PÁLIVOU на Английском - Английский перевод

• hot
• spicy

Примеры использования Pálivou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A chci ji pálivou.
And I want it spicy.

Tebe, pálivou mlhu, nečistou, ženu, která tě miluje.
You, a stinging fog, a woman who loves you. unclean.

No, ne příliš pálivou.
Well, not too hot.

Přidávám pálivou hořčici?
Adding spicy mustard?

Vegetariánskou a ne moc pálivou.
Vegetarian, not too spicy.

Měl jsem pálivou klobásu.
I had a spicy sausage.

Velkou kuřecí pittu, extra pálivou.
Large chicken pitta, extra chilli.

Potom beru pálivou papričku.
Then I am taking hot pepper.

Na proud červené lávy a pálivou záři.
The red stream of lava and the burning heat.

Schovej tuhle pálivou hořcici do kabelky.
Stash this spicy mustard in your purse.

Máme tu krůtí omáčku, extra pálivou, jak si chtěla.
We got, uh, turkey sausage, extra spicy like you wanted.

Chtěla bych pálivou, ale ne příliš pálivou.
I want it to be spicy but not too spicy.

Úžasné. Protože jste neochutnali moji pálivou margaritu.
Because you guys haven't tried my jalapeno margaritas. Awesome.

Tebe, pálivou mlhu, nečistou, ženu, která tě miluje.
You, a stinging fog, unclean, a woman who loves you.

Lyofilizovanou pálivou hořčici?
Freeze-dried spicy mustard?

S pálivou omáčkou…- Jak má chutnat etouffee?
With some spicy sausage-- what's an etouffee supposed to taste like?

Kdybych si dal znovu tu pálivou klobásu.
If I had that spicy sausage again.

Mají tady pálivou hovězí polévku s nudlemi. To rozhodně.
They have spicy beef noodle soup here. You definitely should.

Naleju ti do nosu pálivou polívku.
I will kindly pour some spicy soup into your nostrils.

Skončí s kopytem ve tváři. Pokud mu někdo dá pálivou papriku.
If somebody gives him a hot pepper they will get a hoof in the face.

Už je to dlouho, co jsem jedl pálivou a šťavnatou zeleninu.
It's been a long time since I have eaten such spicy and tasty vegetables.

Gabrielle Solis, která bydlí na konci ulice přinesla pálivou paellu.
Gabrielle Solis, who lives down the block, brought a spicy paella.

Jedl pálivou polévku… miloval se s Eskymačkou, Pěšky překročil Saharu.
Made love to an Eskimo, had a spicy soup. Crossed the Sahara on foot.

Jako ten, co střílí pálivou pěnu do očí.
Or like a guy who can shoot stinging foam into your eyes.

Jedl pálivou polévku… miloval se s Eskymačkou, Pěšky překročil Saharu.
Had a spicy soup. Crossed the Sahara on foot, made love to an Eskimo.

Protože jste neochutnali moji pálivou margaritu. Úžasné.
Because you guys haven't tried my jalapeno margaritas. Awesome.

Hele, ty zlomíš herní rekord v Caltecu a já donesu extra pálivou.
I delievered extra pepperoni. Look, you broke achievement records at Cal-Tech.

Protože jste neochutnali moji pálivou margaritu. Úžasné.
Awesome. Because you guys haven't tried my jalapeño margaritas.

Mám rád pálivou hořčici, ale jsem rád, když to mám na druhý kousnutí trochu sladký. když si poprvý kousnu.
I like hot mustard for the first bite… but I like to chase it with a little honey on the second bite.

Úžasné. Protože jste neochutnali moji pálivou margaritu.
Awesome. Because you guys haven't tried my jalapeño margaritas.

Как использовать "pálivou" в предложении

Kapsicin je chemikálie, která způsobuje pálivou chuť pepře.

Uvnitø kráterù poté obìdváme šílenì pálivou grilovanou sladkovodní rybu z místního jezera.

Do toho vmícháme protlak, sójovou omáčku, prolisovaný česnek, sladkou i pálivou (opatrně) papriku a krátce povaříme.

Nyní ještě ochutíme mletou pálivou a sladkou paprikou, popřípadě osolíme.

Místní pochoutkou je jídlo babi buling – pečené selátko plněné špenátem a pálivou omáčkou.

Přidáme mletou sladkou papriku, mletou pálivou papriku, granulovaný česnek, pokud máme čerstvý, není nutné.

Pravé maďarské lečo má být ostře okořeněno, nejlépe pálivou paprikou.

Děsně jsme se tam večer přejedli chleba s rajčatovým „potěrem“ a šumkou, avokádovým guacamole, pečenými brambory s děsně pálivou omáčkou.

Více je indikována na rudé popálení od slunce, kdy se člověk pohne a cítí píchavou nebo pálivou bolest.

Podobné matení smyslů způsobuje i látka kapsaicin, která je zodpovědná za pálivou chuť chilli papriček.