PŘÁTELSKÁ на Английском - Английский перевод

• friendly
• social
• approachable
• folksy

Примеры использования Přátelská на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsem přátelská.
I'm approachable.

Přátelská Gay Zóna.
The"gay friend zone.

Buďte přátelská.
Folksy… be Folksy.

Přátelská rvačka, no ne?
Friends fight, right?

Konečně přátelská tvář.
A kind face at last.

Slyším správně pejska?- Buďte přátelská.
Is that a dog I'm hearing? Be folksy.

Jen přátelská partička, co?
Just a friendly little game, huh?

A já jsem velmi přátelská.
And I'm-I'm very approachable.

Tohle není přátelská návštěva, Maggie.
It's not a social visit, Maggie.

Williamsonská Starr je přátelská.
Williamson Starr is approachable.

To je sotva přátelská návštěva.
This is hardly a social visit.

Jo, no, včera jsi byla víc přátelská.
Yeah, well, you were friendlier yesterday.

To je sotva přátelská návštěva.
A social visit. This is hardly.

Vysílá všem zprávu, že jsi veselá a přátelská.
It says to the world, I'm fun and approachable.

Takže to není přátelská návštěva.
So this isn't a social visit.

Buďte přátelská. Slyším správně pejska?
Be folksy. Say, is that a dog I'm hearing?

Takže tohle není přátelská návštěva?
So…, this isn't a social visit then?

Lucinda mi pouštěla dokument o tom, jak jsou prasata přátelská.
Lucinda showed me this documentary about pigs and how social they are.

Není to moc přátelská skupina.
They're not the friendliest group.

Lucinda mi pouštěla dokument o tom, jak jsou prasata přátelská.
And how social they are. Lucinda showed me this documentary about pigs.

Tohle není přátelská návštěva, Anibale.
This is not a social visit, Anibal.

Předpokládám, že tohle není jen přátelská návštěva.
So I'm guessing this isn't just a social visit.

Tohle není přátelská návštěva, Anabello.
This isn't a social visit, Anabella.

Myslím, že ona je v pohodě a přátelská a klábosivá.
I mean, she's cool and folksy and jazzy. Come on.

Takže jen přátelská návštěva?- To asi ne.
Just a social call, then? Fraid not.

Myslela jsem, že tohle je přátelská návštěva.
I thought this was a social visit.

Když jsi tak přátelská, jak z tebe můžu udělat Irinu?
If you are so frumpy how can I make you Irina?

Ale tohle nevypadá jako přátelská návštěva.
But this doesn't feel like a social visit.

Že toto jsou přátelská zvířata-- Jinak. Tátova teorie je.
Daddy's theory is these are social creatures, not monsters.

Tátova teorie je, že tohle jsou přátelská zvířata.
Daddy's theory is that these are social creatures.

Как использовать "přátelská" в предложении

Chlorella je tedy nejen silně odolná, ale zároveň velmi přátelská k lidskému organismu tím, že téměř symbioticky dokáže posílit naše tělo k obrazu svému.

Jistě to bude i tím, že jsme jeli za sněhem a toho bylo dostatečně 🙂 Personál byl vynikající, přátelská rodinná atmosféra.

Perfektní organizace, úžasná, přátelská atmosféra." Tak na shledanou na příštím paravoltižním mistráku v Praze.

Velmi příznivě dopadnou i rodinná či přátelská setkání, návštěvy i pozvání.

Přátelská rada závěrem Je úplně jedno, zda zařizujete interiér v severském nebo venkovském stylu.

Sahra2017-04-07T00:00:00Z Heba byla vynikající hostitelka, velmi příjemná a přátelská!

Na jevišti divadla Semafor tak vzniká otevřená a přátelská atmosféra, která přináší řadu neopakovatelných situací.

Zdvořilá, užitečná, velmi přátelská rodina majitelů začíná a končí a co je to perfektní ...8)<3 střední úroveň 6664 Podgora byt elegantní, majestátní dům, postavený zároveň vzrušující.

Znovu říkám, že atmosféra v Lánech byla velmi přátelská, jakkoliv se primárně netýkala sociální demokracie.

Zajímavá přátelská konfrontace se ale neuskuteční. „Vedení Sparty zápas odvolalo.