OKOLNOSTECH на Английском - Английский перевод

• circumstances
• circumstance

Примеры использования Okolnostech на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Záleží na okolnostech.
It depends on context.

Okolnostech vedlo docela dobře. Myslím, že se mi při těch.
I think I did pretty well under the circumstances.

Záleží na okolnostech.
Depends on the conditions.

Závisí také na horninovém složení a dalších okolnostech.
It also depends on the structure and other conditions.

Záleží na okolnostech.
It depends on the context.

Vše záleží na okolnostech a jak si tělo na půsty navyknete.
Everything depends on the circumstances and how well your body gets used to fasting.

Záleží na okolnostech.
It depends on the occasion.

V okolnostech, kdo by měl zmizet, to dospělo až k filozofické otázce-- Dobře.
In terms of who goes, it boiled down to a philosophical question.- Right.

To závisí na okolnostech.
It depend on many things.

Záleží na okolnostech, kde se vlastně rozhodnout prodávat drogy.
It's the circumstances to where they're actually setting up to sell the drugs.

Při takovýchto okolnostech.
In light of the circumstances.

V okolnostech, kterým rozumíš, máme evoluční stimul… obětovat se, pro naše potomky.
In terms you would understand, we have an evolutionary incentive to sacrifice for our offspring.

Záleží na okolnostech, pane.
Depends on the event, sir.

Já nevím. Pravda záleží na okolnostech.
The truth is a matter of circumstance. I don't know.

O jakých nedávných okolnostech před tím pan Chance mluvil?
What was that Mr. Chance was saying about recent events?

To záleží na mnoha okolnostech.
This depends on many factors.

Je tradicí, že o takovýchto okolnostech informují zaměstnanci obchod, pane.
To notify the store of such an eventuality. it's always been for the staff Traditionally, sir.

Já nevím. Pravda záleží na okolnostech.
I don't know. The truth is a matter of circumstance.

Obětovat se pro naše potomky. V okolnostech kterým rozumíš, máme evoluční stimul.
We have an evolutionary incentive to sacrifice for our offspring. In terms you would understand.

Jaký nástroj použijete, závisí na okolnostech bitvy.
Which tool you use depends on battlefield circumstance.

Studenti mohou přesuňte senzor okolnostech, které cestu bez potenciálu poškození notebooku.
Students can move the sensor any which way without the potential of damaging the laptop.

Pravda záleží na okolnostech.
The truth is a matter of circumstance.

Ale anáhatnost, srdečnost, člověku dovoluje pokračovat v životě v harmonii, ve šťastném stavu- nezávisle na vnějších okolnostech.
Anahatic qualities of a person allow him or her to continue living in harmony, in a happy state- independent of the circumstances.

Pravda záleží na okolnostech. Já nevím.
The truth is a matter of circumstance.- I don't know.

Vím, jak bych já, Hercules Poirot, jednal za všech okolnostech.
I know how I, Hercules Poirot, would act in any circumstance.

Určitě jste slyšela o těch neblahých okolnostech, které postihly pana Lynche.
I take it you have heard about the unfortunate circumstance that befell Mr. Lynch.

Proto mě pobavilo, když jste mluvili o nepřekonatelných okolnostech.
That's why I laughed when you talked about special situations.

Upřímně řečeno je složité v okolnostech tohoto případu najít něco nevýjimečného.
About the circumstances of this case that is not exceptional. Frankly, one is hard-pressed to find anything.

Dělala jsi, co jsi mohla… při těch nejneobvyklejších okolnostech.
You did the best you could… Out of the most unusual of circumstances.

Vaňkovy participy fungují podobně, jsou závislé na okolnostech, formou jednotlivých akcí vstupují do reálného prostoru a demonstrují, že„prostor je praktikované místo" de Certeau.
Vaněk's particips work similarly, depend on circumstances, and via the individual actions enter a real space and demonstrate that the"space is a practiced place" de Certeau.

Как использовать "okolnostech" в предложении

Budeme se bavit o okolnostech, které ovlivňují jedení, učit se zvládat emoční situace jinak než jídlem a probírat další zajímavá témata.

O okolnostech obchodu a „provizi“ pro Omnipol neví ani premiér Petr Nečas. „Ale budu trvat na tom, aby se vše vyšetřilo,“ říká Nečas.

Reakce na odhalený kybernetický útok bude vždy záležet na intenzitě, možných dopadech a okolnostech konkrétního odhaleného útoku.

Každá z dále uvedených hodnot je závislá na jiných okolnostech, ale dohromady tvoří důležitý indikátor pro každého potenciálního kupce.

Záleží tona vaší bonitě a také na registrech a dalších okolnostech poskytujeme půjčky i třeba těm, kteří jsou v exekuci a mají nějaké problémy.

Jistě, záleží na MNOHA okolnostech…co způsobuje to, že se ženskost spíš vytrácí.

Z rozsudku NSS 2 Ao 2/ vyplývá, že mezující soused má právo uplatnit námitky vždy; nemezující soused výjimečně, a to v závislosti na okolnostech konkrétní věci.

Představí nám v něm svou teorii o okolnostech vzniku Kočičí fugy, kterou složil Domenico Scarlatti a po něm také Antonín Rejcha.

Každá oběť má právo znát pravdu o okolnostech nuceného zmizení, postupu a výsledcích vyšetřování a osudu zmizelé osoby.

Smysluplné však mohou být i větší nebo menší projekty, vždy záleží na konkrétních okolnostech.