OSOBNÍ OTÁZKA на Английском - Английский перевод

• personal question

Примеры использования Osobní otázka на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To je osobní otázka.
It's a personal question.

Osobní otázka, pokud mohu.
A personal query, if I may.

Další osobní otázka.
Another personal question.

To nic. Víš, jestli je to moc osobní otázka.
You know what, if it's too personal a question… It's okay.

Grace, osobní otázka.
Grace, a personal question.

Teda jestli to není moc osobní otázka.
If it's not too personal a question.

To je trochu osobní otázka, nemyslíš?
That's kind of a personal question, don't you think?

Dobře, tohle bude trochu osobní otázka.
Okay, so this is sort of a personal question.

To je docela osobní otázka, nemyslíte?
That's kind of a personal question, don't you think?

Není to žádná osobní otázka.
It's not like I'm asking you a personal question.

Vím, že je to osobní otázka, ale jsem zvědavý.
I know this is a personal question, but I'm curious.

To nic. Víš, jestli je to moc osobní otázka.
It's okay. You know what, if it's too personal a question.

To není osobní otázka.
Um… That's not really a personal question.

Je to osobní otázka a už jsem vám na ni odpověděla.
It's a personal question, and I have already answered you.

To je trochu osobní otázka.
That's a personal question.

Osobní otázka- jste panna? Tedy- pokud to není příliš?
Well, if it's not a personal question, are you a virgin?

Je to dost osobní otázka.
It's a rather personal question.

Je to osobní otázka, nebo součást vyšetřování vraždy?
Is this a personal question or part of a murder investigation?

To je dost osobní otázka.
That's a rather personal question.

Je to osobní otázka ale prošla jste někdy něčím podobným?
It's a personal question but have you ever been through anything like that?

To je trošku osobní otázka.
That's kind of a personal question.

Zní to jako osobní otázka pro někoho cizího. Jen do toho.
Go ahead. Sounds like a personal question for a total stranger.

Sorry, to je moc osobní otázka.
Sorry, that's kind of a personal question.

Zní to jako osobní otázka pro někoho cizího. Jen do toho.
Sounds like a personal question for a total stranger. Go ahead.

To není otázka do pracovního pohovoru, je to moje osobní otázka na vás, muž k ženě.
How old are you is not a job-intew question, it's a personal question, me to you, man to woman.

Tak to je dost osobní otázka, Time, ale protože si to ty.
Well, that's kind of a personal question, Tim, but since it's you asking.

Anno-Kat, to je osobní otázka.
Anna-Kat, that is a personal question.

Dost osobní otázka na někoho, kdo by s tebou neměl být ve stejném pokoji?
That's kind of a personal question for two people who aren't supposed to be in the same room?

To je trochu osobní otázka, ne?
Kind of a private question, isn't it?

Jedna osobní otázka na vaši zpěvačku, která je z Pedagogické fakulty UK, snažíte se vnést i do své tvorby něco vzdělávacího?
One personal question on your singer, who is from the Pedagogical Faculty of Charles University, trying to inject something into your work and education?

Как использовать "osobní otázka" в предложении

Na začátek hodně osobní otázka, jak se daří sladit práci a soukromý život Vám?

Na závěr osobní otázka: cos měla dneska k obědu?

Opravdu by mě to zajímalo jestli to tedy není příliš osobní otázka.

Ale to je můj osobní dojem, moje osobní otázka, na kterou bych rád slyšel odpověď,“ řekl.

A teď jedna osobní otázka – proč jste si vybrala práci právě v komunikaci o ochraně přírody?

Jedna osobní otázka: co vlastně studuješ, že nevíš, co je architektura?

To je příliš osobní otázka, která podle mě nesouvisí se samotným obsahem a vysíláním Trojky.

Pro mne je tu ještě jedna velmi osobní otázka: Proč a jak mne má někdo nutit, abych zabíjel?!

Ivča Teplá, Petra Schnaubertová To je opravdu osobní otázka. :-) Vždycky se mi líbil červený Ford Fokus.

A co konkrétně tě k víře vedlo – pokud to není příliš osobní otázka …?