VYSTOPOVAT на Английском - Английский перевод

• track
• trace
• untraceable
• tracking
• traced
• tracing
• tracked

Примеры использования Vystopovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vystopovat telefonní čísla.
Tracing phone numbers.

Zatím jej nelze vystopovat.
So far, it's untraceable.

Vystopovat inženýra biologických zbraní?
Tracking a biological weapons engineer?

Což znamená, že je lze vystopovat.
Which means it can be traced.

Nebylo možné vystopovat k vašim zařízením.
So the material can't be traced to your own devices.

Vaše schopnosti jsou pryč, nemohou vás vystopovat.
Your powers are stripped, leaving you untraceable.

Co zkusit vystopovat Peusův hovor s Liv?
What if we tried tracing the call that Peus made to Liv?

Lidi jako my nelze vystopovat.
You must know that people like us cannot be traced.

Co vystopovat hovor z mobilu Hříšného muže?
What about tracing the call from the Sinnerman's phone?

Denně je vyměňují,- takže je nelze vystopovat.
They're swapping them out daily so they can't be traced.

Podařilo se mi to vystopovat až do úvěrového oddělení.
So I tracked it through to the credit services department.

Můžu sehnat M4, M14, XM25, nedají se vystopovat.
I can get my hands on M4s, M14s, XM25s-- all untraceable.

Tahle je nelegální, nedá se vystopovat. Klidně ji na vás použiju.
Illegal, untraceable, no problem with using it on you.

Hluchý, němý a slepý orangutan by ho dokázal vystopovat.
A deaf, dumb, and blind orangutan could have tracked him down.

A potom ji vystopovat. Její únosce ji mohl vidět online.
Her attacker could have seen her online, then tracked her down.

Zavolal z jednorázového mobilu, aby ho nešlo vystopovat.
The call came from a disposable cell phone so it couldn't be traced.

Pomůžou nám ale vystopovat úlomky satelitu,?
But nonetheless, those can help us in tracking the shards from the satellite?

Snažili jsme se určit, odkud je tohle provozováno, ale nelze to vystopovat.
We have tried to locate where this is run from, but it's untraceable.

Když se nebude dát vystopovat, tak najděte něco jiného co můžeme použít.
If it can't be traced, find me something else we can use.

Dobře, rozumím, že bitcoiny nelze vystopovat, ale musí tu být.
Okay, I understand that Bitcoin is untraceable, but there must be.

Víte, mohli jsme vystopovat signál, možná by nás to někam zavedlo.
We could have tracked the signal, you know, maybe gotten a lead.

Tyhle věže umožnily Markoffovi a Shimomurovi vystopovat Kevinův signál.
The cellular towers where Markoff and Shimomura tracked Kevin's signal.

Snažila jsem se ho vystopovat pomocí rukavice, ale… Nech mě ti něco ukázat.
Let me show you something. I tried tracking him with the glove, but.

Forenzní obrátili jeho skvot vzhůru nohama, ale nenašli nic, co by ho pomohlo vystopovat.
Forensics tossed his squat, they didn't find anything helpful in tracking him.

Pokud máme toho podvraťáka vystopovat, budeš se muset víc snažit.
You're gonna have to do better than that if we're tracking a Mutt.

Mohli by vystopovat Henryho mobil,- nebýt toho, že jsi mu ho vzal.
They could be tracing Henry's cell phone, except that you took it away from him.

Van Peltová tvrdí, že je problém vystopovat- tu SMSku, kterou Brava dostal.
Van Pelt says there's a problem tracing the text message that Brava got.

Zkusily jsme vystopovat jeho mobil, ale musel ho vypnout nebo zničit.
We tried tracing his phone, but he must have turned it off or destroyed it.

Zkoušela jsem volat 911 než mi umřel telefon, ale umí vystopovat i takové hovory.
Before my phone, uh, died, but they can track even a partial call. Well, I called 911, or I tried to.

Snažila jsem se ho vystopovat pomocí rukavice, ale… Nech mě ti něco ukázat.
I tried tracking him with the glove, but… Let me show you something.

Как использовать "vystopovat" в предложении

Fratelli Revello, ochutnávka Někde na vinařské stezce Nahoře La Morra Původ rodiny Cordero di Montezemolo lze vystopovat ve Španělsku, v Piemontu se usadila „až“ v polovině 14.

Stále významnější prvky fašistického způsobu řízení ekonomiky lze vystopovat v současné politické garnituře Spojených států amerických a hlavně Evropské unie.

Ten hodlá vystopovat Sephirotha a zjistit, co ví o Zaslíbené zemi.

V případě úniku takových studiových nahrávek se dá snadno vystopovat vynašeč.

Navíc díky drobným odkazům na historické souvislosti můžeme vystopovat reálná místa na mapě Evropy, a tak by se Naslouchač dal s klidem přiřadit k postapokalyptickému žánru.

Rodney je tedy rozhodnutý ji vystopovat a zjistit pravdu.

Ve skutečnosti má vystopovat monstrum, které zabíjí tvory ovládané démony a okrádá je o ně.

Protože je tak inteligentní že se dá vystopovat po vesmíru a všemi dimenzemi a Mortyho "hloupost" toto znemožňuje.

Historie společnosti Jika je možné vystopovat až do 19.

Jistá teorie dokonce tvrdí, že původ lomeného oblouku lze vystopovat již v rané islámské architektuře.