Примеры использования Ideální на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne, tady je to ideální.
I's better here. No.Byla to ideální situace.
It was an optimal situation.Podmínky pro start jsou ideální.
Launch conditions at OH-30mn are optimal.To je ideální manželství.
It's a better marriage because of it.Myslím si, že tohle není zrovna ideální situace!
I'm thinking this isn't a very good situation anymore!
Люди также переводят
Ideální výsledek, žádná střelba. Tak jo.
Optimal outcome, no shots fired. Okay.Řekněme, že je ideální čas pro přistání.
Let's just say now would be a good time to land.Ideální doba na to najmout si věštce.
I felt this was a good time to hire a fortune teller.Nevím… Jenom… To není zrovna ideální načasování.
I don't know, I just, ain't exactly good timing for me.Není to ideální, ale nemáme na vybranou.
It's not optimal, but we have no choice.Nepovídej, myslel jsem, že za denního světla je to ideální.
Really? I thought broad daylight might be better.Není to ideální čas na to sbalit se a utéct?
So isn't that a good time to cut and run?Dát Jumbo balíček karet je ideální pro smích nebo dva.
Giving a Jumbo deck of cards is great for a laugh or two.To je ideální manželství. Žádný hádky.
No fights. It's a better marriage because of it.Caroline, teď to není ideální doba. Caroline Jones.
Caroline, now's not a good time for me. Caroline Jones.Najdu ideální poměr prokliků vůči investici.
I can figure out the best ratio of click-throughs to investment.Pan Song a paní Kimová, zdá se, nemají ideální vztahy.
Mr. Song and Ms. Kim don't seem to have the best relationship.A tohle je ideální místo pro ošetření?
And is this a good place for us to set up triage?Souhlasím s tou částí, kde říkáš, že to není ideální místo.
I agree with the part where you said this isn't a good place.Není to ideální, ale musíme to udělat tady.
It's not optimal, but we're gonna do it from here.Zařízení je velmi čisté,bazén je ideální i pro velmi mladé.
The facility is very clean,the pool is great, even for the very young.Je ideální příležitost, aby táta vysvětlil svoje plány.
There is no better time for Dad to explain his plans.Takže teď by byl opravdu ideální čas na to, aby ses konečně vrátil!
So it would be a real good time for you to come back!Ideální délka pro snadné odstranění chloupků je 3- 4 mm.
The optimal length for easy removal of the hairs is 3-4mm.V rejžovým papíru je ideální kombinace? Myslíš, že mozzarella.
Served in rice paper is the best combination? Do you think that mozarella.Ideální pro rodiny s dětmi, ve skutečnosti jsme v blízkosti.
Great for families with children, in fact we are near the.WeThePeople Reason je univerzální BMX ideální pro středně pokročilé jezdce.
The WeThePeople Reason is a versatile BMX optimal for mid level riders.Není to ideální místo pro rozvoj schopností naších dětí.
There are no places to develop good the talents of our children.Velmi dobrá rodinná atmosféra,doporučení, ideální a klidné místo k odpočinku.
Very good family atmosphere,advice, a great place and quiet to rest.Moje vlasy jsou ideální materiál pro stavění hnízd. Špatný nápad.
Not a good idea, my hair is a coveted nesting material.
