PŘEDSEDKYNĚ VLÁDY на Английском - Английский перевод

• prime minister

Примеры использования Předsedkyně vlády на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ona je teď předsedkyně vlády.
She's Prime Minister now!

Předsedkyně vlády Harriet Jones.
Harriet Jones, Prime Minister.

Ne, byla to předsedkyně vlády.
No, she was prime minister.

Předsedkyně vlády Athena vás očekává.
Prime Minister Athena has been expecting you.

Harriet Jones, předsedkyně vlády.
Harriet Jones, Prime Minister.

Naše příkazy pocházejí přímo od předsedkyně vlády.
Our orders came from the First Minister.

Ne, to nebyla předsedkyně vlády.
No, she weren't prime minister.

Naše příkazy pocházejí přímo od předsedkyně vlády.
Our orders came directly from the Office of the First Minister.

Žena jako předsedkyně vlády, dobře.
A woman prime minister, okay.

Nyní přicházíme živě s poselstvím od předsedkyně vlády Atheny.
We go now live to a message from Prime Minister Athena.

Jako předsedkyně vlády Olympu se důrazně zasadím o vytvoření celosvětové bezpečnostní sítě.
As the prime minister of Olympus I strongly advocate a global security network.

Ona je naše budoucí předsedkyně vlády.
She's our future State Premier.

Předsedkyně vlády. Ta holka, co vyhrála tu soutěž esejí?
The Chairman of the Fed, the girl that won the essay contest.- Who's his daughter?

Kdo byla první norská předsedkyně vlády?
Who was the first female Prime Minister of Norway?

Myslíte si, paní předsedkyně vlády, že to můžeme vyřídit dříve než začne mírová konference?
Do you think, Prime Minister, that this can get in the way of the coming peace conference?

Jestli jsem hodna funkce předsedkyně vlády a kai.
To see if I'm worthy of the role of First Minister and Kai.

A proto Trish, proto nikdy nebudeš první irská ženská předsedkyně vlády.
And that Trish, is why you will never be Ireland's first female Taoiseach.

Mezi uvězněnými jsou i dvě bývalé předsedkyně vlády, 160 špičkových politiků a víc než 100 000 dalších občanů.
The individuals arrested include two former prime ministers, 160 leading politicians and over 100 000 civilians.

Vysvětlila jsi Shakaarovi, že tě tam vyslala předsedkyně vlády?
Did you explain that you were there on the authority of the First Minister?

Předsedkyně vlády vyzývá mladé lidi k dodržování těchto zákonů, které, jak dodala, byly zavedeny pro jejich vlastní dobro.
The prime minister called on young people to observe these new laws which she said were being introduced for their own good.

Samozřejmě to bylo Spojené království, kde byla první předsedkyně vlády v Evropě.
Of course, it was the United Kingdom that had the first woman Prime Minister in Europe.

Byla to předsedkyně vlády, která souhlasila s tím, aby se mohly právní předpisy týkající se společného trhu přijímat většinovým systémem hlasování.
She was a prime minister who agreed that the legislation concerning the single market could be done by majority voting.

Vysvětlila jsi Shakaarovi, že tě tam vyslala předsedkyně vlády?
Did you explain to Shakaar that you were there on the direct authority of the First Minister?

Předsedkyně vlády Margaret Thatcherová označila ve svém včerejší m projevu členy stávkujícího Svazu horníků za"vnitřní nepřátele.
In a speech to Tory MPs yesterday, Prime Minister Margaret Thatcher referred to members of the striking National Union of Mineworkers as"the enemy within.

Navzdory jejich senzační porážce při volbách stále není žádná známka toho, že Barmská armáda propustí San Suu Kyi aby převzala svojí zvolenou roli Předsedkyně vlády.
Despite their resounding defeat at the polls, there is still no sign that the Burmese military will release Aung San Suu Kyi, to take up her elected role as the new Prime Minister.

Dovolte mi vás informovat o tom, že dnes v 11:45 ukrajinská předsedkyně vlády Timošenková odmítla žádost Slovenska o obnovení dodávek zemního plynu s tímto vysvětlením:"Ukrajina nemá dostatek zemního plynu, nemáme vlastní zásoby a ani vy je mít nebudete.
Let me inform you that today, at 11.45, Ukrainian Prime Minister Timoshenko rejected Slovakia's request to renew natural gas deliveries, explaining that:'Ukraine does not have enough gas, we do not have our own reserves and neither will you.

S velkým potěšením bereme na vědomí, že nová chorvatská předsedkyně vlády paní Kosorová rychle a úspěšně podnikla kroky v oblastech, kde jsme se dosud setkávali s největšími překážkami: v oblasti boje proti korupci a organizovanému zločinu, provádění programu správní reformy, řešení válečných zločinů a zajišťování právní nebo ústavní ochrany národnostních a jiných menšin.
We are very pleased to note that Mrs Kosor, the new Croatian Prime Minister, has quickly and successfully taken steps in the areas where we have met the greatest obstacles so far: in the fight against corruption and organised crime, in implementing a programme of administrative reform, in addressing war crimes and in ensuring legal or constitutional protection for ethnic and other minorities.

Chci tě vidět jako pakistánskou předsedkyni vlády.
I Want to See you as the Prime minister Of pakistan.

O krok blíž k předsedkyni vlády.
One step closer to Taoiseach.

Mám za to, že si tu řeč pečlivě připraví, a jsem zvědavý, do jaké míry bude mluvit v hádankách, aby nepoškodil předsedkyni vlády.
I suspect that his speech will be carefully written, not really to damage the prime minister. and I just wonder whether it will be sufficiently in code.

Как использовать "předsedkyně vlády" в предложении

Poznamenejme, že to tvrdí angličtí novináři komentující lži své předsedkyně vlády, a nikoliv naopak – svět se změnil.

Mluvčí současné premiérky uvedl, že předsedkyně vlády hodlá na výsledek hlasování „rychle” zareagovat.

Gašparovič formálně odvolal premiérku z funkce a pověřil ji vykonáváním působnosti předsedkyně vlády až do jmenování nové vlády.

Premiérkou země se v prosinci stala Sanna Marin, nejmladší úřadující předsedkyně vlády na světě.

Sama obžalovaná tvrdí, že obvinění je nepodložené, protože pravomoci předsedkyně vlády údajně během jednání s Moskvou nepřekročila.

Milenium: předseda předsedkyně vlády rakouské republiky.

Předsedkyně vlády Borisovi děkuje za jeho práci,“ uvedl úřad Mayové v prohlášení.

Svůj podpis do ní přidala i předsedkyně vlády Iveta Radičová.

V parlamentu zastupují přes 38 procent všech politiků a i pozici nové předsedkyně vlády zastává žena - Katrín Jakobsdóttirová.

May, britské předsedkyně vlády ohledně odchodu Velké Británie z EU.