ODTÁHNU на Английском - Английский перевод

• i will drag
• away
• a tow

Примеры использования Odtáhnu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Odtáhnu ji pryč.
I'm gonna pull her away.

Osobně tě odtud odtáhnu.
I will drag you out of here.

Já odtáhnu plíci.
I will retract the lung.

Šetři si energii. Odtáhnu nás.
Save your energy, I'm gonna tow us.

Odtáhnu vás se mnou.
I'm pulling you with me.

Nebo vás odsud odtáhnu za ucho.
Or I will drag you out by the ear.

Odtáhnu tě odtud za prdel!
I will drag your ass out of here!

Odkráčej, mladej, nebo tě odtáhnu pryč.
Walk to, mate, or I will haul you away.

Odtáhnu vás zpět, bude-li třeba.
I will drag you of being necessary.

Zaháknu ten krám a odtáhnu ho pryč.
I'm hookin' this thing up and I am towing it away.

Odtáhnu ho, když budu muset.
I will drag him if I have to.

Vypadněte, nebo vás odsud odtáhnu za ucho.
Get out of here or I will drag you out by the ear.

Nebo vás odtáhnu pryč i s tím řetězem!
Or I will drag you out by that chain!

Ne, jdi s ostatními, já odtáhnu Římany.
No, move with the others, I will draw the Romans away.

Odtáhnu ho, když budu muset. Ne.
No. I will drag him if I have to.

Pojd'se mnou dobrovolně nebo tě odtáhnu násilím.
Come with me willingly or I will take you by force.

Odtáhnu ho, když budu muset. Ne.
I will drag him if I have to. No.

Myslela jsem, že ji tím odtáhnu od ostatních věcí.
I thought it would keep her away from other stuff.

Pokud budu muset, tak tě tam dozadu odtáhnu.
All right, I will drag you back there if I have to.

Odtáhnu tě zpátky za tvé husté rudé vlasy a nebude se ti to líbit.
I will drag you back by your thick, red curls, And you won't like it one bit.

Mám pocit, jako že tě odtáhnu od světa.
I just feel like I would be stealing you away from the world.

Když řekneš:"Jeremy, tvé auto není nudné," tak tě odtáhnu.
If you will say,"Jeremy, your car is not boring," I will give you a tow.

Zabalím ji do izolace, odtáhnu od stěny.
I will wrap it in insulation I pull from the wall.

Šel jsem do nemocnice s tím, že tě tam odsud odtáhnu.
I went to the hospital, with every intention of dragging you out of there.

Vás odtáhnu do Avignonu v řetězech a postarám se o konec vašich dnů v potupě!
I will drag you in chains to Avignon and see you end your days in ignominy!

Hej Bostoňane, tady je lano. Já vás odtáhnu k Pribilof.
Hey Boston Man, here's rope, I give you tow to Pribilof.

Odtáhnu vás k trafostanici, zavolám pobřežní policii, někoho pošlou.
I'm gonna give you a tow to Cable Junction. Then I'm gonna call the Coast Guard to send a cutter.

Čtrnáct kroků k polštáři, píchnu do něj jehlu a odtáhnu ho do svého pokoje.
Steps to the pillow, give him the needle, and drag him to my room.

A když spadneš, odtáhnu tě zpátky k autobusu a opiju tě, abych ti mohl lízat obličej.
And if you fall, I will drag you back to the bus and get you drunk so I can lick your face.

Řekněte mu, že jestli tu věc dnes neodtáhne, odtáhnu ji za něj.
Tell him if he doesn't move that thing today, I will move it for him.

Как использовать "odtáhnu" в предложении

Po pár minutách vycítím zaváhání. "Copak?" zašeptám a nepatrně se odtáhnu. "Nenecháme to na příště?

Až odtáhnu od tebe mou ruku, zeslábneš ještě víc.

Odtáhnu se, ale on mě pronásleduje a sápe se po mně.

Je to moje chyba," odtáhnu se od něho a vezmu ho do náruče.

Pokud koně odtáhnu za ohlávku z pastvy, neudělal on sám nic, co bych mohl odměnit.

Odtáhnu tě za pačesy, za ty hory za ty lesy – až se vrátím nazpátek, svleču zimní kabátek.

Ahoj mami, pomyslím si a trochu se od křičícího dopisu odtáhnu, jako bych tím snad mohla uniknout matčinu řevu.

Kdyby mě neměl na krku?!" nejistě se zakaboním a tak trochu se odtáhnu. "Co já vím o jeho životě?

Vší silou jí odtáhnu do postele a jediný, na co se zmůžu, je sundat jí boty.

ráno se vzbudím dřív než obvykle a opatrně se probudím abych ho neprobudil a pak když se podívám vedle sebe ta vytřeštím oči a odtáhnu se od něj.