OKOLNOST на Английском - Английский перевод

• circumstance
• circumstances

Примеры использования Okolnost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jaká okolnost?
What's the complication?

To je polehčující okolnost.
It's mitigating circumstances.

Takovou okolnost lze shledávám.
I find such a circumstance here.

Až na jednu okolnost.
On one condition.

Okolnost číslo jedna: Kdo z toho bude mít užitek?
Fact number one: who will benefit?

Byla to nepředvídatelná okolnost.
It was unforeseen circumstances.

To je okolnost, nikoli důvod.
That is a circumstance. It is not a reason.

To byla pouze polehčující okolnost.
Those were extenuating circumstances.

Žádná okolnost, která by se naskytla, nemůže.
There's not a circumstance you could present.

Tady máte další polehčující okolnost.
F-Further mitigating air-circumstances.

Tradice jako okolnost vylučující protiprávnost.
Tradition as a Circumstance Excluding Illegality.

Ale ten oheň byla polehčující okolnost.
There was major extenuating circumstances.

Tato okolnost může mít následující příčiny.
Failure to start may be due to any of the following reasons.

Zvlášť když mám i polehčující okolnost.
Especially with my extenuating circumstances.

Jediná polehčující okolnost by měla být"On to neudělal.
The only extenuating circumstances should be he didn't do it.

To mi zní jako polehčující okolnost.
That sounds like mitigating circumstances to me.

Jediná polehčující okolnost by byla, kdyby to neudělal.
The only extenuating circumstances should be he didn't do it.

Ale ten oheň byla polehčující okolnost.
Well, that fire? There was major extenuating circumstances.

Jako polehčující okolnost. Vezmeme ji v potaz.
Will be taken under consideration at sentencing as a mitigating factor.

To, že tě vidím, z toho dělá příjemnou okolnost.
Seeing you makes it more pleasurable circumstances.

Možná, že v okolnost, že by bylo lepší, kdybychom se sami.
Perhaps, in the circumstance, it would be better if we took ourselves.

U obžalovane' nebyla shledána žádná polehčující okolnost.
There were no extenuating circumstances in this case.

Beztrestnost agenta jako okolnost vylučující protiprávnost.
Impunity of the agent as the circumstance excluding liability.

Vezmeme ji v potaz jako polehčující okolnost.
At sentencing as a mitigating factor. Will be taken under consideration.

Neodkážu si představit okolnost, kdy by to mělo nějaký význam.
Laughs I can't imagine a circumstance where that would be of any value.

Očividně ji Aureáti shledávali jako užitečnou okolnost.
Apparently, the Aureates found it a magically useful condition.

Oprávněné použití zbraně jako okolnost vylučující protiprávnost.
Legitimate Use of a Weapon as a Circumstance Excluding Criminal Responsibility.

Pošetilost obžaloby se nepočítá jako polehčující okolnost.
A frivolous lawsuit doesn't qualify as extenuating circumstances.

A přitěžující okolnost, že Shane byl policajt, vám vrazí jehlu do ruky.
Special circumstances of Shane being a cop then… puts a needle in your arm.

Ten soudce nerespektoval ani jednu polehčující okolnost.
This judge ignored all mitigating circumstances and exonerating evidence.

Как использовать "okolnost" в предложении

Okolnost, že takové služby nezahrnují ubytovací služby, nestačí k vyloučení toho, aby spadaly do působnosti tohoto ustanovení.

Aktuálně - Aktuálně.cz 24.03.19 14:05:00 Děsiv dl u Moravce. 1 ( 1 1 ) Věnovali pozornost zvažnmu tmatu umrn dět a znětu mozku, kter se k nm může za jistch okolnost rozšřit z Ukrajiny.

Podmínkou je okolnost, že nedošlo k určení otcovství souhlasným prohlášením rodičů dítěte.

Dále je zde velice vysoká invalidita přeživších nemocných a okolnost, že věk nemocných se snižuje a stále častěji postihuje lidi v produktivním věku.

Vklady mohou býti vázány zejména na podpis, heslo, průkazní lístek nebo na okolnost, o níž jest předem jisto, že nastati musí".

Tato okolnost je také velmi důležitá s ohledem na nadcházející nástup D.

Tvrdí ale, že pár nesrazil a na místě v době nehody vůbec nebyl...To že je přejel na opilý a na přechodu, to je asi polehčující okolnost.

Je pak na úvaze soudu, jakými důkazními prostředky bude objasňovat určitou okolnost, která je pro zjištění skutkového stavu významná.

Za povšimnutí skutečných reálií však stojí jiná okolnost.