OSOBÁM на Английском - Английский перевод

• persons
• people
• individuals
• person

Примеры использования Osobám на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Stůj. Vstup povolen jen autorizovaným osobám!
Authorized personnel only! Halt!

Zákon o zločinech proti fyzickým osobám z roku 1861, oddíl 56.
Offenses against the Person Act, 1861. Section 56.

Zabraňte dětem, osobám a zvířatům v přístupu na Vaše pracoviště.
Keep children, bystanders and animals at a distance from your working area.

Tyto služby musí být přístupné osobám s postižením;
These services should also be accessible to people with disabilities;

Nedovolte dětem ani jiným osobám, aby se přibližovaly k přístroji v době, kdy jej používáte.
Keep children and other individuals away from the device during use.

Vstup do wellness zařízení je povolen osobám od 16 let.
Access to the spa area is permitted from to guests ages 16 and up.

Ta sloužila jako zástěrka osobám zapojeným do přepadení z 5. září.
This disused unit was a front for individuals connected with the 5th of September ambush.

Pronajali jsme kostýmy vhodné k osobám a době.
We have rented costumes you will find accurate to period and conducive to character.

Takto se vyvarujete škodám na přístroji a případně z toho plynoucím škodám způsobených osobám.
To avoid damage to the equipment and any possible person injury resulting from this.

Doporučujeme používání solária pouze osobám starším 18 let.
For persons under the age of 18, we recommend not to use the sun bed.

Soukromým osobám byla zničena jejich anonymita, Čísla vašich kreditek mohla být změněna.
Private citizens were being dox would or, your credit cards numbers could have been redacted.

Obsluha tohoto zařízení není osobám mladším 16 let dovolená.
The operation of the equipment is not authorised for people under the age of 16.

Jste seznámen s oddílem 58 a 59 Trestných činů vůči osobám?
You are aware of Sections 58 and 59 of the Offences Against The Persons Act?

Možnost uložení obrázků k firmám a osobám fotografie, loga apod.
Possibility to store images for companies and individuals photos, logos, etc.

Jste seznámen s oddílem 58 a 59 Zákona o trestných činech vůči osobám?
You are aware of Sections 58 and 59 of the Offences Against The Persons Act?

Služby MaturesCam. com jsou dostupné pouze osobám starším 18 let.
MaturesCam. com's services are only available for persons over the age of 18.

Tyto údaje nemohou být společností Wanzl Metallwarenfabrik GmbH přiřazeny ke konkrétním osobám.
Wanzl Metallwarenfabrik GmbH cannot attribute this data to any specific person.

Seznam kontaktů dává rychlý a snadný přístup k osobám, které chcete kontaktovat.
Contacts gives you quick and easy access to the people you want to reach.

Jakékoli nutné> opravy by měly být přenechány pouze kvalifi kovaným servisním osobám.
Any neces-> sary repairs should be carried out only by qualifi ed service personnel.

Ovšem osobám, které si myslely, že hrají s holí Bena Curtise, připadala golfová jamka větší.
However, individuals who were using Ben Curtis' putter thought the golf hole looked larger.

Nedovolujte dětem, těhotným ženám ani tělesně postiženým osobám používat toto zařízení.
Do not allow children, pregnant women or physically challenged individuals to use the device.

Některým soukromým osobám bylo povoleno, aby byli seznámeni se Vzorcem, včetně Niny Sharp.
Certain private inidividuals have been granted clearance Regarding the pattern, including nina sharp.

Téměř celý areál univerzitního kampusu MENDELU je bezbariérový a tedy snadno přístupný osobám s handicapem.
Nearly all places on Mendel University campus are accessible for persons with disabilities.

Poskytla jste někdy tajné materiály osobám, které nebyly zaměstnány v Running Milk?
Have you ever shared confidential materials with individuals not employed with Running Milk?

Těmto osobám společnost Gravelli osobní údaje poskytuje, a to v rozsahu nezbytném pro daný účel.
Gravelli provides these individuals with personal data to the extent necessary for the given purpose.

Zahájení řízení proti odpovědným osobám a pojišťoven v širokém spektru hospodářských odvětví.
Institution of proceedings against liable parties and insurance companies in a wide variety of economic sectors.

Tady je nadporučík Schmidt, policejní oddělení Duluth. Osobě nebo osobám v domě.
This is Lieutenant Schmidt, Duluth Police Department. To the individual or individuals inside the house.

Tato služba je poskytována osobám, které nemají dovednosti a prostředky si pomoci samy.
We offer our service to individuals who do not have the skills or resources to manage their situation by themselves.

Osobám, které zažádaly o azyl, by měl být zaručen přístup k širokému rozpětí procesní pomoci, včetně právní pomoci vysoké kvality, která jim usnadní porozumění svým právům.
People who have applied for asylum should be guaranteed access to the widest range of procedural assistance, and this includes the right to highquality legal help in order to make it easier for them to understand their rights.

Pokud předáte přístroj jiným osobám, předejte s ním prosím i tento návod k obsluze/ bezpečnostní pokyny.
If you give the equipment to any other person, hand over these operating instructions and safety regulations as well.

Как использовать "osobám" в предложении

Houby Reishi vykazují protirakovinné účinky, což značně zvyšuje kvalitu života osobám trpícím nádorovým onemocnením.

Poskytování informací osobám v oblasti sociální péče a prevence a zajišťování pomoci při vyhledávání a zprostředkování sociálních služeb.

Odpady vznikající v průběhu provozu autovrakoviště budou předávány oprávněným osobám k dalšímu vyuţití nebo odstranění.

Fikce se tedy, rovněž groteskním způsobem, prolnula s realitou a zároveň zaručila některým skutečným osobám touženou nesmrtelnost.

Zajišťování pomoci a podpory osobám v obtížné životní situaci.

Mimo stanovenou provozní dobu je víceúčelové hřiště uzavřeno a vstup do sportovního areálu je nepovolaným osobám zakázán.

Doručování květin je pro nás srdeční záležitostí, není nic hezčího než dělat každý den radost svým klientům a jejich blízkým osobám.

Navrhování preventivních a provádění okamžitých opatření podle aktuálního stavu a zprostředkovávání poskytnutí finanční a věcné pomoci osobám v obtížné životní situaci.

Půjčky a úvěry spřízněným osobám. 5.] online půjčka ihned na účet čsfd věci, přírodu, ale do svého nitra nevidíme.

Poskytování konkrétních forem podpory a pomoci osobám v obtížné životní situaci.