OPILCEM на Английском - Английский перевод

• drunk
• a drunk

Примеры использования Opilcem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

S tím opilcem?
With that drunk?

Měl čelní náraz s opilcem.
He had a head-on collision with a drunk.

Když žijete s opilcem, tak tu smrt tak nějak čekáte.
You live with a drunk, you expect them to die.

Nazvala tě opilcem.
She called you a drunk.

Nemáš dojem, že by tě dost nudilo žít s opilcem?
Don't you think you will get a little bored living with a drunk?

Jo, když mám, co dočinění s opilcem, tak počítám panáky.
Yeah, when I'm dealing with a drunk, I count drinks.

Přijde mi zatěžko hádat se s opilcem.
I find it difficult to argue with a drunk.

Bejt opilcem mě stálo moji práci, můj domov, moje zdraví.
So far being a drunk has cost me my job. My home, my health.

Starým, zahořklým opilcem.
An angry, bitter old drunk.

Jo, nazývám tě opilcem a není nic, co by si s tím mohl udělat.
Yes, I'm calling you drunkie, and there's nothing you can do about it.

Žadná domluva s opilcem.
No good arguing with a drunk.

Který tě na veřejnosti nazval opilcem nebo ten, co krade veřejný majetek.
The one who called you a drunk at a public assembly or the one who stole civic property.

Měl čelní náraz s opilcem.
Got his in a head-on collision with a drunk.

Až se budeš někdy prát s opilcem, nikdy ho nebij pravačkou.
When you get in a fight with a drunk, you don't hit him with your pitching hand.

Je to jako hrát Activity s opilcem.
It's like playing charades with drunky.

Po tom, co tě přede všemi nazval opilcem kdo chce chléb vydělaný urážením naší důstojnosti?
After calling you a drunkard in front of the whole community… who wants a bread earned out of compromising our dignity?

Měl jsem spor s opilcem.
I had an argument with a drunk.

Myslím, že ho prostě unavilo žít s opilcem.
I guess he just got sick of living with a drunk.

Ten se najednou stal opilcem?
Did he just become a drunk?

Myslel sis, že je dobrý nápad jít tam dolů s tím opilcem?
You thought it was a good idea to go down there with that drunk?

A tak se stal rozervaným, nostalgickým opilcem, a teď má nervy.
And so he gets rip-roaring, death-defyingly drunk, and now he's got his nerve.

Pravděpodobně se dostal do rvačky někde v baru s nějakým opilcem.
Probably got into it with some drunk at a bar somewhere.

Ne, pane. Třeba se popral s nějakým opilcem někde v baru.
No, sir. Probably got into it with some drunk at a bar somewhere.

Myslím, že jsem měla právo usnout před televizí bez toho abys mě nazvala opilcem.
I think I have earned the right to fall asleep in front of the TV without being called a drunk.

No, jestli je to, že ste opustil rodinu a stal se opilcem, potom ano.
Well, if running out on your family and becoming a drunk is good, then, yes.

Můžeš si myslet cokoliv, ale ona opustila dva malé chlapce s opilcem.
You can think what you want, but she left two young boys with a drunk.

Shledal jsem obtížné, hádat se s opilcem.
I find it difficult to argue with a drunk.

Já jsem jedla na školním parkovišti s opilcem.
I ate in the school parking lot with a wino.

Před televizí bez toho abys mě nazvala opilcem.
In front of the tv without being called a drunk.

A vy se bojíte, že se stanete zlodějem nebo opilcem?
And you're afraid of becoming a thief or a drunk?

Как использовать "opilcem" в предложении

Ja sem volit nebyl, neb vyber mezi hulvatskym opilcem a usislanym Rakusanem nebyl pro me.

V renesanci a baroku byly humorné a rozverné, přičemž nejoblíbenějším námětem byl soud s opilcem Bakchusem.

Doslova mne uráží, když mne někdo spojuje s opilcem a zločincem Havlem, či dokonce spojuje mou s jeho bezcharakterní osobu!

Tam náhodou projížděla kolem policejní hlídka a jeden z policistů se hned vrhl řidiči na pomoc, zatímco druhý se pustil za opilcem, který se snažil zmizet ve tmě.

Ustlal si na chodníku, pak se popral s policií - Chrudimský deník Ustlal si na chodníku, pak se popral s policií Třemošnice -S agresivním opilcem se museli potýkat zdejší policisté.

Jenomže člověk sotva pozná rozdíl mezi nějakým opilcem a divokým prasetem, není-liž pravda?

Jaký je rozdíl mezi opilcem a řidičem, který si hraje s mobilem ??!

Kdo by ale tušil, že za zanedbaným opilcem se může skrývat něco víc, třeba kus minulosti, který stojí za tím, proč je pořád v lihu.

V čase 23:00 hodin oznámil telefonicky na linku 156 neznámý občan, že v restauraci na zimním stadionu jsou problémy s nějakým opilcem.

Zároveň bych podotkl, že v minulosti bylo něco podobného, bylo to tady zmíněno, že jenom proto, že byl někdo nazván opilcem, tak tady probíhaly omluvy.