OBVAZEM на Английском - Английский перевод

• bandage
• compress

Примеры использования Obvazem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to z obvazem.
It's from a bandage.

Za chvilku se vrátím s obvazem.
I will return in a moment with the dressing.

Pod tím obvazem není, že ne?
It's not there under that bandage is it?

Co to má pod obvazem?
What's in his bandage?

Udělěj to pořádně s náplastí nebo obvazem.
Do it properly with a plaster or bandage.

Scéna s obvazem.
Scene with the Compress.

Měl jsi štěstí s tím tekutým obvazem?
Any luck with the liquid bandage stuff?

Pomoz mi s obvazem.
Help me with the bandage.

Ten s tím obvazem se jmenuje Rašim Gun.
The one with the bandage is Rasim Gun.

Připraven s obvazem?
Ready with the compress?

Ale… vidím něco zvláštního,… něco blýskavého pod tím obvazem.
But… I see something special, something shinning underneath that bandages.

Ránu zafixuj obvazem.
Fix the wound with a bandage.

Ta scéna s obvazem, když se ptáte a já jsem věděl, že se zeptáte je scéna co… jak to vyjádřit?
The scene with the compress, as you ask… and I knew you would ask… is a scene that… how shall I put it'?

Pospěš si s tím obvazem.
Hurry up with bandages.

Ránu zafixuj obvazem. Dej si morfium!
Inject morphine! And bandage yourself!

Obvážu ti ho obvazem.
I will rap you up in gauze.

Představ si ho s obvazem a kratkýma vlasama.
Just have to imagine him with a bandage and shorter hair.

Co máš pod tím obvazem?
What's under there? Why the bandage?

Představte si ho s obvazem a krátkýma vlasama.
Just have to imagine him with a bandage and shorter hair.

Mikeu, pomoz mi s tím obvazem.
Mike, help me with the bandage.

Přišel domů s krvavým obvazem přes oko a s natrženým trikem.
And he came home with a bloody gash over his eye and his shirt torn.

Udusil se tlakovým obvazem.
Choked on a surgical bandage.

Nějaký muž s obvazem přes oko.
A man with a dressing over his eye.

Vypadá to jako krátery na Měsíci pod tím obvazem.
Looks like craters on the moon under that bandage.

Pomoz mi s obvazem.
Help me with the bandage… It stopped the blood.

Mohou se diváci zúčastnit scény s obvazem?
Could audiences take the scene with the compress?

Neviděla jste tu chlapce s obvazem kolem hrudníku?
Have you seen a boy with a bandaged chest?

Rány se zacelit nechtějí pod špinavým obvazem.
The wounds will not heal, Will not heal, under filthy bandages.

Ta scéna s obvazem?
The scene with the compress?

A není to typ nemoci, která by šla vyléčit obvazem.
And not the kind of sick that can be fixed with a Band-Aid.

Как использовать "obvazem" в предложении

Provaznické konopí také navlhčíme, přiložíme na postižené místo a zafixujeme obvazem. 1 - 2 hodiny necháme nohy vyložené odpočívat.

Strouhanou kořenovou zeleninu oprážíme na strouhanku, položíme na postiženou oblast, na polyethylen a obalíme obvazem.

Průměrná dávka přípravku Solcoseryl masť je aplikovat tenkou vrstvu přímo na kůži 1-2krát denně nebo použít přípravek pod gázovým obvazem.

Ošetřovatelka se stará o klisnu a její hříbě a v případě zranění jim ošetří nohu obvazem, který má ve svém kufříku.

Po koupeli se kůže jemně osuší a postižená místa volně ovážou sterilním obvazem.

Vhodné je překrýt postižené místo suchým obvazem, aby nedošlo k přenosu infekce na druhé osoby.

Květ je nenáročný a dobře se vyvíjí na slunných místech s pravidelným zaléváním a vrchním obvazem.

Utkání začíná v neděli v 17 hodin.Orli odnesli tvrdé utkání v Děčíně krvavým zraněním Panduly, s obvazem na hlavě dohrával i pivot Kohout.

Jestliže se vám to stane, vyhledejte očního lékaře, který vás ošetří, předepíše antibiotické kapky a nejspíše doporučí zklidnit oko pod obvazem.

Při hojení akutních a chronických ran aplikujte 1 – 2× denně ve vrstvě 2 – 3 mm a následně zakryjte sterilním krytím, inertním obvazem, gázou nebo přelepíme náplastí.