Примеры использования Okruhem на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Můj mozek to bere tak trochu okruhem, víte?
My brain sort of goes on a little walkabout, you know?S velkým okruhem zasažení. Máme potvrzený únik chloraminu.
With large exposure radius. We have a confirmed chloramine release.Musí držet krok s dost drahým okruhem přátel.
I mean, that's a pretty rich circle of friends to keep up with.S Dozovým vnitřním okruhem. Když chytíme Gonzalese, může nás spojit.
To Doza's inner circle. If we grab Gonzalez, he could connect us.Mohl by ses zabývat velmi malým okruhem podezřelých.
You would be dealing with a very small pool of suspects.To by mu dávalo důvod přijet sem poté, co proklouzl naším okruhem.
Which would give him reason to come here after getting through our perimeter.Pokud odsud odejdeš s tím okruhem, tak se tě TARDIS pokusí zastavit!
If you walk out of here with that circuit, the TARDIS will try to stop you!Musí držet krok s dost drahým okruhem přátel.
Of friends to keep up with. I mean, that's a pretty rich circle.S okruhem přátel Juana Antonia se setkávala s kreativními lidmi rozličných oblastí.
With Juan Antonio's circle of friends, she hobnobbed with creative people of all sorts.Buď jsou v místě s uzavřeným okruhem kamer.
Either they're in an area with a private closed circuit surveillance system.Také jsme vás spojili s okruhem dealerů, který je zodpovědný za smrt policisty.
We have also connected you to a drug ring which was responsible for the death of a police officer.Elektrická pevnost mezi přístupnými částmi a ovládacím okruhem musí.
The electric strength between accessible parts and control circuit should.Jednotky jsou vybaveny dvojitým vakuovým okruhem, není tedy potřeba další zabezpečení proti pádu.
The units are equipped with a double vacuum circuit, which means that extra"fall protection" isn't necessary.Doporučuje se, napájet mikrovlnnou troubu vlastním uzavřeným proudovým okruhem.
We recommend that the microwave is powered by its own mains circuit.A kde je lépe začít, než na samém počátku s okruhem otázek o Adamovi a Evě.
Where better to start than at the beginning with a round of questions on Adam and Eve.Co se snažím říct, je to, že jsme se vždycky shodli, žeItálie je jeho závodním okruhem.
Point I'm trying to make, though, is, as we have always agreed,Italy is his race track.Konsolidace financování pod jedním rozpočtovým okruhem pomůže upoutat pozornost k potřebám malých a středních podniků.
Consolidating funding under one budget heading will help draw attention to the needs of SMEs.Integrace jako systém»Inline« nebo»Postprocesní«,doplňkově s regulačním okruhem korekce.
Integrated as an»in-line« or»post-process« system,with optional correction control loop.Integrace jako inline systém s regulačním okruhem korekce nebo jako autonomní postprocesní kontrolní systém.
Integrated as an in-line system with correction control loop or as an autonomous post-process test system.Provozovat pouze s plně naplněnou nádrží zásobníku(ukazatel hladiny náplně)a topným okruhem.
Only operate with a completely full storage tank(Level indicator)and heating circuit.Evropská politika sousedství vytvořila zvláštní vazby s okruhem zemí se stejnými základními hodnotami a cíli, jako má EU.
The ENP has created special links with a ring of countries that share the EU's fundamental values and aims.Jednotky pro chlazení kapalin typu WHE, WDE a WTE proto pracující s uzavřeným okruhem chladicí vody.
JDK chillers WHE, WDE, WTE are therefore working with closed water cooling loop.Musíte sobě s testovacím okruhem, vyhnout se překážkám na pevných sjezdů se zasněženými horami nebo chování závodů na lyžích.
You need another against testing circuit, avoid obstacles on hard descents by snow-capped mountains or conduct races on skis.Paní předsedající, obecně vzato nejsem vůbec spokojena s okruhem 4 návrhu rozpočtu.
Madam President, generally speaking, I am far from satisfied with heading 4 of the draft budget.Dechlorační filtr, změkčovací zařízení, vlastní zařízení DEMI 1500 KL,zásobní nádrž demi vody s ohřevem demi vody a s cirkulačním okruhem.
Dechloration filter, softening equipment,the equipment itself- DEMI 1500 KL, demiwater tank with circulation circuit.Tentýž pan Dogan je autorem vět, že jeho strana je obklopena okruhem společností a že kupování hlasů je evropskou praxí.
This same individual, Dogan, authored the phrases that his party was surrounded by a circle of companies and that buying votes is an European practice.Co se snažím říct,je to, že jsme se vždycky shodli, že Itálie je jeho závodním okruhem.
As we have always agreed,Italy is his race track, yes? Point I'm trying to make, though, is.Rychlejší oddělení významu od formy snadnější komunikace s širším okruhem lidí větší míra vnímavosti a tolerance k jiným způsobů myšlení.
Faster separation of meaning from form easier communication with wider circle of people better sensitivity and tolerance to different ways of thinking.Propojení výstupního produktu v nerezovém provedení AISI 316 L,nerezové nádrže s cirkulačním okruhem.
Output product connection made of stainless steal(AISI 316 L),stainless steal tanks with circulation circuit.S okruhem, publikem, námi třemi, Chci říct… promiňte, tato show, jak ji znáte, opravdu končí, a špatně… každý týden opravdu špatně padnoucími saky.
And bad… really badly fitting jackets every week. with you know, the track, audience, us three, I mean… sorry, the show as you know it is actually ending.
