OPTIMÁLNĚ на Английском - Английский перевод

• optimally
• perfectly
• optimum

Примеры использования Optimálně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Optimálně, doktorko.
Optimal, Doctor.

Neviditelný a optimálně estetický design.
Invisible and optimal aesthetic design.

Optimálně využívat údaje o silnicích a silničním provozu;
Optimal use of road and road traffic data;

Snadno tvarovatelná, optimálně se hodí do zvukovodu.
Easily formed to fit perfectly into the ear passage.

Rozumím. 7-10 plus VGX, přistání pokračuje optimálně.
Roger that. 7/10 plus VGX, landing window is optimal.

Vypadá optimálně. Je to tak dva a půl metru?
That's, what, two and a half meters? Looks optimal.

Potřebuješ bezpečné a suché místo. Optimálně pod zemí.
What you need is a dry, safe place, preferably underground.

Vypadá optimálně. Je to tak dva a půl metru?
Looks optimal. That's, what, two and a half meters?

Protinůž a válec s noži jsou ze závodu optimálně nastaveny.
The counter blade and cutting unit are perfectly adjusted at the factory.

Hele, mám optimálně rozvržený časový plán.
Listen, my schedule's organized for optimum time management.

Výtah přepravuje úložné police do výškově optimálně přizpůsobené pozice v přístroji.
The lift module transports the storage shelves to an optimally height-adjusted position in the unit.

Optimálně vyrovnává tlak a podporuje tak vývoj páteře.
It ensures optimum pressure equalisation and support of the spine.

Bandáž může fungovat optimálně pouze tehdy, vyberete-li si správnou velikost.
Optimal functioning can only be achieved by selecting the right size.

Optimálně oddělen od sjezdovek se nachází„Snowpark Horní Mísečky.
Perfectly separate from the piste lays the"Snowpark Horní Mísecky.

Díky 25mm rastru lze police optimálně přizpůsobit výšce zboží.
Thanks to the 25 mm spacing, the shelves can be adjusted to an optimum height for the products.

Vše je optimálně chráněné proti prachu, stříkající vodě a nárazům.
Everything is effectively protected against dust, spray water and impacts.

Výsledkem je narovnané brzdové potrubí, které lze optimálně přizpůsobit danostem vozidla.
The result is a straightened brake tube line which can be adapted perfectly to vehicle characteristics.

To umož- ňuje optimálně používat tyto stroje i ve stísněných prostorových podmínkách výrobního prostředí.
This makes the machines ideal for use, even in confined production environments.

Čistá práce šetrná ke zdraví ve spojení s optimálně přizpůsobenými mobilními vysavači Festool.
Clean and healthy working in conjunction with the perfectly matched Festool mobile dust extractors.

Každý prut je optimálně vyvážen i bez doplňkových vyvažovacích závaží a sedí perfektně v ruce.
Every rod is perfectly balanced with no additional balance weights and sits perfectly in the hand.

Nářadí, příslušenství a spotřební materiál jsou optimálně chráněné před prachem, stříkající vodou a nárazy.
Machines, accessories and consumables are ideally protected against dust, spray water and impacts.

Tyto pece jsou optimálně vhodné také ke slinování technické keramiky, např. zubních můstků z oxidu zirkoničitého.
These high-temperature furnaces are also perfectly suited for the sintering of technical ceramics, such as zirconium oxide dental bridges.

Od 1.11.2006 nese firma zkrácený název SENSIT s.r.o., který optimálně vystihuje skutečnou formu podnikání.
The company has carried the name SENSIT s.r.o., which perfectly captures the true form of business, since 1.11.2006.

Optimálně přizpůsobený systém komponentů usnadňuje montáž upevňovacího systému a zároveň nabízí širokou škálu možných variant.
The perfectly matched system components simplify installation of the railing system while offering a wide variety of possible variations.

Myslíme na vaše zdraví, systém quatro150 je optimálně navržen tak, aby respektoval ergonomii práce v kuchyni.
We think about your health, and the quatro150 system is optimally designed so that it respects work ergonomy in the kitchen.

Spalovací komora, objem vodního prostoru, teplosměnné plochy a konvekční výhřevné plochy jsou optimálně dimenzovány a vzájemně sladěny.
Combustion chamber, water chamber volume, radiant and convection heating surfaces are perfectly dimensioned and matched to each other.

Čistá práce šetrná ke zdraví ve spojení s optimálně přizpůsobenými vysavači Festool a utěsněným kartáčovým krytem.
Clean and healthy working in conjunction with the perfectly matched Festool mobile dust extractors and sealed brush ring.

Jedinou nevýhodou bylo, že zahrada je omezená sezení a lehátka byly bohužel chybí- takže bohužel pěkná velká zahrada nemůže být použit optimálně.
The only drawback was that the garden is limited seating and sun loungers have unfortunately been lacking- so unfortunately the nice big garden could not be used optimally.

Kromě toho zákazníci obecně požadují řešení, která jsou optimálně přizpůsobena jejich potřebám a s nimiž lze snadno manipulovat.
In addition, customers demand general solutions which are perfectly tailored to their needs and easy to operate.

Vysoce kvalitní stroj je optimálně přizpůsoben pro potřeby studené recyklace a odpovídá nejvyšším laboratorním standardům kvality.
The high-quality machine is perfectly tailored for use in cold recycling and complies with the high quality standards set by testing laboratories.

Как использовать "optimálně" в предложении

Plánujte svůj Biotta Wellness - týden s dostatečným časovým předstihem, abyste se mohli na vše optimálně připravit.

Minerály a stopové prvky jsou sestaveny v optimálním poměru a formách tak, aby byly pro organizmus optimálně přijatelné a dokonale využitelné.

Díky své elegantně prohnuté přední části vyřazuje příjemné sálavé teplo optimálně do prostoru.

Výzkum tohoto typu by musel být reprezentativní a aby byl validní, musel by trvat delší dobu, optimálně by se mělo jednat o výzkum longitudinální.

Váš notebook je optimálně chráněn pěnovým polstrováním (HDF).

Příjemné je i kombinované zapínání, kdy si při prvním nazutí optimálně utáhnete tkaničky a pak už při zouvání a obouvání používáte jen boční zip.

Doporučuje se pozvolné zvyšování dávky až k optimálně účinné.

Tato lehká brašna zaručuje flexibilní mobilitu - profesionálně i soukromě.Váš notebook o velikosti 15-15,6" je optimálně chráněn díky polstrování ze speciální pěny s vysokou hustotou.

S průmyslovými vysavači optimálně vyřešíte veškeré čištění, poradíte si s jemným prachem, hrubými nečistotami, kapalinami či kovovými třískami.

Tato lehká brašna zaručuje flexibilní mobilitu - profesionálně i soukromě.Váš notebook o velikosti 13-14,1" je optimálně chráněn díky polstrování ze speciální pěny s vysokou hustotou.