OSINA на Английском - Английский перевод

• pain
• pains

Примеры использования Osina на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Osina v zadku?
He was a pain in the ass?

Sem jako osina v zadku.
I'm a pain in the butt.

Osina v prdeli. Rozumíš?
Understand? He's a pain in the ass?

Byla to osina v zadku.
She was a real pain in the ass.

Osina v prdeli. Rozumíš?
He's a pain in the ass. Understand?

Jsem jako osina v jeho zadku.
I'm kind of pain in his ass.

Jsou… Chtěl jsem říct:"Osina v zadku.
I was gonna say"butt pains.

Jako osina v zadku.
It's a pain in the ass.

Vy i vaše sestry jste jako osina v zadku.
You and your nurses can be pains in the royal butt.

Jako osina v zadku.
Used to be a pain in the ass.

Ty jsi arogantní, ale rozhodně nejsi hlupák. a taky osina v zadku, a tvrdohlavý.
And stubborn And you are arrogant but one thing that you're not is stupid. and a pain in the ass.

Je jak osina v zadku, co?
He can be a real pain in the ass, huh?

Osina v zadku, to jste.
You're a pain in the arse is what you are.

Bude jak osina v zadku.
I know he will be a pain in the ass.

Osina… není tu carevna samí muži.
Osina…! There is no Tzarina here! Only men.

Rozumíš? Osina v prdeli?
He's a pain in the ass. Understand?

Osina v prdeli! jste hrozná Vy dva!
You two have been such a pain in the ass!

Rozumíš? Osina v prdeli.
Understand? He's a pain in the ass.

Osina v prdeli! jste hrozná Vy dva.
Have been such a pain in the ass! You two.

Je stejná osina v zadku jako vy?
Is he as much of a pain in the ass as you?

A osina v zadku těch idiotů z Okolkovacího úřadu!
And a thorn in the side of those idiots in the Circumlocution Office!

Ale neurotická osina je dobrý začátek.
But…"neurotic hard-ass" is a good start.

A já, osina z divočiny, budu vzkvétat v jejich nepřítomnosti!
Will flourish in their absence! And I, the thorn growing in the wilderness!

Jsou… Chtěl jsem říct:"Osina v zadku." Ale jinak dobrý.
They're, uh-- I was gonna say"Butt pains.

Ale na tu schůzku půjdeme. Raylane, možná jste idiot a určitě jste taková osina v zadku.
But we're going to the meeting. Raylan, you may be an idiot and you're certainly a pain in my ass.

A ty si osina v prdeli, skaute.
And you're a pain in the ass, Boy Scout.

Víš kolikrát jsi osina v zadku ty a já to přejdu?
Maybe I was a pain, but do you know how many times you're a pain and I just let it go?

On je jako osina v zadku, který se prostě nedá zbavit.
I feel as though he is just that Thorn in my side which will not.

Říkal, že býváte osina v zadku, ale ve své práci jste dobrý.
He said you could be a pain in the ass, but good at your job.

Seš jak osina v zadku. Můj Bože.
Oh, my God. You're being a pain in the ass.

Как использовать "osina" в предложении

Petr Osina Ph.D. (1)Petr Ráliš (1)Petr Tröster (1)Petra Měšťánková (2)Prof.

Plodem je pluchatá obilka, protáhle kopinatá, na bázi s podkovovitou jizvou, 12 – 20 x 2,5 – 3,5 mm, osina je tuhá, zalomená, dole spirálovitě stočená, vyrůstá z boku.

Osina zatím neviděl ani jeden zápas Jasno má také obránce Jiří Osina. „Bude to peprné derby, určitě nebude chtít nikdo prohrát.

Film má tři povídky s názvy Osina, Stoh a Cesta.

Hanáci chvílemi nestačili v defenzivě, vedle útočníka Murína citelně chyběl Jirka Osina.

Ale příštích šest týdnů to bude moje osina v zadku." Rose je od nynějška moje hrdinka číslo 1.

Ferenc, Vlček – Osina, Běhal – Málek, Goiš, Sedlák – Sakrajda, Brančík, Ditrich – Brada, Kundrátek, Hanák – Matušenko, Blinka, Vaněk.

Druhý gól v utkání vstřelil Jiří Osina.

KLDR je osina v zadku USA uz pěkne dlouhou dobu.

Upřímně - dle toho, co jsem četl o iOS verzi, verze pro Android nebude moc k hraní, protože ovládání je trochu osina v zadku.