OSTRŮVKU на Английском - Английский перевод

• island
• islet

Примеры использования Ostrůvku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ostrůvku. Co je?
Little island. What is…?

Já poplavu k ostrůvku.
I'm gonna swim out to the island.

Vašemu ubohému ostrůvku jsme zatím ani nehrozili.
Your pitiful little island hasn't even been threatened.

Mít se mnou sex na ostrůvku?
Have sex with me on an island?

Převoz do ostrůvku je bezplatný pro všechny hosty.
Transfer to the island is free of charge for all guests.

Možná se to na tomhle ostrůvku ujme.
Maybe it will catch on this small island.

Tam, na ostrůvku uprostřed jezera, odpočívá v pokoji.
There, on an island in the middle of Round Oval Lake, she was laid to rest.

Bydleli jsme na ostrůvku řeky Temže.
We lived on an island in the River Thames.

Uvidíme řeku, kolem nějakého ostrůvku.
We will see the-the river, um, around an island.

Cassave nás objevil na ostrůvku v Jónském moři.
Cassavius discovered us on an island in the Ionian Sea.

To by byla naše jediná šance mít sex na ostrůvku.
This could be our only chance to have sex on an island.

Tam, na ostrůvku uprostřed jezera, odpočívá v pokoji.
She was laid to rest. There, on an island in the middle of Round Oval Lake.

A Kvák a Žbluňk zůstali na ostrůvku celé odpoledne.
And Frog and Toad stayed on the island all afternoon.

Kolem ostrůvku a okolních útesů je krásné šnorchlování.
There is wonderful snorkelling around the island and its surrounding cliffs.

Poprvé jsem brečel na pohřbu na ostrůvku.
The first time I cried was at the funeral on the… on the island.

Dráty vedoucí k a od ostrůvku připevněte k zemi stejným kolíkem.
Wires leading to and from an island should be fastened with the same peg.

Jsme zatím ani nehrozili. Vašemu ubohému ostrůvku.
Your pitiful little island hasn't even been threatened.

Koupání na ostrůvku s úžasnými výhledy na severu ostrova Fuerteventura.
Swimming in an islet with incredible views of the north of Fuerteventura.

Jaká dobrodružství jsem prožil na ostrůvku Kauai!
What adventures I have found on the tiny island of Kauai!

Primošten se kdysi rozkládal na ostrůvku, ležícím v bezprostřední blízkosti pevniny.
In the past Primosten was situated on the islet close to the mainland.

Na zpáteční cestě od rybářů jsme se ještě zastavili u ostrůvku.
On the way back from the fishermen we stopped off at a little island.

Podle mých výpočtů dojde k záblesku u ostrůvku za pár okamžiků!
According to my calculations, a flash will occur at the islet in a moment!

Z ostrůvku v Bostonském zálivu? HUAC? Jak přesně bojujeme proti komančům.
And how exactly are we fighting the Commies from an island in Boston Harbor? HUAC.

Nejromantičtější stání v Parze je u ostrůvku Nea Panagia.
The most romantic anchorage in Parga is near the island of Nea Panagia.

Na západním pobřeží ostrůvku je skutečně pohádková písečná pláž s barem.
On the western coast of the islet is a truly fairytale sandy beach with a bar.

Podělili jste se s námi o krásy vašeho malebného prostého ostrůvku.
You have shared with us the wonders of your quaint, simple little island.

Jak přesně bojujeme proti komančům z ostrůvku v Bostonském zálivu?
And how exactly are we fighting the Commies from an island in Boston Harbor?

Městečko Trogir je na ostrůvku, který je s pevninou a ostrovem Čiovo spojený mosty.
The town of Trogir is on an island, which is connected to the mainland and the island of Čiovo by bridges.

Skříňku jsem dala na konec kuchyňského ostrůvku, jak jsi to navrhla.
I put the storage at the end of the island, like you suggested.

Zdálky uvidíte kříž na ostrůvku Patella, a také kupolu severně od venkovního větrolamu.
From the distance you can see a cross on the island of Patella and the cupola to the north of the outdoor windbreak.

Как использовать "ostrůvku" в предложении

Kuchyňská linka včetně praktického ostrůvku Dnešní možnosti při návrhu a zhotovení moderní kuchyňské linky jsou téměř neomezené.

Po krajině ostrůvku Meganissi můžete cestovat pěšky, ale také pohodlněji půjčeným skútrem nebo autem.

Ta tvrdí, že na ostrůvku byla kolonie králíků, kteří když stoupla voda, ztratili s „pevninou“ pozemní spojení.

Pro nás ve středu Evropy je to blahodárná záležitost, protože my se nemůžeme izolovat na nějakém ostrůvku, tvrdě bychom na to doplatili.

Park je vybudován na ostrůvku nedaleko moskevského centra a zvenčí imituje zámek, čímž připomíná Disneyland.

Na BVI je mnoho zajímavých míst pro potápění a šnorchlování, včetně vraku parníku RMS Rhona, který leží v hloubce 10-30m nedaleko ostrůvku Salt Island.

Někdo tam spadl přes obrubník dopravního ostrůvku úplně na konci.

Kdo by neznal malý zámek na ostrůvku uprostřed rybníka.

Naproti ostrůvku Tavolara je moře opět lákavě neskutečně tyrkysové, pláže s téměř bílým pískem, chybí jen kokosové palmy a dělá to dojem, že jste v Karibiku.

Za svou osobu mohu snad jedině prohlásit: "Dámy a pánové z Hybernské, co kdybyste si to nejprve vyzkoušeli na vlastní kůži někde na odlehlém ostrůvku?