PŘÍZI на Английском - Английский перевод

• yarn
• thread

Примеры использования Přízi на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Už mám přízi.
I already have yarn.

A přízi by mělo být dovoleno oženit se se zubní nití.
And yarn should be allowed to marry dental floss.

Nevěsty rozplétaly přízi.
The brides would untangle a yarn.

Dostala tvoje máma tu přízi co jsem jí poslala?
Did your mother get the yarn I sent her?

Zavisí tvůj život na přízi?
Does your life hang by a thread?

Odhalili jsme tu přízi, kterou si tak usilovně zosnovala.
We have unraveled the yarn you so carefully spun.

Nemůžeme na něj jen hodit přízi.
We can't just throw yarn at it.

Nevzpomínám si, že bych tu položila přízi, předtím než jsem šla spát.
I don't recall putting the yarn here before I went to bed.

Nerozrušil jste se kvůli té přízi?
Did I get you too worked up about the yarn?

Mohli by přivézt mouku a přízi, je to už týden, co mi došla.
If only they could bring some flower and thread, it's been a week since I'm out.

Myslela jsi někdy nad tím nosi přízi?
You, uh, ever think about wearing the yarn?

Nikdy nebudeš navlékat člunky, ani tkát přízi, ale aspoň budeš umět něco popadnout.
You will never thread shuttles, piece yarn, but at least you will be able to do a basic grab.

Myslím, že budu potřebovat nějakou další přízi.
I-I think I'm gonna need some more yarn.

Vím, že na tenhle problém nemůžeme jen tak hodit přízi, ale můžu na něj hodit koblihu?
I know this isn't a problem you can throw yarn at, but can I throw a donut at it?

Ta žena určitě může přetočit přízi, že?
That woman certainly can spin a yarn, can't she?

A ještě k tomu jsem vybral modrou přízi, aby ti ladila k očím, ale měl jsem vybrat černou, aby ladila k tvému srdci.
And here I pick blue yarn to match your eyes, but I should have picked black to match your heart.

Nyní můžete mě nasměrovat na zemskou přízi?
Now, can you direct me to Earth's reserve of yarn?

Při plstění jehlami můžete zatkávat volná vlněná vlákna, případně vlněnou přízi do měkkých chlupatých látek, jako je loden, plsť nebo valchované látky.
When needle punching, the BERNINA sewing machine can work wool fibers and plied woollen yarns into soft, fuzzy fabrics, like loden, felt, or fulled fabrics.

Když jsem se včera ráno probudila, našla jsem přízi.
When I woke up yesterday morning, I found the yarn.

Kdybych zmizela, nepoužívej moji nejlepší přízi při mém hledání.
If I disappear, don't use my good yarn to come looking for me.

Kamera zaznamenává mechanický balet navíjecích strojů a tkalcovských stavů, které donekonečna rytmicky zpracovávají přízi.
The camera records the mechanical ballet of the winding and weaving machines that ceaselessly process thread.

Železné zboží dováží z regionu Bergisches Land(Severní Porýní-Vestfálsko), dýmky, náustky, hřebeny, jehly, knoflíky, háky a poutka, rukavice, punčochy, nitě a vlněnou přízi z okolí Norimberka, kameninu z Anglie, porcelán z Kodaně, mosazné a měděné předměty z Ruska.
Paul Danielson sources hardware goods from the Bergisches Land region, and pipe tubing, mouthpieces, combs, needles, buttons, hooks and eyes, gloves and stockings, and twine and woolen yarn from around Nuremberg.

Jen varování- může se občas stát, že se Vám uprostřed látky objeví dírka kvůli prasklé přízi.
We already tested the wool to some extent and we have to warn that it may happen that a hole could appear in the middle of the fabric because of broken fibre.

Děláme celou zemi z mouky, vody, soli a potravinového barviva používáme fazole jako hory, přízi jako řeky a rýži na hranice.
We made the whole country out of flour, water, salt and food colouring using beans for mountains, yarn for the rivers and rice for borders.

Ale… všechno fakt dává smysl, když sleduješ tu přízi. Totiž.
But, you know, it all really makes sense if you just follow the yarn.

Rokajl navlékáte na jehlu a pak přes Nymo posunete na přízi.
String the rocailles onto the needle and then move them onto the yarn over the Nymo.

Ale měl jsem vybrat černou, aby ladila k tvému srdci. A ještě k tomu jsem vybral modrou přízi, aby ti ladila k očím.
But I should have picked black to match your heart. And here I pick blue yarn to match your eyes.

A objasnil vám to. pane Prestone, takže mi dovolte, abych pokračoval, Chápu, že máte přízi, kterou chcete točit.
I can see that you got a yarn you want to spin, Mr. Preston, so let me just go ahead and lay this out clearly for you.

Jakmile spotřebujete všechny korálky, uháčkujte poslední řadu bez korálků a odstihněte přízi, nechte asi 15cm konec.
Once you have used up all the beads, crochet the last row without any beads and cut off the yarn; leave about 15 cm at the end.

Háčkujte dále až spotřebujete všechny perličky, uháčkujte poslední řadu bez perliček a odstřihněte přízi, nechte asi 15 cm volný konec.
Continue crocheting until you have used all the seed beads, crochet the last row without any seed beads and cut off the yarn, leave about 15 cm of yarn free at the end.

Как использовать "přízi" в предложении

Přízi máme v eshopu v pěti variantách: Vystavil Kateřina v 7:25 3 komentáře: Odkazy na tento příspěvek Novinka od Schoppell Wolle - Zauberball 100!

Až vám zbyde posledních osm ok, nechte si delší konec příze, zbytek odstřihněte, navlékněte jehlu a protáhněte přízi všemi osmi oky na jehlici.

Níže pak zelený háček 2 mm, mentolovou a lososovou přízi Nako Ninni Bebe (100% soft akryl).

Obarvenou přízi pak ale musíte naložit do chemického fixativu, nebo fixovat octem prát jen v ruce ve vlažné vodě, jinak rychle vybledne.

Jehlici vyndejte, přízi dotáhněte a zapošijte konec.

Záleží jakou přízi i háček použijete, jak moc utahujete a co od své práce očekáváte.

Vyčištěná vlákna se ručně spřádají v jemnou přízi kašmírové vlny.

Přízi ustřihneme, protáhneme zbývajícími oky, utáhneme a zapošijeme. Čepice měří asi 17-19 (21) cm od vrcholu.

Aby bylo dno pevnější, přidala jsem k základní přízi zbytky bavlny, co byly doma po ruce.

Na fotografiích jsem použila žlutý háček 2,5 mm, šedou a červenou přízi Alize Cotton Gold (55% bavlna, 45% akryl).