Примеры использования Omdlela на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Omdlela jsem.
I'm fainted.Já bych omdlela.
I would pass out.Omdlela jsi.
You're fainted.Asi bych omdlela štěstím.
I would swoon with happiness.Omdlela v práci.
She blacked out at work.
Люди также переводят
Chceš, aby servírka omdlela?
You want to make the waitress swoon?Omdlela za volantem.
She blacked out behind the wheel.Soudkyně Harperová spadla protože omdlela.
Judge Harper fell because she blacked out.Omdlela jsem, nic nevím.
I had fainted, I do not know.Ale no tak. Jak zařídila, aby Donna omdlela?
How did she make Donna pass out? Come on?Máti by omdlela, kdyby ji takhle spatřila.
Mama would have fainted if she would seen her like this.Vypadá to, že za volantem omdlela.
Or something behind the wheel. Apparently, she blacked out.Máma skoro omdlela, ale neměla jsem na výběr?
My mother nearly fainted, but what was I supposed to do?Došlo mi, že šla do vířivky, omdlela a utopila se.
I figured she got in the hot tub, passed out and drowned.Vy jediná jste omdlela a já chci znát důvod.
You're the only one That passed out, And I want to know why.Ta holka co po nás střílela šípy a pak omdlela, je tady.
The girl who shot the arrow and then fainted is here.Ta mladá dáma, co omdlela, byla převezena do nemocnice?
The young lady who fainted, was she taken to a hospital?Nevím přesně, co se stalo pak,asi jsem omdlela.
I don't know exactly what happened then,I must have fainted.Setkaly jsme se, když jste omdlela na Mauřině gauči.
Met you when you were passed out on Maura's couch.Ta žena omdlela na verandě, když se snažila jít za manželem.
Wife passed out on the porch trying to get to her husband.Kdybych to měla protrpět bez jídla, omdlela bych.
I can't sit through this without eating something, I will pass out.Ta žena právě omdlela, protože pracovala 12 hodin!
That woman just fainted because she's worked a 12-hour shift!Poslyšte, řekla, že během toho incidentu omdlela.
Listen, Ta žena právě omdlela, protože pracovala 12 hodin!
She's worked a 12-hour shift! That woman just fainted because!Ano, byli jsme venku azničehonic se jí zatočila hlava a omdlela.
Yes, we were outside andshe suddenly felt dizzy and fainted.Protože Rachel ve škole omdlela a byla v nemocnici.
And was in the hospital.- It was because rachel passed out at school.Kdybych omdlela, slib mi, že mě chytneš, než dopadnu na zem.
If I pass out, just promise to catch me before I hit the floor.Hlásili nám ženu, která omdlela, a hrozilo, že vykrvácí.
It was about a woman who passed out and was bleeding A Charlie a já jsme pokračovali bez ní. Ano, no, ona omdlela.
Yeah, well, unfortunately she passed out and Charlie and I kept going without her.Kdyby má matka šla kolem a omdlela by blahem. Byla by to noční můra.
It would be a nightmare if my mother walked past and fainted with joy.
