OLEJŮ на Английском - Английский перевод

• oils
• oil

Примеры использования Olejů на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Má výstavka motorových olejů!
I stood on oil!

Jen směs olejů, máty, levandule a bazalky.
Just a mix of oils, peppermint, lavender and basil.

Většina moderních olejů má teflon.
Most modern-day lubricants have teflon.

Toto je velmi speciální směs olejů.
This is a very special blend of the oils.

Co říkáš na čichání olejů během pojídání stejků?
How do we feel about smelling patchouli While eating steak?

Pracoval dokonce i jako ochutnavač olejů.
He even worked as an oil taster.

Tobě to jde. U olejů je těžký dosáhnout průsvitnosti, ale.
It's hard to get that kind of translucency with the oils, but… you nailed it.

Pracoval dokonce i jako ochutnavač olejů. Děkuji.
He even worked as an oil taster. Thank you.

Náš sortiment olejů zahrnuje řešení pro motory, kompresory, hydrauliku a převodovky.
Our range of oils includes solutions for gears, hydraulics, compressors and motors.

V každé výrobní fázi probíhá důkladná analýza olejů, což zajišťuje jejich nejvyšší kvalitu.
At each stage of production, the oils are analyzed, which ensures its highest quality.

Suché tuhy se vypalují při teplotě blížící se 1 000 C a následně napouští směsí tuků, olejů a parafinů.
The dried leads are burnt at a temperature of almost 1000 C and then impregnated with a mixture of fat, oil and paraffin.

Použití je vhodné i pro chlazení olejů a řezné emulze nebo pro výrobu ledové vody.
Applicable for cooling of oil and dirty cutting lubricants or for production of ice water.

Obsahuje hluboce zklidňujicí výtažky pěti místních bylin a účinnou kombinaci pěsticích rostlinných másel, vosků a olejů.
It contains deeply calming and extracts of five local herbs and an effective combination of nurturing herbal butters, waxes and oils.

Množství squalenu jednoho z olejů v otiscích během doby stabilně klesá.
Over time, the amount of squalene one of the oils found in fingerprints deteriorates at a steady rate.

Tato katastrofa byla provokována v rozhodnutí k produkci palmového oleje, jedním z nejvíce produktivních a spotřebované olejů na světě, na Borneo.
This catastrophe was provoked by the decision to produce palm oil, one of the most productive and consumed oils in the world, on Borneo.

Omega& moře je jeden z nejkvalitnějších panenských kokosových olejů na Slovenském trhu, ve kterém není ani špetka chemie.
Omega& More is one of the best virgin coconut oil on the Slovak market in which there is not even a pinch of chemistry.

Jeden z nejžádanějších olejů na světě. Tuto katastrofu způsobilo rozhodnutí vyrábět na Borneu palmový olej..
This catastrophe was provoked by the decision to produce palm oil, one of the most productive and consumed oils in the world, on Borneo.

Zubní pasta je obohacena o speciální směs bylin a kompozici vybraných éterických olejů antibakteriálními, protiplísňovými a antivirovými účinky.
The toothpaste is enriched with a special blend of herbs and composition of selected essential oils antibacterial, antifungal and antiviral effects.

Propan se používá pro speciální účely ve strojírenství a chemickém průmyslu(P I a P II) nebo pro odasfaltování a selektivní rafinaci minerálních olejů P III.
Propane is used for special purposes within machinery and chemical industries(P I and P II) or for deasphalting and selective refining of mineral oils P III.

Jeden z nejzávažnějších problémů je emulgace olejů a maziv, což má zásadní dopad na jejich účinnost.
One of the biggest problems is emulsification of the oil or grease, which can greatly reduce the efficiency of the lubricant.

Chtěla jsem dát našim kouzelným bylinkám, co si zaslouží: čistě přírodní a účinný, vědecky podložený základ, nový voňavý kabát z esenciálních olejů a elegantní vzhled.
I wanted to give our magical herbs what they deserve: a purely natural and effective, science-based foundation, a new fragrant coat of essential oils and an elegant appearance.

Kniha představuje bezmála celé dílo Ivana Sobotky od raných olejů z padesátých let minulého století až po kvaše ze začátku druhého milénia.
The book presents nearly the entire oeuvre of Ivan Sobotka, from his early oil paintings from the 1950s to his gouache works from the beginning of the second millennium.

