PÁNUBOHU на Английском - Английский перевод

• god
• lord

Примеры использования Pánubohu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Díky Pánubohu.
Thank God, yes.

Půjdeme všichni k Pánubohu.
We all go home to the good lord.

Chvála Pánubohu. Opravdu, díky.
Praise the Lord. Seriously, thanks.

Zbytek je na pánubohu.
The rest is up to the Almighty.

Chvála Pánubohu, že aspoň ty!
Praise be to God, at least you are here!

Syna- díky pánubohu!
God be thanked for an obedient son!

Díky pánubohu, že tím Hornblower skončil.
Thank god that stopped hornblower.

Chvála Pánubohu.
Praise the lord.

Chvála pánubohu za tak počestnou ženu!
God be praised I have such a virtuous wife!

Theodore, vrať se zpátky k pánubohu!
Theodore, go back to God!

Víš, co řeknu Pánubohu, až ho potkám?
You know what I wanna tell God when I see him?

Vše, co dělají je odporné vůči Pánubohu.
All that do so are abomination unto the Lord thy God.

Nešplhej příliš nahoru k Pánubohu, nebo tě setřese dolů.
Don't climb up there too close to God, He might shake the tree.

A to je také cas vzdát díky Pánubohu.
And it is also a time to give thanks to the Lord.

To je jak šlápnout Pánubohu do ksichtu, že tě tak obdařil.
That's like slapping God across the face for giving you a gorgeous gift.

Protože jeden z nás musí odejít navždy k pánubohu, kámo.
Because one of us has to go for good, bud.

Řekněte Pánubohu, že do chrámu mu už neteče, ale jeden jeho pokorný sluha dluží pokrývačům.
Tell the lord that the roof of his house is no longer leaking, But his humble servant now owes money to the roofers.

Není to přesně nebe, ale my děkujeme pánubohu a líbáme zemi.
It ain't exactly heaven but We thank the Lord and kiss the ground.

Radši se modli k pánubohu, žes to nebyl ty, kdo mě sejmul, protože ten, kdo to udělal… dává rány jak nějaká podělaná holka, která se narodila s nějakým podělaným postižením, takže místo pěsti má jen malinkou.
You better pray to God it wasn't you who hit me, because whoever it was… hits like a weak little bitch of a girl, who was born with some kind of little bitch of a birth defect, so that instead of a fist, she just has this tiny little bitch of a… nubbin.

Poslyšte, vy jste taky z těch, co nechtějí sloužit pánubohu, když jim to káže čert.
Zounds, sir, you are one of those that will not serve God if the devil bid you.

Poslyšte, vy jste taky z těch, co nechtějí sloužit pánubohu, když jim to káže čert.
Will not serve God if the devil bid you. Zounds, sir, you are one of those that.

Večer máte v ložnici přetopeno, tak topení vypínáte a otevíráte okna, abyste cenné, drahé, teplo za mnoho peněz poslali pánubohu do oken, a ráno, protože jste večer vypnuli topení.
In the evening you have an overheated bedroom, so you turn the heating off and open the windows to allow valuable, expensive, heat paid for with a lot of money sent out of the windows.

Pomáhej mi pánbůh, jestli na mou neteř vztáhneš ruku.
So help me God, if you put hands on my niece.

Pánbůh nepovažoval za vhodné požehnat nám nějakým.
The Lord didn't see it fit to bless us with any.

Proč Pánbůh nesfoukne slunce… aby se všecko mohlo po sobě smilně válet?
Why doesn't God blow the sun out so everyone can roll in fornication?

Pánbůh je s tebou.
The Lord is with thee.

Bratříčku můj drahý! Pánbůh nám tě seslal, drahý pane Longine.
Dearest friend! God has sent you and your troops, my dear Longinus.

Je Pánbůh ve vaší duši právě v tomto okamžiku?
Is the Lord within your soul right this second?

A tak mě napadlo, že kdyby mi Pánbůh dovolil splnit můj slib, hned bych šel.
IthoughL God let me fulfill my vow, so I should offer to go.

Proč? Pánbůh tě poslal.
Why? The Lord sent you.

Как использовать "pánubohu" в предложении

Za důležitou ji považuje především pro její humanitární roli. "Když se nám podaří alespoň několik životů zachránit, budu pánubohu vděčný aspoň za to," uvedl.

To už je na Pánubohu.) Ale nikdo, nikdo z nás, neví, čím bude, co dokáže.

Zemřela docela mladá kolem padesáti ani už nevím na co, ale bylo to právě, že něco zanedbala, jelikož to nechala pánubohu.

Tady nepomohou ani řeči o "milém Pánubohu".

Musím poděkovat filmařskému „Pánubohu“, že při nás stál.

Viterny pokusil Pavel Hobza, ale mířil pánubohu do oken.

Budoucnost není ve vyšších cenách energie a v dalších jaderných elektrárnách, ale v neplýtvání (netopení pánubohu do oken).

Prožívám dnešní dobu jako zázrak, ve který jsme už nedoufali a děkuji Pánubohu, že jsem se jí dočkal.

Po Nohavicově Milionáři, Ladovské zimě a posléze Vrtuálkami 1 či 2 se připojil z druhé strany Tomáš Klus s PánuBohu do oken a teď Honza Žamboch.

Každoroční jev Ale zaplať pánubohu za to, říká Milan Šubrt, předseda Asociace samostatných odborů na Liberecku. „Jde o každoroční jev.