OBSAZENOST на Английском - Английский перевод

• occupancy
• availability

Примеры использования Obsazenost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Obsazenost dobrá.
Action's good.

Upravit ceny a obsazenost pokojů.
Update a room allocation and its rates.

Obsazenost klíčových nákupních center vykazovala známky nasycenosti.
Occupancy of key shopping centres is at saturation level.

Jen poloviční obsazenost přes svátky?
Occupancy during the holiday season?

Od doby, co to na Hiptripz vyšlo, mi klesla obsazenost o 75.
Since the review came out on hiptripz, Occupancy is down 75.

Minimální obsazenost rodinné buňky je 3 osoby.
Minimum occupancy of the family cells is three persons.

Prologis Park Prague-Airport hlásí plnou obsazenost.
Full Occupancy of Prologis Park Prague-Airport Leads to New Speculative Facility.

Maximální obsazenost 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé+ 2 děti do 12.
Max occupancy 3 adults OR 2 adult+ 2 children untill 12.

Takže 64 obsazených lůžek dává obsazenost 116 procent. Myslím, že se mýlíte!
Occupied beds means an occupancy of 116% l think you are mistaken!

Minimální obsazenost je 10 dospělých platících osob a minimální.
Minimum occupancy 10 paying adults and a minimum of 2 nights.

Nicméně kabina odjíždí, když je z 80% plná, jelikož obsazenost je automaticky monitorována.
Nonetheless, the cabin departs once it is 80 percent full as occupancy is automatically counted.

Sledovali jsme obsazenost, počet hostů a chování zákazníků.
We monitored occupancy, number of guests and customer behavior.

Každá dodatečně přiváděná osoba(0- 99) se počítá jako další obsazenost a musí zaplatit 15 EUR/ den na místě!
Each additionally person(0- 99 years) counts as additional occupancy and has to pay 15 Euro/ day on the spot!

Obsazenost fondem vlastněných nemovitostí se zvýšila ze 78,2% na 82,6.
The occupancy rate within the Fund has risen from 78.2 to 82.6.

Aktuální otevírací dobu a obsazenost najdete na webových stránkách.
The current opening hours and availability can be checked on the website.

Obsazenost hotelů v hlavním městě vzrostla o 1,3% a poptávka stále stoupá.
Hotel occupancy rates in the capital were up 1.3% proving that hotels are enjoying a surge in demand.

Operátor může snadno monitorovat obsazenost jednotlivých oblastí v parkovacím místě.
The operator can easily monitor occupancy of individual areas in the parking facility.

Obsazenost byla v závěru prvního čtvrtletí napříč portfoliem fondu 84,1.
Occupancy across the whole of the Fund's portfolio was 84.1% at the end of the first quarter, up from 80.7% at the end of 2016.

Dřívější check‑in/pozdější check‑out je možný za příplatek 1000 Kč, pokud to dovoluje aktuální obsazenost hotelu.
Earlier check-in/later check-out is possible for an extra fee of 1000 CZK, if current hotel room availability allows.

Minimální obsazenost je 10 dospělých platících osob a minimální počet 2 noci.
Minimum occupancy 10 paying adults and a minimum of 2 nights.

Poznámka: Pokud je tento apartmán rezervován společně s dvoulůžkovým pokojem AT6450.200.3, tak je maximální obsazenost pro 5 osob.
NB: if this apartment is being booked together with the double room AT6450.200.3, maximum occupancy is 4 people in total.

Důležité: Maximální obsazenost nesmí přesáhnout 9 osob, včetně postýlky a přistýlky.
Important: maximum occupancy of no more than 9 persons including baby and extra bed.

Vyčleníme-li z Prahy 5 pouze její vnější část, do které patří pražské části jako Nové Butovice, Jinonice, Stodůlky či Zličín, obsazenost kanceláří dosahuje úrovně více než 94.
In the outer parts of Prague 5, including districts such as Nové Butovice, Jinonice, Stodůlky and Zličín, occupancy has remained above 94.

Obsazenost klesla na šokujících 42% a teď jsou banky nervózní, protože jsme moc předlužení a… no.
Occupancy is down a staggering 42%, and now the banks are nervous because we're so overextended, and… well.

Navzdory konkurenci ze strany Airbnb vykazovala evropská města opětovně vysokou obsazenost a tržby za disponibilní pokoj rostoucí kontinuálně od roku 2012.
Despite competition from Airbnb, cities across Europe continue to post strong occupancy and RevPAR figures, which have steadily grown since 2012.

Obsazenost hotelů v Las Vegas vzrostla na 85,2%, což je více než 20 bodů nad celostátním průměrem.
Occupancy rate in Las Vegas hotels has risen to 85.2%, which is more than 20 points above the national average.

Při koncentracích rolapitantu v plazmě> 15 ng/ml a 348 ng/ml činila obsazenost receptorů NK 1 v kortikálních oblastech přibližně> 50%, respektive 90.
At rolapitant plasma concentrations of>15 ng/mL and 348 ng/mL, the NK 1 receptor occupancies in the cortical regions were approximately>50% and 90% respectively.

Že během roku zdvojnásobil obsazenost, neměl jste obavy… Řekl vám někdy o tom, že tím nese velké riziko a že by se měl toho vyvarovat, třeba snížit počty pacientů?
Its structure had doubled in size in a year When you realized Basically, yeah. you know, you were encouraging someone who was taking inconsiderate risks? did you ever feel like at any point?

Pokud se ve Vámi poptávaném termínu neobjevují žádné pokoje pro online rezervaci ubytování, prosíme, napište nám email přímo do hotelu na slon@hotelcernyslon. cz a my ještě jednou překontrolujeme obsazenost pokojů.
If reqested accommodation is not available in inquired period, please send us an email directly to the hotel slon@hotelcernyslon. cz and we will double-check room availability.

Díky rostoucí poptávce po logistických prostorech roste i obsazenost našeho portfolia, která dosáhla téměř 95 procent," řekl senior viceprezident a ředitel společnosti Prologis pro střední a východní Evropu Martin Polák.
There is a growing demand for logistics space and, consequently, the occupancy rate across our portfolio is on the increase, reaching nearly 95 percent," said Martin Polak, senior vice president and regional head for Prologis CEE.

Как использовать "obsazenost" в предложении

Typ ubytování mono A-3: maximální obsazenost 3 osoby.

Naštěstí na Südkreuz někdo vystoupil, takže obsazenost kupé byla pak optimální, za hranicemi jsem si došel na večeři a do Prahy jsem se dostal včas.

Minimální obsazenost apartmá 2+2: 2 osoby, apartmá 6+2: 4 osoby (při nižší obsazenosti se platí neobsazené lůžko).

Na reálnou cenu má však podle Nezdary vliv lokalita, sezónní období i aktuální obsazenost ubytovacích zařízení.

Upozorňujeme, že maximální obsazenost tohoto pokoje je 3 osoby a přistýlky nejsou k dispozici.

Letošní obsazenost: briard, několik retrívrů a maďarských ohařů, německý ohař, švýcarský ovčák, slovenský čuvač, labrador a staford!

Poznámka Aktuální obsazenost paměti zvolené diskové jednotky je graficky znázorněna prostřednictvím posuvného ukazatele na paměťové liště.

Mají stabilně vysokou obsazenost a fungují lépe než například malá studia, tedy 1+kk.

Dobrý den,chtěla bych se zeptat na obsazenost v srpnu?S pozdravem HANKA Ž.

Aktuální psí obsazenost: 3 retrívři, 2 maďarští ohaři, německý ohař a briard.