ODKUP на Английском - Английский перевод

• buying
• buyout
• purchase

Примеры использования Odkup на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Odkup a prodej.
Buying and selling.

Protože to je odkup.
That's because it is a buyout.

Odkup a prodej lístků!
Buying and selling tickets!

Nabídka zní jako odkup.
An offer sounds like a buyout.

Tenhle odkup je o moc větší.
This is a way bigger buyout.

Mayerovi zamítli ten odkup.
Mayer's buyout was rejected.

Odkup toxických aktiv nebude fungovat.
Buying toxic assets isn't gonna work.

Když je to otrokyně, tak ji odkup.
Buy her, if she is a slave.

Odkup/ výměna starého za nový model.
Redemption/ exchange of the old for the new model.

Podpořte moji nabídku na odkup Utterovy půdy.
Back my bid for buying up Utter's property.

Odkup toxických aktiv je stále naše nejlepší řešení.
Buying toxic assets is still our go-to move.

Jime, víš, že ho potřebujeme pro odkup Samových akcií.
Jim, you know we need it to buy out sam.

Odkup reklam Nucleusu bude nejvyšší v celé naší historii.
The Nucleus ad buy will be the largest in our history.

Ale mám na stole nabídku na odkup jeho tvorby.
But I do have an offer on the table to buy his stuff.

Jeho odkup akcií by mi dost ulehčil získaní převahy nad mým staříkem.
His buy-in would have made it a lot easier to win over my old man.

Ale čekám, jak dopadne odkup Sternovy firmy.
But I'm waiting to see who's buying Stern's firm first.

Prestone, chci abys osobně dohlédl na odkup.
Preston, I want you to head up this acquisition personally.

Chci vám nabídnout odkup akcií vašeho otce.
I want to offer you to buy you out of the company.

Máte realitního agenta, který zastupuje odkup?
Do you have a real estate agent representing the purchase?

Tady je moje nabídka na odkup vašeho podílu v týhle taverně.
That is my offer to purchase your inherited interest in this tavern.

Vím, že máte od Drecker Turcking nabídku na odkup flotily.
I know that you have a bid from Drecker Trucking to buy your fleet.

Strukturovaný odkup navrhovaný Guinevřiným zástupcem je prosazen.
The structured buyout proposed by Guinevere's counsel shall be enforced.

Del Sol Conservancy mi zprostředkovává odkup Soutforku.
The Del Sol Conservancy is fronting the purchase of Southfork for me.

Poplatky za vydání a zpětný odkup nejsou ve výpočtu výkonu zohledněny.
Subscription and redemption fees are not reflected in performance calculations of investment funds.

Cena za odkup pohledávek je sjednávána individuálně v závislosti na konkrétním obchodu.
Depending on circumstances of a given transaction, the price for the purchase of an account receivable is agreed individually.

Ale Fred se nemůže rozhodnout. na odkup tý jeho zakázky, Dali jsme s tátou Fredovi nabídku.
But Fred is still on the fence about it. Your father and I made Fred an offer to buy out the SoDale contract.

Společnost PPF A4 B.V. nabídla všem akcionářům obou společností(O2 a CETIN) odkup jejich akcií za následující ceny.
PPF A4 B.V. offered all shareholders of both companies(O2 and CETIN) to purchase their shares at the following prices.

Žádáme soud, aby zamítl žádost o rozdělení a místo toho přiměl stěžovatele, aby přijal vyměřený a strukturovaný odkup.
We're asking the court to dismiss the action for partition and instead compel the plaintiff to accept a timed, structured buyout.

Představuje odkup, financování, správu, inkaso, případně i pojištění pohledávek včetně upomínání za zboží či služby dodané.
It represents a purchase, financing, management, collection, or potential insurance of accounts receivables, including reminders for goods or services supplied by domestic suppliers to foreign buyers.

Tak, moje největší novinky jsou, že už neplánujeme vstup na burzu, protože nám větší internetová bezpečnostní firma nabídla odkup.
Well, my biggest news is that we're not planning on going public anymore because a larger Internet-security firm offered us a buyout.

Как использовать "odkup" в предложении

Pak je tu i řada dalších úspěchů, například vyřešení taxikářských mafií, zvládnutí problémové grantové politiky, podařilo se dotáhnout do konce odkup Pražské plynárenské.

Tagy akciový trh HDP hospodářský růst odkup vlastních akcií recese usa

Nabídky na odkup bytů od seniorů se přitom objevují i ve zpravodajích městských částí.

Městu Albrechtice se podařilo dohodnout odkup těchto věží za symbolickou cenu 1000kč od vlastníka O2.

V případě zájmu o zpětný odkup bude uzavřena kupní smlouva, kde bude uvedeno množství vykupovaného zboží a jednotková cena.

Dle aktuální nabídky je možný i odkup staršího trubkového lešení v bazaru.

Ty nabízejí adresář zemědělců, kteří prodávají zdravé místní potraviny přímo ze dvora, případně s nimi dojíždějí pravidelně do větších měst nebo nabízejí odkup bedýnek.

Ať už si o tom myslíte cokoli, nyní přišla informace o první oficiální nabídce na odkup celého Chrysleru.

Tento vztah je sice diskutabilní, ale realita provozních výdajů u ropných a ostatních firem a využití úspor pro zpětný odkup akcií vysvětlují tyto závislosti.

Odkup směnky se záhy změnil v noční můru, když jsem pochopil koho proti sobě mám.