Je-li zapotřebí chránit moderní dřevěné fasády před vznikem tmavých skvrn a zašedlých míst, má společnost ADLER po ruce optimální řešení také v segmentu olejů na dřevo: Pullex Holzöl.
When it comes to protecting modern wooden facades from dark spots and greying, ADLER has the optimal solution at hand even in the wood oil segment: Pullex Holzöl.

NCH Europe dodává řadu vysoce kvalitních syntetických a polosyntetických motorových olejů a minerálních olejů vhodných jak do benzínových, tak do naftových motorů.
NCH Europe supplies a range of high-quality synthetic, semi-synthetic motor oils and mineral oils, suitable for either petrol or diesel engines.

Referenční příručka k instalaci 9 (A)(F)TXP20~71L2V1B+ FTXF20~71A2V1B Pokojová klimatizační jednotka Daikin 4P513661-1A- 2018.01 Místa s možným výskytem mlhy, sprejů nebo par minerálních olejů v atmosféře.
Installer reference guide 9(A)(F)TXP20~71L2V1B+ FTXF20~71A2V1B Daikin room air conditioner 4P513661-1A- 2018.01 In places where a mineral oil mist, spray or vapour may be present in the atmosphere.

Pečlivě sledujte místní předpisy týkající se likvidace olejů, benzinu, opotřebených součástí nebo jakéhokoli elementu, který by mohl mít dopad na životní prostředí.
Scrupulously comply with local regulations and provisions for the disposal of oils, petrol, damaged parts or any elements which have a strong impact on the environment.

K tomu je montážní sada navíc vybavena vhodnými přípojkami na hadice, pomocí nichž lze agregát pro servis olejů společnosti ARGO-HYTOS jednoduše a rychle připojit.
For this purpose the mounting set is additionally equipped with adequate hose nipples so that the ARGO-HYTOS oil service units can be easily and quickly connected.

Olej s vysokým obsahem více než 50% omega olejů a dalších přírodních olejů zjemňuje pokožku, chrání ji před dalším vysoušením a zmírňuje svědění.
Containing over 50% Omega oils and other natural oils, its high oil content softens and protects skin from further dryness and relieves itching.

Naše zahradní relaxační studio nabízí řadu kvalitních a prověřených masáží prováděných certifikovanou masérkou pomocí exkluzivních olejů, solí, lávových a drahých léčivých kamenů.
Our garden relaxation studio offers a range of quality, proven massages performed by a certified massage therapist with exclusive oils, salts, and precious medicinal lava stones.

Hluboce pěsticí směsi účinných olejů, výtažků a esenciálních olejů pro namáhané vlasy kraluje třezalka, lidově nazývaná„svatojánské koření.
A deeply nourishing blend of oils, extracts and essential oils ideal for the treatment of stressed hair; this product is dominated by St. John s Wort, the queen of local Nine herbs.

Как использовать "olejů" в предложении

Denní dávka skořice by neměla přesáhnout 2 – 4g, u výtažků a olejů je třeba brát zřetel na sílu výrobků (viz příbalový leták).

Do té doby údajně neexistují žádné záznamy dokládající používání esenciálních olejů a jejich destilaci.

Po regeneraci a doaditivaci olejů je dosaženo takové úrovně, kdy jsou schopny udržovat zařízení v předepsaných mazacích podmínkách, pracovat spolehlivě a garantovat účinnost mazacích systémů.

Aditiva do olejů chrání stroj před opotřebením, před usazováním nečistot, před vznikem koroze i před vlivem vysokých teplot.

Pokyny výrobce vás budou informovat o typech vhodných olejů i o termínu výměny, manuální převodovky automobilů používají většinou celoživotní náplně.

Pro zvýšení a prohloubení jejich účinku je vhodné je navíc obohacovat aditivy do olejů.

V neposlední řadě je vhodným vstupním materiálem pro regeneraci i směs jedlých tuků/olejů.

Zvláště se týká aromatických olejů, jejichž koncentrace je poměrně vysoká.

Pomocí hydratačních olejů a masek vyživujte své vlasy po celé jejich délce.

Používání opotřebovaných olejů vede k poruchám zařízení – např.