ODBĚRŮ на Английском - Английский перевод

• of consumption
• consumption

Примеры использования Odběrů на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ruční schválení odběrů na vašem výběru.
Manual approval of subscriptions on your choice.

Z nemocnice přišly nějaké výsledky odběrů.
Some blood results came back from the London.

Masuko, napiš protokol pro náhodná pole odběrů, kterému budou hlídky rozumět.
Masuka, write up a protocol for random field swabbing That patrol can follow.

Měsíce bolestivých injekcí a chirurgických odběrů.
Months of painful shots and surgical extractions.

Masuko, napiš protokol pro náhodná pole odběrů, podle kterého hlídky pojedou.
Masuka, write up a protocol for random field swabbing That patrol can follow.

Už je to šest týdnů, co jsme začali s procesem odběrů.
It's been six weeks since you started the extraction process.

Hladina proteinů z těch tří odběrů neodpovídá vzorku odebranému z hrnku oběti.
The protein level of your three"hoses" doesn't match the sample taken from your vic's coffee cup.

Je tam, co sportovci brali v Londýně, včetně čísel jejich vzorků a odběrů.
What every single athlete was taking in London, including their sample numbers and collection.

Systém provádí archivaci a vyhodnocování odběrů energií za určený časový interval den, měsíc, rok, volitelný interval.
The system executes archiving and evaluation of consumption of energy in defined time period day, месяц, год.

V budoucnu řízení výroby elektrické energie a řízení odběrů bude mít zásadní význam.
In future, power generation management and load management will therefore be essential.

Systém provádí archivaci a vyhodnocování odběrů energií za určený časový interval den, měsíc, rok, volitelný interval.
The system executes archiving and evaluation of consumption of energy in defined time period day, Monat, jahr.

A proč nám dnes komisař Dalli namísto nic neříkajícího stanoviska nepředstavil konkrétní plán, jak chce Komise zvýšit procento odběrů pupečníkové krve při porodech?
Also, why has Commissioner Dalli not presented us today with a concrete plan for the Commission to increase the percentage of cord blood collected at birth, instead of a meaningless opinion?

Systém dále provádí vyhodnocování odběrů energií za určený časový interval den, měsíc, rok, volitelný interval.
The system also provides evaluation of consumption of energy in defined time period day, month, year, user defined range.

Vizualizační Web klienti umožňují přehlednou vizualizaci všech údajů vyčtených z měřičů a vytvoření výstupních sestav a sumárních přehledů odběrů energií za zvolený časový interval.
Visualization Web clients allow inspectional visualization of all data gathered from meters and provide output reports and summary overviews of energy consumption in defined time period.

Systém provádí archivaci a vyhodnocování odběrů energií za určený časový interval den, měsíc, rok, volitelný interval.
The system executes archiving and evaluation of consumption of energy in defined time period day, month, year, other time period.

Zákazník je dále povinen v případě plánovaného přerušení odběrů technických plynů ze zásobovacího zařízení např.
The customer is further obliged to inform Linde in writing about his planned industrial gas taking interruption from the storage equipment e.g.

Umožní vytvoření komplexního přehledu o stavu odběrů všech energetických veličin, které jsou do systému přivedeny elektroměry, měřiče tepla, vodoměry, plynoměry.
It allows to create the complete outline of the consumption state of all energy variables that are brought into the system.

Student získá znalosti z oblasti využití analytických rovnováh ke kvalitativní i kvantitativní analýze, odběrů a úprav vzorků k analýze a základní poznatky o instrumentálních technikách.
They will acquire knowledge about the use of analytical balances in both qualitative and quantitative analysis, collecting and preparation of samples for analyses, and fundamentals of instrumental methods and techniques.

Množství teplé vody bez ohřevu při množství odběrů 8 l/min(12 l/min)(TS=65 C) litr 352(321) Doba ohřevu při množství odběrů.
Hot water quantity without re-heating at a flow rate of 8 l/min(12 l/min)(TS=65 C) litres 352(321) Re-heating rime with a draw-off quantity of.

Rád bych na závěr zmínil ještě kritéria jako například organizaci a provádění odběrů, určení úlohy příslušných orgánů, zapojení třetích zemí, výměnu orgánů s třetími zeměmi a bezpečnost celého procesu.
I would like to end by mentioning criteria such as the organisation and performance of collections, the specification of roles for competent authorities, the involvement of third countries, the swapping of organs with third countries and the safety of the process.

Odběry krve každých 15 minut po 4 hodiny.
Blood draws every 15 minutes for four hours.

Tabulka 4-2: Odběr proudu v uvedené poloze.
Table 4-2: Current consumption in the position shown.

Teď uděláme odběr krve a můžete odejít.
Now we will do a blood draw, and you can be on your way.

Místo odběru zboží je stanoveno na základě objednávky kupujícího.
Instead of sampling the goods is determined based on the buyer's order.

Jde jen o odběr, určitě to zvládnu.
If it's just a matter of harvesting, I'm sure I could manage.

Při menším odběru nabízíme individuální řešení.
We offer individual solution at smaller orders.

Přístup do kanálu a samotný odběr chladicí vody je neobvyklý a v praxi ojedinělý.
The canal access and cooling water taking itself are unusual and unique in praxis.

Odběr v klidovém stavu při nejnižší rychlosti snímání.
Consumption idle at the lowest scanning speed.

Běžný odběr krve.
Routine blood sample.

Odběr žilní krve pro stanovení PSA.
Sampling venous blood for PSA.

Как использовать "odběrů" в предложении

K internímu použití se vytvářejí dočasné snímky sestav, které podporují zpracování odběrů, aby se mohla podkladová definice sestavy aktualizovat bez vlivu na probíhající odběr.

Začátek stránky Sdílené plány jsou víceúčelové plány, které poskytují připravené plánovací informace libovolnému počtu sestav nebo odběrů.

Stejně je nutno uvažovat i při načasování krevních odběrů; při podezření na kumulaci léčiva budeme odběr krve směřovat do doby minimálního účinku, naopak např.

Pro první dny počítáme s kapacitou okolo 50 odběrů denně.

Ale v případě zajímavých odběrů můžeme všem vše potřebné smluvně zajistit.

Pozastavení sdíleného plánu nabízí možnost dočasně zmrazit plán, který se používá k aktivaci zpracování sestav a odběrů.

Slepák to prý není výsledky odběrů všechny v pořádku.

Za osmdesát bezplatných odběrů převzal včera odpoledne Zlatý kříž Českého červeného kříže 3.

Vlastní plány můžou naproti tomu vytvářet jednotliví uživatelé, kteří mají oprávnění ke správě sestav nebo k vytváření odběrů.

Taky můžete vytvořit sdílený plán, který může být definovaný jednou a potom na něj může odkazovat více sestav a odběrů.