перевод

• now i know

Примеры использования Nyní vím на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nyní vím, že je to pravda.
Now I see'tis true.

Povedu vás tam, kde, jak nyní vím, leží pravda.
To guide you to what I now know is true.

Ano. Nyní vím, že mohu.
Yes._BAR_ see now that I can.

Myslela jsem, že bojuji za sebe, ale nyní vím, že to není pravda.
I thought I was fighting for myself, but I now know that's not true.

Nyní vím, že to není pravda.
I now know that's not true.

Ano, pane. Nyní vím, že jsem z Kentucky.
Yes, sir. Now, you know I'm from Kentucky.

Nyní vím, že peklo doopravdy je.
I now know hell is real.

Ano! Dobře… nyní vím, že to bude znít hodně radikálně, ale.
Yes! Good… now I know this is going to sound kind of radical, but.

Nyní vím, že mohu. Ano.
I see now that I can. Yes.

Nyní vím, že jsem z Kentucky.
Now, you know I'm from Kentucky.

Nyní vím, že jsem jeho vězněm.
I know now that I am a prisoner.

Nyní vím, proč jsem udělal, co jsem udělal.
I-I now know why I did what I did.

Nyní vím, že nejnebezpečnější je láska.
I now know love to be the most dangerous.

Nyní vím, jaké by to bylo žít jinak.
Now I know what it would be like… to live differently.

Nyní vím, co jako královna udělám jako první.
Now I know what my first act as queen will be.

Nyní vím, že byla chyba tu bestii zamykat.
I know now it was a mistake to lock up the beast.

Nyní vím, co je třeba udělat.
I know now what must be done, if I am strong enough.

Nyní vím, že na mě v Istanbulu nic nečeká.
I now understand nothing is calling me to Istanbul.

Ale nyní vím, že ti nikdy nemůže dát tvou čest.
But I know now that no one can give you your honor.

Nyní vím, co obnáší velká živelní katastrofa.
I now know what a major environmental disaster entails.

Nyní vím, že byste si přál, aby Edison utichl.
Now, I know that you, uh… You wish Edison would quiet down.

Nyní vím, že vás doktor Jackson doprovázel na loď.
I now know Dr. Jackson accompanied you aboard this ship.

A nyní vím, že jen láska je skutečně schopná spasit svět.
And now I know that only love can truly save the world.

Nyní vím, že mám pravdu, protože oni jsou proti tomu.
Now I know I am right because they are against it.

Nyní vím, co je třeba udělat. Pokud jsem dost silná.
I know now what must be done, if I am strong enough.

Nyní vím, že si pro mého syna přijde velké zlo.
So now I know a great evil is coming for my son, and in their Final Battle.

Nyní vím, žes měl před boji ve Fort Yukon svůj život.
Now I know before the fighting and Fort Yukon you had a life out there.

Ale nyní vím, že záleží jen na tom, co je uvnitř, ne na obalu.
But I know now it's what's inside that matters, not the packaging.

Nyní vím, že když ti nechám tak málo místa cítíš se nemilovaný.
Now I know when I leave you so little room you feel unloved.

Nyní vím, že láska je nejnebezpečnější ze všech zbraní na světě.
I now know love to be the most dangerous. Of all the weapons in the world.

Как использовать "nyní vím" в предложении

Těšil jsem se do práce, ale nyní vím, co si myslet.

Věřím, že současná těžká situace povede k větší spolupráci i podnikatelů navzájem a již nyní vím o dalších aktivitách v tomto směru.

Jsem ráda, že nyní vím, kam se obrátím s důvěrou kdykoli, když budu cítit, že má duše potřebuje více péče.

Nyní vím, že jsem nejen ateista, ale i skeptik.

Nyní vím, že můj problém (mimo i jiných problémů) je i to, že málo dávám najevo své emoce jak ve směru ven tak i ve směru dovnitř.

Nyní vím, že to byl anděl — nád­herný zlatý anděl.

Dala mě víc než jsem čekal a hlavně nyní vím, jak jsi velmi příjemná ve skutečnosti jsi.

Nyní vím, na co mám a s kým mohu závodit," dodal mladý Kutnohorák.

Mně tato skutečnost dosud nebyla známa a jsem rád, že díky Vám už to nyní vím.

Takže se nyní starám o svého otce (hodně podobná situace jako u zakladatele), ale o tchánovce již nyní vím, že se nepostarám, nedám to.