PÁNABOHA на Английском - Английский перевод

• god
• lord
• christ's sake

Примеры использования Pánaboha на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Přísahám na Pánaboha.
I swear to God.

Pro pánaboha, zlato jíš něco?
For God's sake, honey would you eat something?

Oh, pro pánaboha.
Oh, for God's sake.

Vážně má rád Pánaboha.
He really loves the Lord.

Oh, pro pánaboha!
Oh, for Christ's sake!

Ať je to třeba od Pánaboha!
I don't care if it's an invitation from God.

Pro Pánaboha, MacLeode, to nemůžeš udělat.
For God's sake, MacLeod, you can't do this.

Luke byl pilot od pánaboha.
Luke was one of the best.

Oni dostali sílu Pánaboha hluboko dolů a je uvnitř.
They got the power of the Lord deep down inside them.

Řekni mu to. Pro pánaboha.
For God's sakes! Tell him.

V jménu Pánaboha přikazuji- už nikdy nevstoupíte do Paláce.
In the name of the Lord I order you to never enter the Palace again.

Ve jménu Pánaboha.
In the name of the Lord.

A měli jsme i hezký chvíle. Že je u Pánaboha.
In dreams. And we have good days.

Pojďme, musíme uctít pánaboha a pak se nacpat.
Come on-- we got to go worship the Lord and then gorge ourselves.

Kazatel má na svý straně Pánaboha.
The Preacher's got the Lord on his side.

Společně na adama oslavujeme naši víru v pánaboha a naši lásku ke glazovanému hrnčířskému zboží.
Together, we nudely celebrate our faith in the lord and our love of glazed earthenware.

Kazatel má na svý straně Pánaboha.
Preacher here's got the Lord on his side.

Mám na mysli, pro pánaboha, Určitě jste nechtěla jít do postele a snít o tom, že budete… teda, uhh.
I mean, for God's sakes, I'm sure you didn't go to bed at night dreaming about being a… I mean, uh.

Řekni mu to. Pro pánaboha.
Tell him. Oh, for god's sakes!

Racka Fletchera. On je tvůj instruktor. A nedovol aby se o mně šířily hloupé historky nebo pokusy udělat ze mně nějakého pánaboha.
And don't let them spread silly rumours about me or try to make me some sort of a god, will you, Fletcher?

A budu bydlet v domě Pánaboha navždy.
And I will dwell in the house of the Lord forever.

Právě teď je s bohem… je v péči Pánaboha.
He's with God now… in the care of the Lord.

Udusíš mne, Blanche, pro Pánaboha.
You're choking me, Blanche, for Christ's sake!

A měli jsme i hezký chvíle. Že je u Pánaboha.
And we have good days. In dreams.

Jedno totiž měla radši než rodinu, pánaboha i vlast.
Before family, God, and country was… baseball.

Říkám si, že budoucnost je ztracená, jako vše, v co jsem doufal od Pánaboha.
I tell myself that my future is lost, as is all that I hoped from the Lord.

Ale americkej polda je jako dárek od pánaboha.
But an American cop is like a gift from God.

Museli na ni stát frontu, zatímco tys musela mít za přítele Pánaboha.
Whereas you have to have God as your boyfriend. They must be lining up for her.

Co, ty chceš, abych si to spravila u pánaboha?
What, you want me to heal my relationship with God?

Náš malej Fresh, poslíček od pánaboha.
It's little Fresh, our messenger to the gods.

Как использовать "pánaboha" в предложении

Skladatel a zpěvák od pánaboha, upřímný člověk a jedna z možná poněkud nenápadně, ale trvale zářících hvězd našeho rocku.

Každej člověk má vod pánaboha spousty darů a je na něm, jak je zužitkuje.

Ale tomu McCartneymu to přišlo od pánaboha, jinak by se to neposlouchalo ještě dneska.

Najspěš mauach ten huas darovaný od pánaboha Ještě blíž k hranici se Slovenskem mají Horňáci.

Na BZH se zkouší jak disciplíny výcvikové, tak i takové, pro něž musí mít psík tak zvaně dáno od pánaboha.

Snažím se klukům vybojovat v soubojích puky, Tonda tomu dává myšlenku a Luboš je střelec od pánaboha, v zakončení zabiják.“ Nastupujete s kapitánským céčkem.

Zároveň pracuje pro Le Monde, na jehož stránkách v seriálu Šest dní uvede postavičku pánaboha, pozdější postavu pětisvazkového cyklu Stvoření světa.

Bohužel, každá z nich přijde domů, smyje make-up a je to zase tak, jak bylo dáno od pánaboha.

Máš vod pánaboha strašně moc darů.

Zpěvačka od pánaboha, stylově ne zcela ukotvená, ale ve všech podobách výtečná, a také žena živel.