Примеры использования Předáky на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jen s pár předáky.
Just a couple of forwards.Ta bouře Předáky zdá se oživila.
It would seem the storm has animated your Gangers.Podívejte, mohu vám dát vaše předáky.
Look, I can let you have your foreman.Dokonce jsem se spojil s předáky zákonodárců, s Watkinsem.
I even teamed up with our legislative leaders.Můžete začít se třemi předáky.
You can start with my three missing lieutenants.Používá děti jako předáky, tak je těžší ho dostat.
He uses kids as go-betweens, so it's tougher to pin him down.Takže by měla stejně zabrat i na Předáky.
So I guess she will work on Gangers just the same.Snažili se zaplést odborové předáky do krádeží falešnými hotovostními vklady.
They were trying to implicate union leaders in the theft of phoney cash deposits.Se svojí angličtinou můžeš překládat pro předáky.
With your English, you could translate for the foreman.Nemá na svědomi ty odborové předáky v Calgary?
Didn't he take out those union leaders in Calgary?Krátí výplaty, organizuje stávky,vraždí mé předáky.
Skimming wages, organizing strikes,killing my foreman.Pan Clements vede s odborovými předáky jednání.
Mr Clements is negotiating with trade union leaders.Volili všechny své vojevůdce, všechny své předáky, všechny své mudrce, volili spravedlnost skrz svobodu projevu, a demokracie byla na světě.
They voted for all their chieftains, all their leaders, all their wise men, they voted for their justice at the Areopagitica, and democracy was born.Roku 1394 tu byl během svého odpočinku přepaden a zajat rozezlenými předáky panské jednoty král Václav IV.
In 1394, King Václav IV was ambushed and captured by irate leaders of the nobility.Rovněž doporučujeme naše programy pro předáky, dozor a vedoucí odpovídající za bezpečnost instalace.
We also recommend our programs for foremen, supervisors or installation safety managers.Takže, je všechno tohle opravdu nutné na vypořádání se s křivým radním a několika odborovými předáky kvůli převzetí?
So, all this really necessary to deal with a crooked alderman and a few union leaders on the take?Ne, myslím, že máš pivku na všechny předáky poté, co tě za ta léta vyhazovali.
No, I think you have a chip on your shoulder from all the foremen who have fired you over Když mluvíme o mnohojazyčnosti a jejím významu, dovolte, abych využil této příležitosti a zmínil se o jedné závažné věci u nás v Rumunsku,kde nedávná iniciativa ministerstva pro regionální rozvoj vyhotovit překlad regionálního operačního programu EU z rumunštiny do maďarštiny narazila na ostrý odpor ze strany Rumunské sociálně demokratické strany vedené několika předáky bývalého komunistického režimu.
Speaking of multilingualism and its importance, let me use this opportunity to raise a serious concern we have in Romania,where the recent initiative of the Ministry of Regional Development to complete the translation of the EU's regional operational programme from Romanian into Hungarian met serious attacks from the Romanian Social Democratic Party run by several leaders of the former communist regime.Když se dostal do průšvihu,požádal černošské předáky, ať se za něj postaví, třeba reverend Jesse Jackson, Al Sharpton a další.
When he got in big trouble,he reached out to black leaders to try and defend him. He reached out to Reverend Jesse Jackson, to Reverend AI Sharpton and others.Jiné liberální skupiny odkryly agentury zprostředkovávající peníze CIA pro antikomunistické profesory, novináře, humanitární pracovníky, misionáře,odborové předáky a aktivisty občanských práv, kteří pro ně dělali špinavou práci.
Other liberal groups were exposed as agency fronts with CIA money going to anti-communist professors, journalists, aid workers, missionaries,labor leaders and civil rights activists who did the agency's dirty work.
