PŘEDTUCH на Английском - Английский перевод

• hunches
• premonitions

Примеры использования Předtuch на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Empatie, předtuch.
Empathy, premonitions.

Och, další z našich předtuch?
Oh, another one of our hunches?

Empatie, předtuch… Levitace.
Empathy, premonitions.-Levitation.

Další z tvých předtuch?
It was… Another one of your hunches?

Z 10 předtuch se mi splní.
Seven out of 10 of my hunches are correct.

Levitace. Empatie, předtuch.
Empathy, premonitions.-Levitation.

Protože v jedné z předtuch jsem viděl mého tátu umírat.
Because one of my premonitions was seeing my dad die.

Měla jsem jednu ze svých předtuch.
I had one of my cunning visions.

Máš moc předtuch… ale je nespolehlivá… zvláště v poslední době.
You have the power of premonition. But it's unreliable. Especially lately.

Tohle je jedna z tvých dalších předtuch?
Is this another one of your hunches?

Bylo hodně pocitů předtuch, když se teď podívám zpátky.
There was a lot of feeling of premonition, when you look back at it now.

Jenom další z mých blbých předtuch.
It was just another one of my stupid hunches.

Od útlého věku Rasputin znázorňoval to, čemu někteří věřili, včetně předtuch a schopnosti léčit zvířata. že jsou nadpřirozené síly.
From a very early age, Rasputin displayed what some believed to heal animals. including psychic premonitions and the ability.

Hádám, že to bude jedna z těch tvých předtuch.
Let me guess, this is another one of your hunches.

Je už špatně z všech těch čarodějnic, a jejich předtuch o mém dítěti.
I am sick of these witches and the premonitions about my baby.

Jednu z těch vašich zajímavých předtuch?
One of those interesting little hunches of yours?

Víš, Tome, já jsem měl už taky pár mylnejch předtuch.
You know, Tom, I have had a few wrong hunches in my time.

To je to nejsenzačnější tušení v historii všech předtuch.
This is the greatest hunch in the history of hunchdom!

To je moje nová moc. Nebo se mi aspoň zlepšila schopnost předtuch.
That's my new power… or at least, an advancement of my premonition power.

Washingtonovi muži se utábořili ve Valley Forge, kde byli přemoženi pocitem děsivých předtuch.
Washington's men are encamped at Valley Forge where they have been overcome with a sense of dread foreboding.

Není mi to lhostejné, ale daňoví poplatníci nejsou odpovědní za placení předtuch Horatia Caina.
My heart goes out to her, but the taxpayers aren't responsible for covering the cost of Horatio Caine's hunches.

Návrh analýzy hodnocení rybolovných zdrojů založené na ekosystémech musí vycházet z potvrzených vědeckých údajů spíše než předtuch založených na předsudcích.
The proposal for an ecosystem-based analysis of the assessment of fishery resources must be based on validated scientific data, rather than on hunches based on preconceived ideas.

Как использовать "předtuch" в предложении

Také ale ve znamení romantiky, proměnlivých nálad nebo předtuch.

Chtěl pomoci zemi, v níž studoval, před nebezpečím, před nímž ho varovala jedna z jeho předtuch – před invazí obřích brouků z gamakvadrantu.

Něco na způsob zlých předtuch a obav. Úzkost může trvat krátce, nebo naopak být dlouhodobá.

Ovšem výsledky jejich předtuch byly závislé na náladách císařů.

Julia Mossbrige, futuristka trénovaná v kognitivní neurovědě, zasvětila kariéru studiu předtuch, prekognice a věštění.

Systematickým zkoumáním myšlenek lidí chtěl zbavit mysl od předtuch a předsudků a dostat se k věcem samým.

Nessie byla s Lili a Edward měl zase jednu ze svých předtuch.

Napadlo ho, že jsou možná lidé, kteří tuto katastrofu předem předpovídali, a rozhodl se využít této příležitosti ke zkoumání předtuch.

Z obávaných předtuch se náhle stane jediný klíč k záhadě, kam se Emily poděla.

Já měla také pár předtuch, dost často ...až mě to někdy děsí :D.