OPASKU на Английском - Английский перевод

• belt
• waistband
• your hip

Примеры использования Opasku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Na opasku.- Klíče!
On the belt.- Keys!

Sundej si klíče z opasku.
Get those keys off your hip.

Jako na opasku?- Fakt?
Like with a belt? Really?

Smrt je jen nůž na opasku.
Death is but a knife at the belt.

Na opasku s ostatními.
On his belt with the others.

Sundej si klíče z opasku.
Come on… Get those keys off your hip.

Ty co máte v opasku, nasaďte si je.
The ones in your belt, put them on.

Mohla by to být přezka z opasku?
Could it be from a belt buckle?

Z opasku?- Nedovolila mi zavolat?
She wouldn't let me- out of your belt?

Statečný muž se zbraní na opasku.
Brave man, with a gun in your belt.

Z opasku?- Nedovolila mi zavolat.
Out of your belt? She wouldn't let me.

Ten kluk, co měl na opasku rohy!
The guy with the antlers on his belt!

Je to druh opasku, co nosí mniši. Jo.
It's a type of belt that's worn by monks. Yeah.

Uvolněné ramena, ruce u opasku.
Shoulders loose, hands by his waistband.

Běhal jsem s mečem na opasku. To už se nestane.
I was running with it in my belt.

Měl na opasku zbraň, pro kterou se natahoval.
He's got a gun in his waistband he was reaching for.

Podívej na konec jeho opasku; je to levák.
Look at his belt tail; he's a lefty.

Vezmi mě po vybalení z krabice a dal mi na opasku.
Take me out of the box and put me on your belt.

Na kabelce a opasku nechám hledat otisky.
Have them run a print on the bag and the belt.

Nebo, to vypadá jak kombinace opasku a šlí.
Or this has a kind of belt and suspenders look.

Jen říkám, že tomu opasku chybí jedna díra k dokonalosti.
I'm saying the belt is one hole shy of perfection.

Představ si, že by ta zbraň na mém opasku Vyhrožuju ti.
Imagine the gun in my waistband I'm threatening you.

Na tom opasku byl kousek kůže od někoho cizího.
The belt had trace leather on it that came from something else.

Nosil jsem tu věc v opasku celé roky, dobře?
I carried this stuff around on my belt for years, okay?

Usmíval se, vyhrnul si bundu dozadu a ukázal zbraň na svém opasku.
He smiled, pulled back his jacket, and showed a gun on his waistband.

Pak zpoza opasku na zemi… vytáhla lovecký nůž.
Then from his belt upon the ground She drew the huntsman's knife.

Představ si, že by ta zbraň na mém opasku Vyhrožuju ti.
I'm threatening you. Imagine the gun in my waistband.

Volné konce opasku fixují plastová poutka.
The loose ends of the belt are bent and fixated by plastic loops.

Máme shodu. DNA Iana Howieho byla na opasku Shuggieho Brooka.
We have a match. Ian Howie's DNA on Shuggie Brook's belt.

Vytáhl jsem mu z opasku tenhle nůž a podřízl jsem mu hrdlo.
I took this knife off his belt and I slit his throat.

Как использовать "opasku" в предложении

Tašvice zdobená z vysoce kvalitní kůže se nosí na opasku pomocí dvou našitých poutek.

O slisovanou koženou drť či mikrovrstvu kožené štípenky na vrchní straně opasku.

Jaký je rozdíl ve výrobě kvalitního koženého opasku a těch nekvalitních?

Přirozeně, vybírat třeba podle příležitosti, pokud však sáhnete po opasku s trochou vkusu, vylepšíte svůj image minimálně o čtvrtinu.

To bývá nejčastěji vyraženo například na vnitřní straně opasku, uvnitř kabelky či peněženky.

Cestou z pokoje instinktivně sáhl po světelném meči a když si ho připnul k opasku, zamířil přes garáž ven.

I když může být investice do pořádného opasku naoko velká, vrátí se v podobě dlouholetého společníka kolem pasu :).

Vlastníkem tohoto opasku tedy musela být významná osoba své doby.

Než se zvednul, z kapsičky na opasku vytáhl lesklý kamínek.

Jeden konec opasku byl vybaven nákončím, druhý přezkou.