POUŽITELNOST на Английском - Английский перевод

• usability
• applicability
• availability
• use
• application

Примеры использования Použitelnost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Přístup ke stránkám, použitelnost a změny.
Access to the site, availability and amendments.

Což by vaši použitelnost jako špiona řádně zmenšilo.
Which would diminish your utility as a spy.

Architektura není samoúčelná; co se počítá, je použitelnost.
Architecture is not an end in itself; what counts is usability.

Vysoká použitelnost strojů díky robustnímu designu.
High machine availability thanks to rugged design.

Waltere, darované srdce ztrácí použitelnost rychleji, než jsme očekávali.
Walter, this donor heart is becoming unusable faster than expected.

Vysoká použitelnost díky velmi solidní a odolné konstrukci.
High availability thanks to extremely solid and durable design.

Důraz na výrobu každého produktu je jeho užitečnost, použitelnost a kvalita.
The emphasis on making each product is its usefulness, usability and quality.

Použitelnost a odolnost i ve vlhkém a chladném počasí až -18 C.
Usable and resistant even in damp and cold weather down to -18 C.

Krytí IP67 pro maximální použitelnost v náročných okolních podmínkách.
IP67 protection for maximum availability in harsh ambient conditions.

Použitelnost soukromě pořízených kamerových záznamů v trestním řízení.
The applicability of privately taken CCTV recordings in criminal proceedings.

Tento systém zaručuje dvojnásobnou funkční spolehlivost a použitelnost měření.
This provides twofold functional reliability and availability of the measurement.

Je prezentována použitelnost a vybavení různých druhů přenosových vozů.
The use and accessories of various types of transfer vehicles are presented.

Medaile a žetony podobné euromincím: použitelnost na nezúčastněné státy.
Medals and tokens similar to euro coins: application to non-participating Member States.

Znovu získat použitelnost svých rukou. Bylo mi řečeno, že stojíte u vynikající šance.
I have been told you stand an excellent chance of regaining the use of your arms.

Mimoto nelze s jakoukoliv jistotou stanovit použitelnost použitého náhradního dílu.
Besides, the usability of a used spare part cannot be determined with any certainty.

Znovu získat použitelnost svých rukou. Bylo mi řečeno, že stojíte u vynikající šance.
Of regaining the use of your arms. I have been told you stand an excellent chance.

Vývojář se zavazuje nést výhradní odpovědnost za obsah a použitelnost Aplikace.
Developer agrees to take sole responsibility for the content and usability of the Application.

Pro delší použitelnost nabízíme kočárky, které mohou být používány až do 20 kg hmotnosti dítěte.
And for longer usability we offer buggies which can be used until your child is 20 kg.

Přesvědčily nás zejména spolehlivost a použitelnost strojů, i poměr cena/výkon.
The reliability and serviceability of the machines and the price/ performance ratio convinced us.

Použitelnost jakýchkoliv všeobecných(nákupních) podmínek zákazníka je výslovně vyloučena.
The applicability of any general(purchase) conditions from the client is hereby expressly rejected.

Pro ověření používáme různé technologie, abychom zjednodušili navigaci a zlepšili použitelnost.
We use different technologies for authentication, to simplify navigation, and to improve usability.

Internetové obchody tvoříme s ohledem na použitelnost, přístupnost a nalezitelnost ve vyhledávačích.
We create online stores with regard to usability, accessibility and findability in search engines.

Mnohostranná použitelnost- od dynamických střech až po složité střešní konstrukce, kupole nebo velkoplošné zastřešení.
Versatile use- from arched roofs to complex roof extensions, domes or large-scale roofs.

Důvodem této volby je zajistit jeho širokou použitelnost ve velmi odlišných evropských jurisdikcích.
The reason for this choice is to ensure its broad applicability in very different European jurisdictions.

Kromě toho, METTLER TOLEDO nabízí jeden, celosvětově používaný software pro jednoduchost a nejlepší použitelnost.
Furthermore, METTLER TOLEDO offers one globally used software for simplicity and best usability.

Společnost se zaměřuje na použitelnost, snadný přístup k datům a interoperabilitu s dalšími řešeními.
The company's focus is on usability, easy access to data and interoperability with other solutions.

Bohužel, stavební technologie trpí opravování nevyřízených, který omezuje použitelnost patrné.
Unfortunately, the building services suffers from a rehabilitation backlog, which limits the usability noticeably.

Na komunikačním systému závisí také použitelnost funkcí, vlastnosti, funkčnost kláves a výrobků.
The availability of the functions, features, key assignments and products also depends on the communication system.

Všeobecně v této souvislosti vítám zavedení specifických podmínek, které budou upravovat použitelnost výjimky.
All in all, I welcome the introduction, in that connection, of specific conditions governing the applicability of the derogation.

Aby nedošlo k přerušení obchodu, je proto žádoucí prodloužit použitelnost nařízení Rady(ES) č. 1215/2009 do 31. prosince 2015.
In order not to disrupt trade, it is therefore desirable to extend the application of Council Regulation(EC) No 1215/2009 to 31 December 2015.

Как использовать "použitelnost" в предложении

Neruší použitelnost dotykové obrazovky a chrání kryt LCD. 6.

Human-Computer Interaction Použitelnost, design, informační architektura, přístupnost, použitelnost, testování. 8.

Svítilna byla navržena s ohledem na jednoduchost ovládání, širokou použitelnost a dobrou cenu.

Jinými slovy podtržítková notace snižuje použitelnost autocomplete.

Kromě toho musí být technologická studie doprovázen průzkumu relevance a použitelnost zjištění námořního průmyslu jako celku.

F-type je bůh, momentálně není lepší auto pro milovníky řízení, které dokáže zkombinovat denní použitelnost s takovou okruhovou performance.

Pracuje se s reálnými scénáři používání aplikace a tak je i dobře otestována uživatelská přívětivost a použitelnost připraveného systému.

Použitelnost stránek, to jeden z dalších cílů SEO.

Design obou notebooků je velmi přímočarý, vcelku elegantní a Lenovo opět hraje hlavně na dobrou použitelnost a minimalizmus.

Nůžky jsou vyrobeny z kvalitní oceli, kterou lze ostřit a zaručuje dlouhou životnost a použitelnost nůžek.