Примеры использования Žádost на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Žádost o pomoc.
A plea for help.Podepisuje žádost.
She's signing a requisition.A má žádost na vás, kardinále, je stále stejná.
And my plea to you, Cardinal, is still the same.Takže Ti dává žádost!
So she's making you apply!Chci vyslat žádost o pomoc.
I come to send a plea o'help.
Люди также переводят
Podepíšete tu žádost?
Could you sign a requisition?Proč si nepodáš žádost na bytový odbor?
Why not apply to the Housing Foundation?Podepíšete tu žádost?
Could you sign this requisition?Možná si i podám žádost o členství. Správně?
Right? I might even apply for membership?Beverly zemřela na vaši žádost.
Beverly died at your behest.Už jsem vyplnila žádost o snížení tvojí kauce.
I have already filed a motion to have your bail reduced.Žádost o pomoc byla vyslána spojeneckým vládám.
An appeal for help has been made to the Allied governments.Nemusí to být perfektní žádost z pohádky.
Storybook proposal, you know? It doesn't have to be a perfect.Na žádost ženy, kterou miloval. Byla to… věnování.
It was… a sacrifice at the behest of the woman he loved.Budete moct hned vyplnit žádost o pojistku.
And that way, you guys can file an insurance claim right away.Na žádost ženy, kterou miloval. Byla to… věnování.
At the behest of the woman he loved. It was… a sacrifice.Díky, že jsi mi řekla tvou vysněnou žádost.
It doesn't matter. Thank you for telling me your dream proposal.A teď na všeobecnou žádost písnička pro Jenny a Maria.
And now by popular demand, a song for Jenny and Mario.Ale musíme shromáždit víc důkazů na další žádost.
But we just need to gather more evidence for another motion.Máme tu také žádost na vyslechnutí od paní Chandlerové.
We also have a motion to be heard filed by Ms. Chandler.Jestli bude chtít přijmout jeho žádost, je to její věc.
If she wants to accept his proposal, that's her business.Je tu žádost z loňského roku, vyplněna McNeilovým právníkem.
Here's the appeal filed by McNeil's lawyer last year.Já už nezmůžu vůbec nic, tvoje žádost byla zamítnuta.
There is literally nothing left for me to do, your appeal was denied.Nepleť si mojí žádost o pomoc s tím, že tě potřebuji.
Don't mistake my asking for your help as me needing your help.Žádost o pomoc byla vyslána spojeneckým vládám.
To the Allied governments… It's from the Palace. An appeal for help has been made.Stránka s pracovními příležitostmi a žádost o pracovní místo ve společnosti Veeam.
Career Page and Apply for a Job with Veeam.Jacku, tu žádost budeš mít do oběda na stole, slibuju.
Jack, I will have that proposal on your desk by lunch, I promise.Co nabízíš na podporu pro svoji žádost o pozici Vládce Soustavy?
What do you offer as support for your claim for position as System Lord?Podej si žádost o invalidní důchod, tak mě budeš moci vydržovat.
Apply for a disability pension, and you can support me.Jsme přesvědčeni, že oboje, video i žádost, kterou obsahuje, jsou pravé.
The demand it contains are genuine. We are convinced both the video and.
