PŘEDSEDA VLÁDY на Английском - Английский перевод

• prime minister

Примеры использования Předseda vlády на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A co předseda vlády?
What about the Prime Minister?

Sakra, hrajete své karty dobře, jednoho dne byste mohl být předseda vlády.
Hell, you play your cards right, you could be Prime-Minister one day.

Náš předseda vlády to chápe.
My premier understands this.

Nebudu předbíhat formální prohlášení, které učiní předseda vlády.
I won't pre-empt the formal announcement to be made by the Prime Minister.

Předseda vlády se obává o život.
Minister fears for his life.

Hostem dnešního večera je předseda vlády Giulio Andreotti.
Our guest this evening is Premier Giulio Andreotti.

Předseda vlády sloužící lidem.
A Prime Minister who serves the people.

Těší nás, že zde dnes promluvil skutečně sociálně demokratický předseda vlády.
We are pleased that a true social democratic head of government has spoken here today.

Co předseda vlády a Nam Da Jeong?
What about the Prime Minister and Nam Da Jeong?

Záštitu nad soutěží převzal předseda vlády Vladimír Špidla.
The competition was held under the auspices of the Prime Minister, Vladimír Špidla.

Předseda vlády má na starosti důležitější věci.
A Prime Minister has more important calls upon his time. Not at all.

Tam existovala vláda středopravicových stran a předseda vlády: Silvio Berlusconi.
There was a centre-right government, and there was a Prime Minister: Silvio Berlusconi.

Před 10 lety předseda vlády lhal o nějakých telefonátech.
Years ago a Prime Minister lied about some telephone calls.

Až když byl přinucen předsedy vlád členských států, přestože mezi ně nepatřil předseda vlády mé země, učinil k tomuto problému prohlášení.
Only when pressed by the Prime Ministers of Member States- although not by the Prime Minister of my country- did he make a statement on this matter.

Krátce poté předseda vlády Liu Chao-shiuan podal demisi.
Shortly after that, Prime Minister Liu Chao-shiuan resigned.

Mohu zastavit útok, tak dlouho, dokud každý z vás znamení stejná dohoda jako předseda vlády, Dámy a pánové… že mi úplnou kontrolu.
The same agreement as the prime minister, I can stop the attack, as long as each of you signs giving me complete control. Ladies and gentlemen.

Předseda vlády nařídil přípravy na pozemní invazi do Gazy.
Netanyahu orders Army troops to prepare for ground invasion.

Pracujících žen po celé zemi. A předseda vlády, pan Asquith, souhlasil, že vyslyší výpovědi.
Up and down the country. And the prime minister, Mr. Asquith, has agreed to a hearing of testimonies of working women.

Předseda vlády Gottwald, gratuluji vám. Soudružko Horáková.
Ah, Prime Minister Gottwald, congratulations. Comrade Horakova.

Kvůli těžkému průběhu koronaviru. Předseda vlády Boris Johnson byl dnes převezen na jednotku intenzivní péče.
Tonight at ten, the Prime Minister Boris Johnson has been taken to intensive care as he suffers the effects of coronavirus.

Předseda vlády Gottwald, gratuluji vám. Soudružko Horáková.
Comrade Horakova. Ah, Prime Minister Gottwald, congratulations.

Někdo prohlásil- tuším, že to byl Richard Howitt- že předseda vlády Erdoğan odsoudil zákaz DTP, i když musím přiznat, že mi tato skutečnost unikla.
I have heard it said- I think it was by Richard Howitt- that Prime Minister Erdoğan did condemn the DTP closure, although I confess I missed that development.

Zejména předseda vlády Topolánek prokázal jasné schopnosti vedení, především pokud jde o varování před nebezpečím protekcionismu.
In particular, Prime Minister Topolánek has demonstrated clear leadership, above all in warning of the dangers of protectionism.

A vyhnuli se kontaktu se všemi potencionálními nakaženými. Předseda vlády vyhlásil oficiální stav nouze a naléhá na britské občany, aby zůstali doma.
And to avoid contact with anyone who may be infected. and is urging British citizens to remain indoors The Prime Minister has declared an official state of emergency.

Ačkoli nepotvrzený, tento historický vývoj událostí se zdá být motivováno dnešní útok na Bílý dům který začal jako předseda vlády Korejské bylo setkání s prezidentem Asher.
Although unconfirmed, this historic turn of events seems to be motivated by today's attack on the White House which began as the Prime Minister of Korea was meeting with President Asher.

Dohody dnes dosáhl předseda vlády Vlad Filat na dárcovské konferenci.
The agreement was reached today by Prime Minister Vlad Filat during the Donor conference.

Nemám v úmyslu urazit prezidenta Napolitana, který je mým přítelem, když řeknu, že se nedrží stejné politické linie jako předseda vlády Berlusconi nebo já sám či skupina, kterou zastupuji.
I do not mean to offend President Napolitano, who is a friend, when I say that he does not toe the same political line as Prime Minister Berlusconi or myself or the group that I represent.

Dnes, 7. dubna, polský předseda vlády a předseda vlády Ruské federace poprvé vzdávají čest obětem katyňského zločinu.
For the first time, the Prime Ministers of Poland and the Russian Federation are paying tribute to the victims of the crime in Katyń together, today, 7 April.

Vysílá to negativní signály o terorismu, ale ještě závažnější je, že předseda vlády Romano Prodi a ministr zahraničních věcí pan D'Alema se snaží získat teroristy z organizace Hamas.
This sends negative signals on terrorism, but more serious still is the wooing of Hamas terrorists by a premier, Romano Prodi, and a foreign affairs minister, Mr D'Alema.

Italská anomálie, kdy je předseda vlády i vlastníkem některých nejdůležitějších soukromých sítí, spočívá právě v existenci nebezpečné vazby mezi sdělovacími prostředky a politickými a hospodářskými silami.
The Italian anomaly, where the Prime Minister is also the owner of some of the most important private networks, lies precisely in the existence of a dangerous link between the media and political and economic powers.

Как использовать "předseda vlády" в предложении

Jeho klíčovým soupeřem a spíše škodolibým mučitelem byl dlouhodobě Václav Klaus jakožto předseda vlády.

Předseda vlády ČR Petr Nečas: Vážená paní předsedkyně, vážené paní poslankyně, vážení páni poslanci, povinnost advokátů nosit stavovský oděv, tzv.

Jsem ministr financí, předseda vlády třeba může zítra navrhnout mé odvolání, je to jeho právo.

Protože je pan předseda vlády Andrej Babiš omluven, tak je představením tohoto návrhu pověřena místopředsedkyně vlády a ministryně financí Alena Schillerová.

Záštitu nad letošním ročníkem Anifestu převzal předseda vlády České republiky Petr Nečas.

Lotyšský předseda vlády Máris Kučinskis na úvod dnešního summitu řekl, že fond bude založen dnes a participovat na něm budou Lotyšsko, Česká republika a Čína.

Co se týče člena vlády je to zcela jednoznačné: Článek 74: Prezident republiky odvolá člena vlády, jestliže to navrhne předseda vlády.

Prezidentův doprovod tvořili předseda vlády Jan Černý, ministr železnic Václav Burger, manželé Benešovi, Přemysl Šámal a dcera Alice.

Předseda vlády to řekl po jednání sněmovního evropského výboru.

Ministr se ale soustředil na politické aspekty své činnosti," zdůvodnil své rozhodnutí předseda vlády, jehož citoval deník Gazeta Wyborcza.