Примеры использования Otcům на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ani vašim otcům.
Including your father.To je otcům dovoleno.
A father's allowed to nudge.Nabídnu to Otcům.
I will pitch it to the fathers.Otcům obličej byl dost rudý.
Dad's face was pretty red.Tak to řekneme našim otcům.
Then we tell our dads.
Люди также переводят
Tyto holdy otcům mohou být dost dojemné.
These father tributes can be very moving.Patřil jsem k vašim otcům.
I belonged to your daddies.Otcům na dceráchnikdy moc nezáleží.
Daughters are never of much consequence to a father.Dělám to z úcty k našim otcům.
I am out of respect for our father.Otcům na dcerách nikdy moc nezáleží.
Daughters are never of much consequence to a father.Dovedou zajisté zlomit srdce svým otcům.
They sure can break their fathers'hearts.A to zahrnuje i to, že řeknete otcům, co k sobě cítíte.
And that includes… telling your fathers how you two feel about each other.Špatná zpráva je, že to musíme říct tvým otcům.
The bad news is we have to tell your dads.Zasvětil jsem tento skok otcům a otec figuruje všude.
I dedicate this jump to fathers and A děti, povězte svým matkám a otcům pravdu.
And kids, tell your mom and dad the truth.Úředníci nařídili našim Otcům vzdát se Boha a evangelia jeho lásky.
The officials told our padres to abandon God and the gospel of His love.Na rozdíl od západu… kde synové obyčejně závidí otcům.
In contrast to the West… the father envies the son.Otcům je dovolen rozhovor ve společenství po noně.
A period of conversation is accorded to the fathers after Říká se, že dívky si hledají chlapce podobné svým otcům.
They say girls tend to find boys Just like their dads.Je mi líto, alenemám ve zvyku pomáhát otcům, manipulovat s jejich dcerami.
I'm sorry, butI am not in the habit of helping a father manipulate his daughter.Tři cválající koně nás ponesou domů, k našim matkám a otcům.
Three galloping horses will be carrying us home to our mammas and papas.Děkuji také všem matkám, a všem otcům v Gossanahu, i všem dětem.
Thank you too to all Tři cválající koně nás ponesou domů, k našim matkám a otcům.
Will be carrying us home to our mamas and papas. Three galloping horses.Tři cválající koně nás ponesou domů, k našim matkám a otcům. Až budete číst tyto řádky.
Three galloping horses will be carrying us home to our mammas and papas. By the time you read this.Mohl jsem říct matkám a otcům, strýcům a tetám, co se stalo s jejich blízkými.
I could have told the mothers and the fathers, the uncles and the aunts, what had happened to their loved ones.Právo navíc dává právní opatrovnictví nad dětmi jen otcům a dědům.
In addition, the law gives legal custody of children exclusively to fathers and grandfathers.Mohl jsem říct matkám a otcům, strýcům a tetám, co se stalo s jejich blízkými.
The uncles and the aunts, what had happened to their loved ones. I could have told the mothers and the fathers.Souhlasím s Evropským parlamentem, když zdůrazňuje, jak je důležité umožnit otcům zastávat významnější úlohu v rodinném životě.
I agree with the European Parliament when it stresses the importance of enabling fathers to play a greater role in family life.Pošlete jej zpět, k jeho otcům a bratrům… kteří na něj čekají s otevřenými náručemi v káznici.
Send him back to his father and brothers… who are waiting for him with open arms in the penitentiary.V důsledku této neznalosti na straně dopravců a letišť je obvyklé, že je odmítnuta pomoc matkám a otcům, kteří cestují sami s malými dětmi.
It is common for help to be refused to mothers and father travelling alone with small children as a result of this lack of knowledge among carriers and airports.
