TEĎ UŽ VÍM на Английском - Английский перевод

• now i know
• now i see
• now i understand
• i realize now
• i already know
• now i knew

Примеры использования Teď už vím на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ale teď už vím.
But now I understand.

Odhadoval jsem barvu tvých očí, ale teď už vím, že je to pravda.
Altough I did take a chance in your eyes, but now I know it's true they are big and beautiful.

Teď už vím proč.
Now I understand why.

Je geniální. Myslela jsem si, že… na tvém díle něco je… Teď už vím proč.
No wonder I used to think sometimes… there was something in your work… Now I know why. She's a genius.

Ale teď už vím, co myslí.
But now I see what they mean.

Je geniální. Myslela jsem si, že… na tvém díle něco je… Teď už vím proč.
She's a genius. No wonder I used to think sometimes… there was something in your work… Now I know why.

Teď už vím, čím jsem.
Now I understand who I am.

A věř mi, teď už vím, jak jsi se musela cítit.
And believe me, now I understand how you must have felt.

Teď už vím, že je to zbytečné.
I already know it's pointless.

Tak teď už vím, proč potřebujete bouřku.
Okay, now I see why you need the thunder.

Teď už vím, že jiná cesta není.
I realize now it's the only way.

Ah tak, teď už vím, proč vás vydával za mrtvého.
I see, now I understand why he said you were dead.

Teď už vím, že se tě musím zbavit.
Now I see that you got to go.

Kim…- A teď už vím, proč. Připadal by sis, jako bys Deb podváděl.
Kim--- and now i understand why-- you would feel like you were cheating on her.

Teď už vím, proč se mu vyhýbáš.
Now I see why you're avoiding him.

Teď už vím, co se to dělo.
Now I understand what's been happening.

Teď už vím, k čemu je ten provázek.
Now I see, what the string is for.

Teď už vím, proč jsi mě sem přivezl.
Now I see why you brought me here.

Teď už vím, proč jí říkáte ničitelka.
Now I see why you call her the fly.

Teď už vím, proč žádný nemáš!
But now I see why you don't have any friends!

Teď už vím, kam se nám ztrácí chlast.
Now I see where all the booze is going.

Teď už vím, kam se nám ztrácí chlast.
Now I see where we're losing booze from.

Teď už vím, že Chuck byl celou dobu tady.
I realize now that Chuck was in here.

Teď už vím, proč tady rád jíte.
Now I see why it was your favorite place to eat.

Teď už vím, co jsem hledal.
Now I understand, what I was looking for.

Teď už vím, proč jste se utábořili právě tady.
Now I see why you picked this camp.

Teď už vím, proč otec nevzpomínal minulost.
Now I knew why papa had hidden the truth.

Teď už vím, proč si nechce uříznout cop.
Now I understand why he won't cut his queue.

A teď už vím, proč nepřišla ona sama.
And now I understand why she didn't come herself.

Teď už vím, kdo je zodpovědný za tu vraždu.
Now I knew who was responsible for the murder.

Как использовать "teď už vím" в предложении

Bral jsem je jako samozřejmost, ale teď už vím, že to tak samozřejmé není.

Lucie: Byla jsem příjemně překvapená, nejdříve jsem nevěděla, co od toho mám čekat, ale teď už vím, že ta celoroční dřina za to stála.

Teď už vím, že jsem se měl vydat i tak podle ní.

Teď už vím, kam se obrátit v případě určitých zdravotních problémů.

Teď už vím, že se do Vietnamu budu ráda vracet!

Teď už vím, že kvásek se dá zachránit téměř vždy.

Trápil mě kašlík a rýmička, teď už vím na co se ti chlapi pořád vymlouvají 😀 .

Teď už vím, že je to společnost skvělých lidí s krásnou energií, ke kterým jsem se dostala náhodně v pravou chvíli.

Teď už vím, že abych si udržela dobrou náladu a plno energie potřebuji mít zdravá záda a k tomu mi pomohlo právě toto cvičení.

Ani nevím proč, vlastně teď už vím, to tenkrát jsem moc jasno neměla.