PÍĎ на Английском - Английский перевод

• inch

Примеры использования Píď на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jo, každá píď.
Yeah, every square inch.

Znám každou píď v těchhle skalách.
I know every foot of these rocks.

Prošli jsme každou píď.
We hit every inch of the place.

Musíme prohledat každou píď tohohle letadla.
We need to go over every square inch of this plane.

Pročesejte tady každou píď.
Split up. Scour every inch of this place.

Asi o píď zpátky za hlavní světlo.
I need you to slide your chair back about an inch for the key light.

Prohledáme tady každou píď.
We're gonna search every inch of this place.

Sledujte každou píď, ale všichni z bezpečné vzdálenosti.
I want every inch covered, but everyone holds a safe distance.

Na tom asfaltu znám každou píď.
I know every square inch of that blacktop.

Nenávidím tu každou píď a tebe nenávidím jen o vlas míň.
I hate every square inch of it… and I hate you only slightly less.

A nechceš mi dopřát ani píď, že?
And still, you won't give me an inch, will you?

Musíme zkontrolovat loď a projít každou píď, protože když tu explozi nezastavíme, umřeme!
Because if we don't stop this explosion, Uh, but we need to check the ship, and go over every inch, we're going to die!

Znovu jsme vyfotografovali každou píď.
We have re-photographed every square inch.

Vně i uvnitř. Dobře. a budou muset zkontrolovat každou píď, Ale i tak, je to dlouhá prohlídka.
Inside and out. But even so, it's a long exam, Okay. and they will need to examine every inch of your body.

Tajná služba tam prozkoumá každou píď.
Secret service will- scrub every inch of the place.

A punč z srdce, útok, kdykoliv je to možné, a bránit každou píď země. Získat energii z vašich nohou.
Get power from your feet attack whenever you can, and defend each inch of land. and punch out from the heart.

Bez boje nám nenechají ani píď.
They won't let us take an inch without a fight.

Navrhuji začít povolením a projít každou píď života zástupce Simmse, a dáte mi vědět, co najdete.
I suggest you start with a warrant and go through every inch of deputy Simms' life and let me know what you find.

Každé město, každou vesnici, každou píď země.
Every city, every village, every foot of ground.

A bránit každou píď země. útok kdykoli je to možné, Tř jednoduše řečeno, získat sílu z nohou a punč z srdce.
And punch out from the heart, and defend each inch of land. attack whenever you can, To simply put, get power from feet.

Pár dní tu zůstaneš, projdeš každou píď.
You have been here a few days, you have gone up an inch.

Dostanete sílu z nohou a bránit každou píď země! Opět jednoduše řečeno, punč z srdce a jednoduše zaútočit, když můžete.
Punch out from the heart, and simply attack when you can, and defend each inch of land. Again, simply put, you get power from feet.

Nemusíš prodávat ranč, tati, jenom zemi… Ani píď.
You wouldn't be selling the ranch, Dad, just the land… Not an inch.

Nemusíš prodávat ranč, tati, jenom zemi… Ani píď.
Not an inch. You wouldn't be selling the ranch, Dad, just the land.

A polovinu mého ranče, nikdy byste nedostala takové peníze. I kdybyste dostala zpět každou píď.
You would never see this much money. Even if you won back every inch and half my ranch for good measure.

A polovinu mého ranče, nikdy byste nedostala takové peníze. I kdybyste dostala zpět každou píď.
Even if you won back every inch you would never see this much money. and half my ranch for good measure.

A polovinu mého ranče, nikdy byste nedostala takové peníze. I kdybyste dostala zpět každou píď.
Even if you won back every inch and half my ranch for good measure, you would never see this much money.

A polovinu mého ranče, nikdy byste nedostala takové peníze. I kdybyste dostala zpět každou píď.
And half my ranch for good measure, Even if you won back every inch you would never see this much money.

A polovinu mého ranče, nikdy byste nedostala takové peníze. I kdybyste dostala zpět každou píď.
And half my ranch for good measure, you would never see this much money. Even if you won back every inch.

Získat energii z vašich nohou a punč z srdce, útok, kdykoliv je to možné, a bránit každou píď země.
Get power from your feet and punch out from the heart, attack whenever you can, and defend each inch of land.

Как использовать "píď" в предложении

Bez ohledu na sklon kopce po došlápnutí prostě stojím, nepohnu se ani o píď.

Druhá strana přitom neustupuje ani o píď.“ Na otázku, jak by tedy Evropa měla reagovat, Hirsi Ali nabídla toto: „Měla by být solidární.

Malý, zkušený internista, řešil s mediky urputné hypertenze,které se nechtěly pohnout ani o píď, mnoho kožních a drobných chirurgických případů.

Ze všech ostatních reakcí však vyplývá, že téměř nikdo jiný, kromě mne, není ochoten ustoupit ani o píď.

Zklamáním ovšem bylo, že tahle epizoda příběhu neposunula celý děj ani o píď.

Musíte pořád sledovat, co teď letí a být pořád o píď vepředu.

Snažíte se k cíli dostat, seč Vám síly snaží, ale přesto k němu nejste ani o píď blíže?

Pak už to byl boj o každou píď ledu.

On totiž ten náš politický systém nebyl ani o píď lepší, než ten NDR. 10.

Německo, spojenec, bez nějž se evropská integrace nepohne ani o píď, je k jeho výzvám hluché a mlčí.