ODSUD VYPADNU на Английском - Английский перевод

• i get out of here
• out of here
• i'm getting out

Примеры использования Odsud vypadnu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Já odsud vypadnu.
I'm getting out of here.

Podepiš je a já odsud vypadnu.
Sign'em, and I'm out of here.

Já odsud vypadnu.
I will get out of your hair.

Ale pro jistotu odsud vypadnu.
But I'm getting out just in case.

Až odsud vypadnu, tak to všem řeknu!
When I get out of here I'm telling everyone!

V pondělí odsud vypadnu.
I'm out of here Monday at the latest.

Brzy odsud vypadnu a nemám kam jít.
I'm getting out soon and I got no place to go.

Lidi se to doví, až odsud vypadnu.
People will know when I get out of here.

Brzo odsud vypadnu!
I'm getting out, real soon!

Budu se cejtit mnohem líp, až odsud vypadnu.
I will feel a lot better when I'm out of here.

Raděj odsud vypadnu.
I better get out of here.

Radši by měla být na blond, až odsud vypadnu.
She better be a blonde when I get out of here.

Brzy odsud vypadnu.
I will be out of here soon enough.

Jen co budu mít řidičák, tak odsud vypadnu.
As soon as I get my license, I am so out of here.

Čím dřív odsud vypadnu, tím lépe.
The sooner I get out of here, the better.

Až odsud vypadnu, půjdeme na diskotéku.
When I get out of here, we're going to a discotheque.

Poslouchej, já… Já odsud vypadnu, jo?
Listen, I'm gonna walk out of here, okay?

Já odsud vypadnu, jo?- Poslouchej, já.
I'm gonna walk out of here, OK?- Listen, I'm.

Přísahám, že až odsud vypadnu, budu chodit.
I swear when I come out of here I will be walking.

Až odsud vypadnu, chceme se vzít.
We're getting married when I get out of here.

A jestli to není dost, tak odsud vypadnu.
And if that's not good enough, then I'm out of here.

Až odsud vypadnu, už se nebudu bát.
When I get out of here, I'm not going to be afraid anymore.

Potřebuju jen základy, pak odsud vypadnu.
I just need to know the basics, then I'm out of here.

Až odsud vypadnu, bude ze mně lepší člověk.
When I get out of here, I'm gonna be a better person.

Výborně, Same. Kdy už odsud vypadnu, Gerty?
Uh… Excellent Sam. When can I get out of here, gerty?

Kdy už odsud vypadnu, Gerty? Výborně, Same?
Uh… Excellent Sam. When can I get out of here, gerty?

Výborně, Same. Kdy už odsud vypadnu, Gerty?
When can I get out of here, Gerty? What… Excellent, Sam?

Než odsud vypadnu, budu potřebovat nějaké léky.
I'm gonna need some meds before I get out of here.

Sorry, jen si něco vezmu a hned odsud vypadnu.
Sorry, I'm just getting something and then I'm out of here.

A proto odsud vypadnu, až nastane ten správný čas.
It's why I'm out of here when the time is right.

Как использовать "odsud vypadnu" в предложении

Když jsem v minulém tisíciletí jezdíval do Ostravy služebně, působily na mě zdejší fabriky silně odpudivě a vždy jsem se těšil, až odsud vypadnu.

Na závěrečný Ignis Brunensis ohňostroje :) Už se těším, až odsud vypadnu.

Jednou na mě vystartoval opilec, ať odsud vypadnu, kamarád se mě naštěstí zastal.

Když za ním přišla Lily na návštěvu, byl už sbalený a připravený k odchodu."Co se děje?" zeptala se Lily."Konečně odsud vypadnu." Usmál se na ni Greg.Lily si všimla, že se usmívá jako dřív.

Samožrejmě jsem se před lety nemohl dočkat, až odsud vypadnu do Prahy.

Bude to náročné, ale strašně moc se těším, že odsud vypadnu. =o) Jo, já vám neřekla, proč letím do ČR!

Těším se každou vteřinu, že odsud vypadnu,“ prohlásil během natáčení.Nevadí mu, že opět hraje nerudného starce, tyrana rodiny. „Nemyslím si, že mi to režiséři dělají úmyslně.

Už se fakt nemůžu dočkat, až odsud vypadnu, už jen (!?) šest dnů!!!